Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dimostrazioni dell’amore per Dio tramite fattivo amore per il prossimo

Davanti ai Miei Occhi è valido solamente ciò che ha per principio l’amore. Vi domanderete, in quale modo voglio che sia espresso l’amore per Me, e vi posso sempre soltanto dare la Risposta: attraverso fattivo amore per il prossimo. Non dovete mai causare del danno al prossimo, non dovete mai preparargli sofferenza, mai farlo chiedere invano, quando ha bisogno del vostro aiuto, e non lo dovete mai far languire nella sua anima, perché questa è una particolare opera dell’amore per il prossimo, che veniate in aiuto all’anima del prossimo se langue ancora nell’oscurità. Quello che fate quindi al prossimo, lo considero come dimostrato a Me e ve lo ricompenso in relazione. Per questo vi dò il Mio Amore, e poter ricevere il Mio Amore significa davvero tutto, finché vivete sulla Terra. Non sentirete sempre fisicamente il Mio Amore, è qualcosa di spirituale e può essere percepito solamente come beatificante, ve ne renderete conto solo temporaneamente, oppure avete una costante dimostrazione del Mio Amore e della Mia Grazia attraverso l’accoglienza della Mia Parola, che Io Stesso vi detto come segno del Mio intimo Amore Paterno.

Chi ha questa Mia Parola, può sapersi amato da Me, anche se sulla Terra non conosce la sensazione della Beatitudine. Allora ne ho il Mio saggio Motivo, perché conosco davvero la vita sentimentale di ogni uomo, Io sò quanto facilmente è possibile perdere il legame con la Terra e voler dimorare nelle Regioni spirituali. Questo non è vantaggioso per l’anima e perciò tengo ancora catturato i cuori, li aggravo con preoccupazioni terrene e con ciò impedisco loro di avere dei sentimenti che possono offuscare la chiara visione dell’anima, che però è assolutamente necessario, perché Io Stesso voglio prendere dimora nel cuore ed essere ascoltato e questo deve svolgersi nello stato del pensare sobrio.

Io Stesso vengo a voi, entro nel cuore di colui che lo ha preparato per Me e lo istruisco ora dall’interiore, senza influenza e forze d’istruzione estranei. Manifesto con ciò quindi il Mio Amore. Che cosa è ora più comprensibile, che anch’Io richiedo l’amore, che ora dovete dimostrare verso il prossimo?

Quello che quindi dovete fare per compiacere a Me, per conquistare anche il Mio Amore, può essere portato solamente dall’amore per il prossimo, perché a Me Stesso non potete fare altro che riconoscere ciò che è proceduto dalla Mia Forza d’Amore, e quindi, se Mi volete amare ed onorare, dovete amare anche ciò che ho creato. E dato che ho creato l’uomo a Mia Immagine, egli quindi, anche se è diventato imperfetto e deve formarsi nuovamente a Mia Immagine, è anche degno dell’amore del prossimo. Voi tutti siete le Mie creature e dovete amarvi fra voi, allora date a Me come Padre anche la vera Gioia, allora anch’Io posso abbracciare tutti voi con il Mio infinito Amore, perché allora assumete già l’essere che può unirsi al Mio, che E’ in Sé puro Amore.

Comprendetelo che senza amore nessuno può diventare beato, perché l’amore è divino ed appartiene alla Beatitudine di un essere simile a Dio. Perciò dovete essere buoni verso il vostro prossimo, dovete essere pronti ad aiutarlo per sospendere ogni miseria, non dovete offenderlo, non danneggiarlo, ma considerarlo sempre come vostro fratello, al quale appartiene di nuovo l’Amore del Padre. Ogni pensiero, ogni azione, ogni parola deve sempre soltanto irradiare amore, allora vi conquisterete il Mio Compiacimento, allora accetterò questo amore per il prossimo come amore per Me e risponderò a voi questo amore con tutta l’Intimità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Demonstrating the love of God through labouring charity....

Only that is valid before My eyes which has love as its principle. You will ask yourselves in what way I want love for Me to be expressed, and I can only ever give you the answer: through active neighbourly love.... You should never harm your neighbour, you should never cause him suffering, you should never let him ask in vain if he needs your help, and you should never let him live in want of his soul, for this is a special work of neighbourly love that you come to the aid of your neighbour's soul while it is still languishing in darkness. What you do to your neighbour I regard as proven to Me and reward you accordingly.... I give you My love in return, and to be allowed to receive My love truly means everything as long as you live on earth. You will not always feel My love physically, it is something spiritual and can only be felt as blissful, you will only be aware of it at times, or else you will have constant evidence of My love and grace through the acceptance of My word, which I Myself dictate to you as a sign of My heartfelt fatherly love. Anyone who has this word of Mine can know himself loved by Me even if he does not know the feeling of bliss on earth.... Then I have My wise reason for this, for I truly know every person's life of feeling, I know how easy it is to lose the bond with earth and only want to dwell in spiritual regions.... This is not beneficial for the soul, and therefore I still keep the hearts imprisoned, I burden them with earthly worries and thereby prevent them from sensations which would cloud the soul's clear vision but which is absolutely necessary because I Myself want to take abode in the heart and be heard and this should happen in a state of sober thinking. I come to you Myself, I occupy the heart of the one who has prepared it for Me and now instruct him from within, without external influence and external teachers.... Thus I express My love through this.... What is more understandable than that I also demand love, which you should now demonstrate towards your neighbour? (11.6.1949) Therefore, what you should do in order to please Me, in order to also gain My love, can only be borne by love for your neighbour, for you can do nothing else for Me Myself but acknowledge what has emerged from My strength of love and thus, if you want to love and honour Me, also love what I have created. And since I created the human being in My image and therefore, even if he has become imperfect, he shall shape himself into My image again, he is also worthy of the love of his fellow human being. You are all My living creations and should love each other, then you will also give Me as the father the right pleasure, then I will also be able to embrace you all with My infinite love, for then you will already accept the being which can join Mine, which is pure love in itself. Understand that without love no-one can become blissfully happy, because love is divine and a God-like being belongs to beatitude. And therefore you should be good towards your neighbour, you should helpfully try to remedy every need, you should not offend him, not harm him but always consider him your dearest brother to whom the father's love belongs again. Every thought, every action, every word should only ever radiate love, then you will gain My pleasure, then I will accept this love for your neighbour as love for Myself and return this love to you with all sincerity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers