Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere di Satana – „Vegliate e pregate.... “

Grande è il potere di colui che vi vuole rovinare. Non teme nessun mezzo e mette sé stesso il mantello della giustizia, e cerca di confondere i vostri pensieri, in modo che non siete più in grado di discernere il giusto dall’ingiusto. Vi vuole precipitare, vuole farvi cadere, affinché rimaniate a terra e non possiate più alzarvi. E vi opprimerà in ogni modo, ma maggiormente quando scegliete Me come meta ed avete intrapresa la via che conduce a Me. Allora vi spia ad ogni incrocio e vi vuole condurre nell’errore. Vi si avvicina sotto la maschera di un amico, dietro alla quale non vedete nulla di falso, e lui cerca di conquistarvi tramite parole e fatti, che non procedono dall’amore, ma che sono soltanto apparenza, alla quale dovete soccombere. Badate a questo ed attenetevi sempre soltanto a Me, allora Io non mancherò ad avvertirvi e camminerò in modo invisibile accanto a voi, Io vi attirerò sulla retta via e vi metterò nel cuore il sentimento del ribrezzo, quando il tentatore si avvicina a voi sotto il mantello dell’amore. Staccatevi dal mondo, e sarete esposti solo a poche tentazioni, ma lui vi tenta con il mondo e le sue gioie e non raramente ha successo. Date via tutto ciò che vi offre il mondo e cercate Me, perché Io vi voglio donare dei veri beni che sono incomparabili con dei beni terreni. Sappiate che dietro ad ogni gioia terrena spia il tentatore, che vuole distogliervi da Me e rivolgervi a lui e che usa le gioie del mondo per conquistarvi. Il suo potere è grande, perché ha a disposizione molti mezzi che hanno successo presso gli uomini. Ma Io vi offro solo una cosa: il Mio Amore, che vuole aiutarvi a giungere alla beatitudine. E questo Amore si manifesta nella trasmissione della Mia Parola, per cui dovete considerare quindi la Mia Parola come un Dono d’Amore, che non dovete mai sottovalutare e che dovete richiedere e ricevere in ogni tempo, se volete aumentare la vostra ricchezza spirituale e poi sarete anche forti nella resistenza contro il nemico della vostra anima. La Mia Parola è un’arma sicura contro l’aggressore, perché se gli mettete contro la Mia Parola, allora perde ogni potere su di voi e desiste dal suo intento, di conquistarvi per l’inferno. Ma lui vi si avvicina sempre e ripetutamente e tenterà su di voi le sue arti e perciò “vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le pouvoir de Satan – « Veillez et priez....»

Grand est le pouvoir de celui qui veut vous ruiner. Il ne craint aucun moyen et met même le manteau de la justice, et il cherche à confondre vos pensées, de sorte que vous ne soyez plus en mesure de discerner le juste de l'injuste. Il veut vous faire tomber, il veut vous faire tomber pour que vous restiez à terre et ne puissiez plus vous élever. Et il vous opprimera d’autant plus que vous Me choisissez comme but et avez entrepris la voie qui mène à Moi. Alors il vous épie à chaque croisement et il veut vous mener dans l'erreur. Il s’approche de vous sous le masque d'un ami, derrière laquelle vous ne voyez rien de faux, et il cherche à vous conquérir par des mots et des actions qui ne procèdent pas de l'amour, mais qui sont seulement une apparence, à laquelle vous devez succomber. Ecartez-vous de lui et tenez-vous en toujours seulement à Moi, alors Je ne manquerai pas de vous avertir et Je marcherai d’une manière invisible auprès de vous, Je vous attirerai sur la voie droite et Je vous mettrai dans le cœur un sentiment de dégoût lorsque le tentateur s'approche de vous sous le manteau de l'amour. Détachez-vous du monde, et vous serez seulement peu exposé aux tentations, mais il vous tentera avec le monde et ses joies et souvent il réussira. Donnez tout ce que vous offre le monde et cherchez-Moi, parce que Je veux vous offrir de vrais biens qui sont incomparables avec les biens terrestres. Il faut que vous sachiez que derrière chaque joie terrestre le tentateur épie, qu'il veut vous détourner de Moi et vous faire tourner vers lui parce qu’il emploie les joies du monde pour vous conquérir. Son pouvoir est grand, parce qu'il a à disposition beaucoup de moyens qui réussissent auprès des hommes. Mais Je vous offre seulement une chose : Mon Amour, qui veut vous aider à arriver à la béatitude. Et cet Amour se manifeste dans la transmission de Ma Parole, et vous devez donc considérer Ma Parole comme un Don d'Amour, que vous ne devez jamais sous-estimer et que vous devez demander et recevoir à chaque instant si vous voulez augmenter votre richesse spirituelle, car ensuite vous serez forts dans la résistance contre l'ennemi de votre âme. Ma Parole est une arme sûre contre l'agresseur, parce que si vous lui opposez Ma Parole, alors il perd tout pouvoir sur vous et il abandonne son but, qui est de vous conquérir pour l'enfer. Mais il s’approchera toujours de vous et toujours de nouveau il tentera sur vous ses artifices et donc « veillez et priez, pour que vous ne tombiez pas en tentation....».

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet