Quello che Dio ha unito, l’uomo non lo deve separare. Quello che quindi ho benedetto, deve rimanere indissolubilmente insieme in tutta l’Eternità. Ma in che cosa si riconosce la Mia Benedizione? Non soltanto un legame terreno garantisce il Mio pienissimo Assenso, deve essere evidentemente riconoscibile una sintonia spirituale di ambedue le parti, se gli uomini vogliono approfittare della Mia Benedizione e credere di possederela. Degli uomini che sono differenti spiritualmente, che non si trovano nello stesso tendere spirituale, possono bensì concludere una unione, che ha anche la sua giustificazione terrena, ma non sono per nulla da considerare come uniti da Me, benché credano di adempiere mediante cerimonie ed azioni religiose tutte le condizioni, che deve assicurare loro la Mia Benedizione. Considero l’unione conclusa e non considero mai bene una separazione, Ma Mi preservo la Benedizione divina e la do a coloro, che si presentano davanti a Me nella preghiera, che vogliono percorrere insieme la loro via di vita con lo stesso sforzo per la perfezione, per la maturità dell’anima e con lo stesso amore per Me, i Cui Comandamenti vogliono osservare ed il Quale E’ la loro meta su questa Terra. Perciò molti matrimoni possono considerarsi conclusi, ma soltanto pochi come benedetti da Me. E per essere uniti per sempre davanti a Me, pongo delle Condizioni alla volontà dei due partner, che si vogliano appartenere nel tempo e nell’Eternità, che l’uno voglia essere sostegno e bastone per l’altra, che si amino quindi reciprocamente senza profitto e spinti dal desiderio di unificazione compiano questo legame, che non consiste in formalità esteriori, ma in intima comunità corporea e spirituale. Il desiderio di unificazione sarà più forte, più è profonda l’armonia spirituale delle anime, che quindi si esprime nello stesso pensare, nello stesso agire ed è in sintonia nelle parole e nel parlare, che hanno Me come contenuto, quindi testimoniano della comunione spirituale. Queste sono perciò anche da Me determinate per una collaborazione spirituale e potranno quindi essere del tutto certe della Mia Benedizione, quando Mi si offrono per la collaborazione spirituale. La Benedizione che riposa su quegli uomini, che agiscono insieme per Me ed il Mio Regno, sarà facilmente riconoscibile perché non soffriranno nessuna miseria, saranno pienamente saziati spiritualmente e terrenamente, e Sarò con loro in evidenza in ogni miseria e pericolo. Ma un tale legame non deve essere sciolto, persino quando non è sanzionato terrenamente, che cioè in modo terreno sarebbe molto facile da sciogliere. Perché quello che Io unisco, l’uomo non lo deve separare. Ma voi sapete del perché ho concesso che la vostra via s’incrociasse, se Io vi ho reso possibile d’incontrarvi ed era riconoscibile una sintonia spirituale? Così voi non dovete arbitrariamente lasciarvi oppure eseguire una separazione, che potrebbe sottrarvi la Mia Benedizione, se Io non vi impedissi di eseguire il vostro intento. Una separazione può aver luogo soltanto quando Io Stesso vi separo per via del bene delle vostre anime, quando Io, per non mettere a rischio il bene delle vostre anime, prendo ognuno di voi sotto la Mia Protezione, finché si creano delle differenze $$spirituali$$, cioè quando non esiste più una sintonia, che non permette più una collaborazione spirituale. Ma allora il legame non è sciolto comunque, quello che Io unisco, non può mai più essere sciolto da parte degli uomini perché la Mia Benedizione riposa su ogni legame, che è stato concluso nel tendere spirituale ed ha trovato il Mio Assenso.
Amen
TraduttoreO que Deus uniu, o homem não deve separar. O que eu tenho abençoado deve, portanto, permanecer indissoluvelmente unido por toda a eternidade. Mas como pode a Minha bênção ser reconhecida? Não um vínculo terreno garante a Minha total aprovação, um acordo espiritual de ambas as partes deve obviamente ser reconhecível se as pessoas quiserem reclamar a Minha bênção e acreditarem que estão na posse dela. Pessoas que são espiritualmente de diferentes tipos, que não se encontram no mesmo esforço espiritual, podem de facto entrar numa união que também tem a sua justificação terrena, mas não devem de modo algum ser consideradas como unidas por Mim, mesmo que acreditem cumprir todas as condições através de cerimónias e acções religiosas que se destinam a assegurar a Minha bênção para elas. Considero certamente que a união está fechada e nunca aprovo uma separação, mas reservo a bênção divina para Mim mesmo e distribuo-a àqueles que se aproximam de Mim juntos em oração, que querem percorrer o seu caminho de vida juntos com a mesma luta pela perfeição, pela maturidade da alma e com o mesmo amor por Mim, Cujos mandamentos querem cumprir e Quem é o seu objectivo nesta terra. Consequentemente, muitos casamentos podem ser considerados concluídos, mas apenas alguns são abençoados por Mim. Para estar unido para sempre perante Mim, faço exigências à vontade de ambos os parceiros de que querem pertencer um ao outro pelo tempo e pela eternidade, que um quer ser o apoio e o pessoal do outro, que por isso se amam sem interesse próprio e são movidos pelo desejo de união para entrar num laço que não consiste em formalidades externas mas em comunhão íntima física e espiritual. O desejo de união será tanto maior quanto mais profunda for a harmonia espiritual das almas, que se exprime portanto no mesmo pensamento, no mesmo acto e na concordância de palavras e discursos que Me têm como conteúdo, testemunhando assim a comunhão espiritual. Estes estão, portanto, também destinados à cooperação espiritual por Mim e, consequentemente, poderão estar completamente seguros da Minha bênção se se oferecerem a Mim para a cooperação espiritual. E a bênção será facilmente reconhecível, o que repousa nas pessoas que trabalham em conjunto para Mim e para o Meu reino, pois não sofrerão quaisquer dificuldades, ficarão plenamente satisfeitos espiritual e terrenamente, e eu estarei obviamente com eles em todas as adversidades e perigos. Mas tal ligação não deve ser rompida, mesmo que não seja sancionada por uma sanção terrena, portanto, terrena seria muito fácil de dissolver.... Para o que eu junto o homem não deve separar.... Sabeis por que vos reuni, por que permiti que os vossos caminhos se cruzassem quando vos tornei possível e, no entanto, o acordo espiritual era reconhecível? Assim, não pode voltar a separar-se sob a sua própria autoridade ou realizar uma separação que poderia retirar-lhe a Minha bênção se eu não o impedisse de realizar o seu plano. Uma separação só pode ter lugar se Eu próprio vos separar para a salvação da vossa alma, se eu, para não pôr em perigo a vossa salvação, levar cada um de vós ao Meu cuidado enquanto surgirem diferenças espirituais, deixando assim de existir um acordo que já não permita a cooperação espiritual. Mas então esta união não será dissolvida, porque o que eu unir nunca poderá ser dissolvido pelas pessoas e porque a Minha bênção recairá sobre todas as uniões que foram concluídas no esforço espiritual e que encontraram a Minha aprovação._>Ámen
Traduttore