Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Non rimarrà pietra su pietra“ - La grande miseria

Verrà un tempo, in cui tutto va perduto, ciò che è stato conquistato e costruito faticosamente, verrà un tempo, in cui gli uomini riconoscono l’inutilità di ciò che doveva servire al bene corporeo, e saranno totalmente senza niente, perché a loro mancano anche dei beni spirituali, il cui possesso potrebbe lenire il dolore per i beni terreni perduti. Io vi indico continuamente questo tempo, perché avverrà come è annunciato nella Parola e nella Scrittura, non rimarrà pietra su pietra. Per quanto possa sembrare incomprensibile per uomini predisposti verso il mondo, che tramite un Potere superiore deve aver luogo un’opera di distruzione così terribile, però, è inevitabile, perché primo deve avere uno scopo educativo, e secondo, è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità per lo spirituale che si trova ancora ad uno stadio inferiore dello sviluppo, che attraverso questo raggiunge un’altra riformazione. Ma è necessario che colpisca pesantemente gli uomini, perché non badano quasi più al loro sviluppo spirituale, ma prima della fine devono ancora una volta ricevere gli ultimi stimoli, a cui però possono anche non badare, se non sono volonterosi di cambiare e di salire in Alto. Gli uomini devono essere presi duramente, perché non sono più accessibili ad un lieve ammonimento, perché tutto, quello che è stato finora emesso su di loro a quello scopo è rimasto senza successo. Ma il tempo che verrà porterà con sé un cambiamento incisivo, affinché da ciò i pensieri degli uomini vengano irrimediabilmente rivolti al senso e allo scopo della vita terrena, per ottenere in alcuni pochi ancora un cambiamento, che sarà veramente per il loro bene. La miseria sarà grande, che la volontà di aiutare si risveglierà dappertutto dove esiste ancora una scintilla d’amore nel cuore. E questa scintilla troverà del nutrimento e diventerà una fiamma, perché chi vuole aiutare, interverrà anche aiutando e allevierà al prossimo la sua difficile sorte, perché lui stesso sa, quanto pesantemente il destino colpisce ognuno. E questi volonterosi d’aiutare saranno aiutati anche da Parte Mia, il Mio Aiuto verrà, dove non si trova più nessuna via d’uscita, come visibile segno di una Potenza superiore, che si inchina nell’Amore agli uomini, per farSi riconoscere da loro; perché terrenamente sovente sembra impossibile un aiuto. Ma quello che non è possibile agli uomini, Io lo posso sempre ancora eseguire, e quindi anche la miseria più grande non è senza speranza, perché per Me niente è impossibile. E così l’amore, che viene dimostrato al prossimo, porterà buoni frutti, otterrà il Mio Amore, e questo significa Assistenza e Grazia, ed un apporto insolito di Forza, per cui i Miei non devono nemmeno scoraggiarsi, perché loro non sentiranno così pesante la miseria, perché sono forti ed hanno sempre a fianco Me come Aiutante, Che Io agisco in evidenza per via della loro fede, per conquistare ancora i pochi prima della fine, che sono bensì deboli nella fede, ma ancora di buona volontà. Questi avranno la Forza e supereranno il tempo di miseria senza prendere nessun danno nella loro anima. Ma i Miei stanno sotto la Mia Protezione e possono guardare a questo tempo senza preoccupazione, perché non dura a lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Nenhuma pedra será deixada por virar...." Grande Necessidade....

Chegará um tempo em que tudo o que foi cuidadosamente adquirido e construído se perderá; um tempo em que as pessoas reconhecerão a inutilidade daquilo que se destinava a servir a prosperidade física, e ficarão completamente sem posses porque também lhes faltarão bens espirituais, cuja posse fará com que a perda de bens terrenos valha a pena. Desta vez aponto-vos constantemente, pois virá como é proclamado no Word e na Escritura.... não será deixada uma pedra sobre outra.... Por mais incompreensível que possa parecer às pessoas de mentalidade mundana que uma obra de destruição tão terrível deva ter lugar por motivos de força maior, é, no entanto, inevitável porque se destina a ter um propósito educacional pela primeira vez e está também prevista no plano eterno de Salvação para o ser espiritual em fase inferior de desenvolvimento, que atinge assim uma deformação diferente. O facto de afectar gravemente as pessoas é necessário porque elas quase já não prestam atenção ao seu desenvolvimento espiritual e devem experimentar os últimos estímulos, os quais também podem, de facto, passar se não estiverem dispostas a mudar e a ascender. Só podem ser tocados com mais força ainda, pois já não são acessíveis a uma admoestação suave, e tudo o que até agora foi imposto às pessoas para esse fim continua a não ter êxito. O tempo que se avizinha, contudo, provocará uma mudança drástica para que os pensamentos das pessoas sejam involuntariamente dirigidos para o significado e o propósito da vida terrena e, no entanto, causará uma mudança em poucos que lhes trará verdadeiramente a salvação. (14.5.1949) A dificuldade será tão grande que a vontade de ajudar despertará onde apenas uma centelha de amor ainda está presente no coração, e esta centelha encontrará então alimento e tornar-se-á uma chama, pois quem apenas quiser ajudar também intervirá de uma forma útil e aliviará o difícil destino do seu vizinho, pois ele próprio sabe o quanto o destino afecta dolorosamente cada indivíduo. E estes ajudantes dispostos também serão ajudados por Mim, a ajuda virá onde já não se pode encontrar saída, como sinal visível de um Poder superior que se aproxima amorosamente das pessoas a fim de se dar a conhecer a elas próprias. Pois a ajuda terrena parece muitas vezes impossível, mas o que não é possível para as pessoas eu ainda posso realizar, e assim a maior adversidade não é desesperada porque nada é impossível para Mim. E assim o amor demonstrado ao próximo dará bons frutos, resultará no Meu amor, o que significa assistência e graça e um fornecimento invulgar de força, razão pela qual os Meus não precisam de desesperar, pois não sentirão a adversidade tão severamente porque são poderosos e Me têm sempre ao seu lado como ajudante, que, por causa da sua fé, obviamente trabalha para ainda vencer os poucos antes do fim que são fracos na fé mas de boa vontade.... Eles serão fortalecidos e sobreviverão ao tempo da adversidade sem magoar as suas almas. Mas os Meus estão sob a Minha protecção e podem esperar por este tempo sem preocupações, pois não vai durar muito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL