Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena - Ospiti del Signore

I Miei ospiti sono coloro che Mi ascoltano, che desiderano la Mia Parola e l’accolgono nel loro cuore. Li nutro con il Mio Nutrimento per le loro anime e sono costoro che tengono la Cena con Me, come l’ho promesso; loro sono i Miei ospiti che sono invitati alla Mia Tavola e che ora vengono provveduti con tutto ciò che è ristoro dell’anima, ai quali somministro il Cibo e la Bevanda rispetto alla loro fame e sete. Ed i Miei ospiti non Mi saranno mai sgraditi, non nasconderò loro mai ciò di cui hanno bisogno, la Mia Volontà di dare non diminuirà mai e perciò mando costantemente i Miei messaggeri di invitare ospiti alla Mia Tavola. Io Stesso vado e busso alle porte e tengo la Cena ovunque, perché Io Stesso preparo il Cibo e la Bevanda e posso somministrare perciò il Nutrimento dell’anima ovunque, ma esigo una cosa, che il Mio Invito venga accettato volentieri e con gratitudine, altrimenti non bado agli ospiti, perché non danno l’Onore al loro Oste a cui Egli ha ben il Diritto. (18.05.1949) La Mia Tavola dei Doni è bensì sempre apparecchiata, ed Io distribuisco illimitatamente, e chi vuole venire ed essere il Mio ospite, non lo respingerò mai, ma non dò mai dove non è desiderato persino, quando gli uomini giacciono affamati al suolo. Li lascio bensì venire a contatto con i Miei messaggeri, li faccio invitare di venire a Me, per accogliere fortificazione e ristoro, ma la loro volontà stessa deve decidere se vuole accettare o rinunciare al Mio Invito. Ma benedetti coloro che seguono la chiamata dei Miei servitori, che si lasciano servire da Me e provvedere con un Cibo che fa loro oltremodo bene. Possono ricevere da Me Cibo e Bevanda, un delizioso Nutrimento per le loro anime, un vero Pane del Cielo ed un delizioso Vino, preparato dal Mio Amore, perché è conveniente per l’anima. E perciò nessuna anima deve aver fame e languire, se soltanto è volenterosa ad essere la Mia ospite e se viene a Me per questo nella libera volontà. Allora riceverà il Pane del Cielo, che è la Mia Parola dalla quale deve cogliere la Forza, il Vino della Vita, per poter percorrere la via terrena e raggiungere la meta, l’eterna Beatitudine. La Mia Parola è Cibo e Bevanda per l’anima, la Mia Parola è il giusto Vino della Vita, è la Mia Carne ed il Mio Sangue, è la cosa più deliziosa che posso offrire a voi uomini, finché dimorate sulla Terra., Se ora volete tenere la Cena con Me, dovete lasciarvi istruire da Me, dovete ascoltare ciò che il Mio Amore vi presenta, dovete accogliere con cuore affamato l’eterna Verità dalla Mia Mano, ascoltare ciò che annuncia la Voce dello spirito in voi, che è la Mia Voce che risuona in voi, se Mi volete sentire, perché vi somministro davvero il meglio per le vostre anime, perché le voglio attirare a Me e perciò formarvi in modo che sopportiate la Mia Vicinanza. Io Stesso vengo a voi e vi nutro, perché la Mia Parola è il giusto Cibo e la giusta Bevanda, e chi sente la Mia Parola e vive di conseguenza, diventerà beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Abendmahl.... Gäste des Herrn....

Meine Gäste sind, die Mich anhören, die Mein Wort verlangen und es aufnehmen in ihr Herz. Diese speise Ich mit der Nahrung für ihre Seelen, und diese sind es, die das Abendmahl halten mit Mir, wie Ich es verheißen habe; sie sind Meine Gäste, die geladen sind an Meinen Tisch und die nun bedacht werden mit allem, was der Seele Labsal ist, denen Ich Speise und Trank verabreiche entsprechend ihrem Hunger und Durst. Und niemals werden Mir Meine Gäste unliebsam sein, niemals werde Ich ihnen vorenthalten, wessen sie bedürfen, niemals wird Mein Gebewille geringer werden, und darum sende Ich Meine Boten ständig aus, um die Gäste zu laden an Meinen Tisch.... Ich gehe Selbst und klopfe an die Türen und halte Abendmahl überall, denn Speise und Trank bereite Ich Selbst und kann daher die Nahrung der Seele überall verabreichen, doch eines verlange Ich, daß Meine Einladung gern und dankend angenommen wird, ansonsten Ich die Gäste nicht beachte, weil sie ihrem Gastgeber nicht die Ehre antun, die Er wohl zu beanspruchen hat.... (18.5.1949) Wohl ist Mein Gabentisch immer gedeckt, und unbeschränkt teile Ich aus, und wer da kommen will und Mein Gast sein, den werde Ich niemals abweisen, doch niemals gebe Ich, wo nicht begehrt wird, selbst wenn die Menschen hungernd am Boden liegen. Ich lasse sie zwar mit Meinen Boten in Berührung kommen, Ich lasse sie auffordern, zu Mir zu kommen, um Stärkung und Labsal entgegenzunehmen, doch ihr Wille selbst muß entscheiden, ob sie Meine Einladung annehmen oder verzichten wollen. Gesegnet aber, die dem Ruf Meiner Diener folgen, die sich bewirten lassen von Mir und mit einer Kost versorgen, die ihnen überaus wohltut. Speise und Trank können sie von Mir entgegennehmen, eine köstliche Nahrung für ihre Seelen, ein wahres Himmelsbrot und köstlichen Wein, von Meiner Liebe zubereitet, wie es der Seele bekömmlich ist. Und darum wird keine Seele zu hungern und zu darben brauchen, so sie nur willig ist, Mein Gast zu sein, und so sie darum zu Mir kommt im freien Willen.... Dann wird sie empfangen das Himmelsbrot, das da ist Mein Wort, aus dem sie die Kraft.... den Wein des Lebens, entziehen soll, um den Erdenweg zurücklegen zu können und das Ziel zu erreichen, die ewige Seligkeit. Mein Wort ist Speise und Trank für die Seele, Mein Wort ist der rechte Lebenswein, es ist Mein Fleisch und Mein Blut, es ist das Köstlichste, was Ich euch Menschen bieten kann, solange ihr auf Erden weilet. So ihr nun das Abendmahl mit Mir halten wollet, müsset ihr euch von Mir belehren lassen, ihr müsset anhören, was Meine Liebe euch vorträgt, ihr müsset hungrigen Herzens die ewige Wahrheit aus Meiner Hand entgegennehmen, lauschen, was die Stimme des Geistes in euch verkündet, die Meine Stimme ist, die in euch ertönet, so ihr Mich hören wollet, denn Ich verabreiche euch wahrlich das Beste für eure Seelen, weil Ich sie zu Mir ziehen will und euch darum so gestalten, daß ihr Meine Nähe ertraget. Ich komme Selbst zu euch und speise euch, denn Mein Wort ist die rechte Speise und der rechte Trank, und wer Mein Wort hört und danach lebt, der wird selig werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde