Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito (Pentecoste) Mediatori - La Verità – L’errore – La missione

Quello che vi viene dato nell’ora, ditelo, perché allora non parlate da voi stessi, ma Sono Io Che parlo tramite voi. Ed in questo potete riconoscere in ogni tempo l’Agire del Mio Spirito, che i discepoli chiamati da Me Stesso, quando offrono la Mia Parola agli uomini, non possono essere battuti tramite discorsi contrari, che sono in grado, di confutare ogni obiezione, senza prepararsi prima ai dibattiti di genere spirituale. Chi ha la Mia Parola e la vuole diffondere, è attivo nel Mio Nome, parla per Me, su Incarico Mio e dà agli altri soltanto ciò che ha ricevuto da Me. Quindi egli è soltanto il mediatore fra Me e gli uomini, ai quali Io voglio parlare e non lo posso fare direttamente, perché non lo permettono a causa dell’errato orientamento della loro volontà oppure l’incapacità delle loro anime, di percepire in sé la Mia Voce. A loro Io Mi voglio avvicinare, voglio mettere in vibrazione la loro anima, Io voglio che riflettano sul loro compito terreno, Io voglio parlare all’anima in modo dolce e soave, che si debba rivolgere a Me per diventare beata. E per questo ho bisogno di voi, per parlare a loro tramite voi, e quindi non siete voi che parlate, e questo è anche riconoscibile ad ogni uomo, che una Forza vi anima, che è insolita e sfiora l’uditore in modo benevolo, se non è già del tutto catturato dal Mio avversario. Allora gli uomini si ribellano a voi e contro tutto ciò che dite, vi attaccano, ed allora è più consigliabile, di scuotere la polvere dai piedi e voltar loro le spalle. Ma chi cerca oppure è ancora indeciso, vi ascolta e percepisce sensibilmente la Forza della Mia Parola. Quindi il Mio Spirito vi spinge a parlare, e così non pronuncerete mai qualcosa di sbagliato, come anche non fallirete, perché il Mio Spirito vi illumina il pensare, e così ha bensì l’apparenza, come se il vostro intelletto fosse nell’attività più mobile, mentre siete soltanto uno strumento che non può dire altro, perché Io Stesso agisco in voi. Così avete dunque la dimostrazione del Mio Agire nel Dono del parlare d’un uomo, che altrimenti non sa parlare così, ed anche nella fulminea confutazione di tutte le obiezioni, che vengono opposte alla Mia Parola. Perché vengono quasi sempre istruite delle forze d’insegnamento, le quali possiedono scolasticamente poco sapere spirituale, perché i loro cuori sono più ricettivi per le Verità, che non coincidono con il bene spirituale, che viene offerto agli uomini e rappresentato come Verità. Ma la pura Verità, come viene offerta da Me agli uomini, a volte devia fortemente da quello e perciò trova poca accoglienza; gli uomini si attengono caparbiamente agli insegnamenti errati e comprensibilmente sono poco inclini di accogliere delle correzioni, cioè di lasciare interrogare ed agire il Mio Spirito in sé. Ma dove agisce, l’errore viene marchiato, e perciò devono essere inviati agli uomini dei rappresentanti ferventi della Verità, tali che sono ancora del tutto non influenzati, quando vengono istruiti tramite lo spirito in loro. Devono cedere al sentimento del cuore ed accogliere tutto come la purissima Verità quello che il Mio Spirito annuncia loro, cosa che possono facilmente afferrare, quando sono senza sapere spirituale, cioè non sono stati precedentemente influenzati tramite insegnamenti errati, che poi devono abbandonare, quando viene loro offerto altro. La forte volontà per la Verità potrà operare questo, perché l’uomo che desidera seriamente la Verità riconosce facilmente l’errore e se ne libera. Io non pretendo l’accettazione spensierata di un sapere spirituale, e perciò Io fornisco fondamenti e spiegazioni comprensibili, da cui ogni esaminatore può cogliere, che non è là nel bene mentale umano, l’Agire dello Spirito, ciò che gli viene offerto. E se Io parlo agli uomini tramite un servitore dedito a Me, che lo ascoltano, non andranno a mani vuote, ma potranno accogliere degli insegnamenti, che creano loro chiarezza in molti dubbi e questioni, premesso che desiderino la Verità, cioè che si vogliano lasciar istruire. E potranno sempre dire che sono stati istruiti da Dio, perché Sono Io Stesso il Quale parla a quegli uomini, che Io ho chiamati ad esserMi dei discepoli, che lasciano agire in loro il Mio Spirito ed ai quali Io posso quindi trasmettere la pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho do Espírito (Pentecostes) Mediador.... Verdade - Error.... Missão....

O que vos é dado neste momento falai, pois não falareis de vós próprios, mas sou Eu que falo através de vós.... E com isto pode sempre reconhecer o funcionamento do Meu espírito, que os discípulos chamados por Mim mesmo, se oferecerem a Minha Palavra às pessoas, não podem ser derrotados por contra-argumentos, que são capazes de refutar qualquer objecção sem primeiro se prepararem para debates espirituais. Qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra e a queira divulgar é activa em Meu nome, fala por Mim, em Meu nome e só transmite o que recebeu de Mim. Assim, ele é apenas o mediador entre Mim e as pessoas com quem quero falar e não o posso fazer directamente porque não o permitem devido à sua direcção errada da vontade ou à incapacidade das suas almas em ouvir a Minha voz dentro de si. Mas quero aproximar-me deles, quero pôr a sua alma em vibração, quero que reflictam sobre a sua tarefa terrena, quero suavemente e suavemente persuadir a alma a virar-se para Mim a fim de se tornar alegremente feliz. E por isso preciso que fale com eles através de si, e por isso não é você que fala, e isto também é reconhecível para cada pessoa que se inspira numa força que é invulgar e toca vantajosamente o ouvinte assim que ele não é já completamente capturado pelo Meu adversário. Então as pessoas revoltar-se-ão contra si e contra tudo o que fala, hostilizá-lo-ão, e então é mais aconselhável sacudir o pó dos seus pés e virar-lhes as costas. Mas quem procura ou continua indeciso ouve-o e sente notavelmente a força de My Word....

Assim o Meu espírito impele-vos a falar e assim nunca dirás nada de errado, mas também nunca falharás, pois o Meu espírito ilumina o vosso pensamento e assim parece certamente que o vosso intelecto é muito activo, enquanto que vós sois apenas um instrumento que não pode falar de outra forma porque Eu próprio sou activo em vós. Assim, tem a prova do Meu trabalho no dom da fala de uma pessoa que, de outra forma, não sabe falar assim, e também na refutação rápida e relâmpago de todas as objecções que se opõem à Minha Palavra. Pois a maioria das pessoas é formada como professores que têm pouco conhecimento espiritual porque os seus corações são mais receptivos a verdades que não concordam com o conhecimento espiritual que é oferecido às pessoas e representado como verdade. Mas a verdade pura, como é oferecida às pessoas por Mim, por vezes afasta-se muito dela e é por isso pouco recebida; as pessoas agarram-se tenazmente aos ensinamentos errados e são por isso compreensivelmente pouco adequadas para aceitar correcções, questionando assim o espírito de Mim dentro de si e deixando-o entrar em vigor. Mas onde Ele é um erro activo é denunciado, e por isso os representantes zelosos da verdade devem ser enviados para as pessoas.... Aqueles que ainda são completamente não influenciados se forem instruídos pelo espírito dentro de si mesmos. Devem ceder ao sentimento do coração e aceitar tudo como verdade mais pura o que o espírito lhes proclama de Mim, (7/6/1949) mas que podem facilmente compreender se estiverem sem conhecimento espiritual, isto é, se não tiverem sido previamente impressionados por ensinamentos errados, os quais devem então renunciar se lhes for oferecido o contrário. A forte vontade de verdade irá de facto realizar isto, pois a pessoa sinceramente desejosa reconhece facilmente o erro e liberta-se dele. Não exijo uma aceitação irreflectida do conhecimento espiritual, e por isso dou razões de compreensão e explicações a partir das quais cada examinador pode reunir que o que lhe é oferecido não é pensamento humano mas sim trabalho espiritual. E assim, se eu falar através de um servo dedicado a Mim a pessoas que o escutam, não irão embora de mãos vazias, mas poderão receber instruções que lhes proporcionarão clareza em muitas dúvidas e perguntas, desde que desejem a verdade, e assim que queiram ser ensinadas. E poderão sempre dizer que foram ensinados por Deus, pois sou Eu mesmo que falo através daquelas pessoas a quem chamei para serem Meus discípulos, que permitem que o Meu espírito produza efeito neles e a quem posso, portanto, transmitir a pura verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL