Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro Vangelo - „La Mia Parola rimane esistente.... “

Voglio Essere compreso giustamente da voi e perciò cercherò sempre di spiegarvi bene la Mia Parola pronunciata sulla Terra, premesso che ne siate interessati, cioè che tendiate alla Verità ed al giusto sapere. Spiegare il giusto sapere, dare a voi la giusta conoscenza, è unicamente il Mio Diritto e la Mia Potenza, perché la Verità deve procedere da Me Stesso, ma può essere guidata attraverso molte stazioni e quindi può esservi portata anche da uomini. Ma questi uomini che vi portano la Verità, sono allora sempre incaricati e rispettivamente istruiti da Me, in modo che hanno ricevuto il sapere dapprima da Me, prima che vi istruiscano. Se quindi l’Origine del sapere di una persona è da dimostrare in Me, allora potete tranquillamente accettare il suo sapere come Verità, ma se il sapere è di origine umana, quindi attività del proprio intelletto, allora la sua verità è dubbiosa, ed affinché voi uomini possiate ora costantemente eseguire un esame di ciò che vi viene offerto come Verità, guiderò sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, quindi predico precisamente il Vangelo nello Spirito, come l’ho fatto sulla Terra e riceventi del Vangelo, quindi ascoltatori della Mia Parola, saranno coloro che Mi portano il loro amore nel cuore in modo che Io possa mettere loro nel cuore il sapere della pura Verità. Io dò sempre di nuovo Spiegazioni della Mia Parola, cerco sempre di nuovo di trasmettere loro la Mia Dottrina d’amore, e l’Agire del Mio Spirito non avrà termine fino alla fine del mondo. Perché senza questo non esiste nessuna Verità, perché l’imperfezione degli uomini rende sempre di nuovo impuro ciò che è puro, deformato ciò che è formato bene, perché il Divino che viene a contatto con gli uomini, con il tempo deve subire una colorazione umana, perché il Divino non rimane mai conservato così puro fra gli uomini come è originariamente proceduto. Ma finché opera il Mio Spirito, il Divino irradia sulla Terra, finché opera il Mio Spirito, anche le Irradiazioni vengono catturate da uomini puri, volenterosi di amare e così viene sempre di nuovo la pura Parola di Dio sulla Terra, “la Mia Parola rimane esistente in tutta l’Eternità.... “ Con ciò la Terra non potrà mai sprofondare nell’oscurità, la Mia Parola come l’ho pronunciata sulla Terra non rimane mai incompresa, perché dove serve una spiegazione, Sono sempre pronto a portare una Luce agli uomini assettati di sapere attraverso il Mio Spirito e trovo anche sempre i giusti mezzi e vie di guidare la Verità a coloro che la desiderano. Ma nel tempo della fine gli uomini si accontentano con il sapere terreno, non vogliono sentire il Mio Linguaggio ed accettano spensieratamente ciò che viene offerto loro come la Mia Parola. E perciò non comprendono nemmeno più la Mia Parola, perché non è rimasta pura, ma nemmeno loro stessi tendono alla pura Verità. E perciò faccio notare loro l’errore e le menzogne, mando tra di loro i portatori di Luce che attraverso il guizzare di Luce più chiara fanno riconoscere agli uomini l’oscurità nella quale dimorano. Perché Io voglio che giungano alla conoscenza, Io voglio che sentano la Mia Parola pura e non deformata e perciò parlo a loro tramite il Mio spirito in loro. Mando i Miei discepoli del tempo della fine fuori nel mondo, affinché diffondano la Mia Dottrina, che insegnino di nuovo l’amore agli uomini, perché senza amore non può essere ricevuta da loro nemmeno il sapere. E così parlo attraverso la loro bocca, il Mio spirito diventerà attivo negli uomini che sono dediti a Me e che lavorano per Me ed il Mio Regno. E riceveranno la Luce tutti coloro che la desiderano, sentiranno e comprenderanno la Verità tutti coloro che la desiderano e con ciò anche Me Che Sono l’eterna Verità Stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reines Evangelium.... "Mein Wort bleibt bestehen bis...."

Ich will von euch recht verstanden werden und werde daher stets Mein auf Erden gesprochenes Wort euch recht zu erklären suchen, vorausgesetzt, daß euch daran gelegen ist, d.h., daß ihr nach der Wahrheit und dem rechten Wissen trachtet. Das rechte Wissen zu erläutern, euch Menschen die rechte Erkenntnis zu geben, ist allein Mein Recht und Meine Macht, denn die Wahrheit muß von Mir Selbst ausgehen, kann jedoch über viele Stationen geleitet werden und daher auch von Menschen an euch herangetragen werden. Immer aber sind dann diese Menschen, die euch die Wahrheit bringen, von Mir dazu beauftragt und entsprechend belehrt, so daß sie zuvor das Wissen von Mir empfangen haben, ehe sie euch belehren. Ist also der Ursprung des Wissens eines Menschen bei Mir nachzuweisen, dann könnet ihr unbedenklich sein Wissen als Wahrheit annehmen, ist aber das Wissen menschlichen Ursprungs, also eigene Verstandestätigkeit, so ist seine Wahrheit zweifelhaft, und auf daß ihr Menschen nun ständig eine Prüfung dessen vornehmen könnet, was euch als Wahrheit dargeboten wird, werde Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten, also genau so das Evangelium predigen im Geist, wie Ich es auf Erden getan habe, und Empfänger des Evangeliums, also Hörer Meines Wortes, werden die sein, die Mir ihre Liebe im Herzen entgegenbringen, so daß Ich ihnen ins Herz das Wissen um die reine Wahrheit legen kann. Ich gebe immer wieder Erklärungen Meines Wortes, Ich suche immer wieder Meine Liebelehre ihnen zu vermitteln, und Meines Geistes Wirken wird kein Ende nehmen bis an der Welt Ende.... Denn ohne dieses gibt es keine Wahrheit, weil die Unvollkommenheit der Menschen stets das Reine verunreinigt, das Wohlgestaltete verunstaltet, weil das Göttliche, das mit den Menschen in Berührung kommt, mit der Zeit eine menschliche Färbung erleiden wird, weil niemals das Göttliche so rein erhalten bleibt unter Menschen, wie es uranfänglich ausgegangen ist. Solange aber Mein Geist wirket, strahlt das Göttliche zur Erde hernieder, solange Mein Geist wirket, werden auch die Ausstrahlungen von reinen, liebewilligen Menschen aufgefangen, und so kommt immer wieder das reine Wort Gottes zur Erde, "es bleibt Mein Wort bestehen bis in alle Ewigkeit...." Somit wird niemals die Erde in Finsternis versinken können, niemals wird Mein Wort, wie Ich es ausgesprochen habe auf Erden, unverstanden bleiben, denn wo eine Erklärung nottut, bin Ich immer bereit, durch Meinen Geist den wissensdurstigen Menschen ein Licht zu bringen, und Ich finde auch stets die rechten Mittel und Wege, denen die Wahrheit zuzuleiten, die sie begehren. Doch in der Endzeit fühlen sich die Menschen wohl in der Dunkelheit, in der Endzeit lassen sich die Menschen genügen an irdischem Wissen, sie wollen nicht Meine Sprache hören und nehmen gedankenlos hin, was ihnen als Mein Wort dargeboten wird. Und sie verstehen daher auch nicht mehr Mein Wort, weil es nicht rein geblieben ist, streben aber auch nicht von selbst die reine Wahrheit an. Und daher lasse Ich sie aufmerksam machen auf Irrtum und Lügen, Ich sende Lichtträger mitten unter sie, die durch Aufblitzen hellsten Lichtes die Menschen die Finsternis erkennen lassen, in der sie weilen. Denn Ich will, daß sie zur Erkenntnis kommen, Ich will, daß sie Mein Wort vernehmen rein und unverbildet und rede daher zu ihnen durch Meinen Geist.... Ich sende Meine Jünger der Endzeit hinaus in die Welt, daß sie Meine Lehre verbreiten, daß sie den Menschen wieder die Liebe lehren, weil ohne die Liebe auch das Wissen nicht von ihnen empfangen werden kann. Und so werde Ich durch deren Mund reden, Mein Geist wird wirksam werden in den Menschen, die Mir ergeben sind und für Mich und Mein Reich arbeiten. Und Licht wird werden allen, die Licht begehren, die Wahrheit werden hören und verstehen alle, die nach ihr verlangen und somit auch nach Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde