Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Miseria e sofferenza, mezzi d’educazione - Aumentare la Forza

Avete dinanzi a voi un tempo che richiede tutta la vostra forza, se volete affrontare tutte le pretese che la vita vi pone. Questo vi deve sempre di nuovo essere detto per rendervi comprensibile, che voi stessi potete aumentare la misura della Forza e che voi stessi lo determinate, se la vita terrena sia sopportabile per voi in modo difficile o facile. Perciò vi lascio sovente passare attraverso fatica e miseria, per educarvi per questo tempo, in cui dovete affrontare la vita, se venite a Me a prendervi la Forza, se la richiedete oppure la conquistate attraverso l’agire nell’amore al prossimo. Vi ammonisco sempre a questo tempo, mentre vi porto in situazioni, dove siete disperati e vi sentite abbandonati, per guidare il vostro sguardo ed il vostro cuore a Me, Che voglio sempre stare al vostro fianco come Guida e Consigliere, ma ho sempre bisogno della vostra preghiera che annuncia la volontà per Me. Perché non vi provvedo con la Forza contro la vostra volontà, perché allora diventereste inadeguati per la lotta dell’esistenza nel tempo futuro; ma il pensiero di richiesta più piano rivolto a Me, Mi chiama a voi e poi la Forza fluirà anche attraverso di voi percettibilmente e la vostra fede verrà fortificata, che è appunto lo scopo. Solo l’intima unificazione con Me vi renderà la vita sopportabile, perché allora non vi preme più nessuna preoccupazione, perché affidate tutto a Me ed allora non siete veramente mal messi, perché un figlio che confida incondizionatamente nel Padre, non viene nemmeno mai da Lui deluso. E così potete anche essere certi di ogni Aiuto, se soltanto credete nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, perché non lascio davvero nella miseria colui che si rifugia in Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adversity and suffering as educational means.... Increase of strength....

The time ahead of you will require all your strength if you want to do justice to the demands life expects of you. I must repeatedly inform you of this in order to make you understand that you can increase the measure of strength yourselves and that it is your own choice as to whether earthly life is difficult or easy for you to bear. For this reason I often let you experience hardship and adversity in order to educate you for this time, when you will only be able to master life if you obtain the strength from Me, if you appeal to Me for it or acquire it through neighbourly actions of love. I constantly remind you of this time by placing you in positions of feeling helpless and abandoned, so that you will turn your eyes and your heart to Me, Who always wants to stand by your side as your guide and advisor. Yet it always necessitates a prayer, as this demonstrates your will towards Me. I will not provide you with strength against your will, since this would make you unsuitable for the battle of survival in the time to come; however, the slightest pleading thought to Me will call Me to your side, then you will noticeably feel the influx of strength and your faith will become stronger, and that is My intention. Only your heartfelt union with Me with make life bearable for you, for then no earthly worry will depress you because you will leave everything to Me and truly not do badly, because a child which unconditionally entrusts itself to the Father will never be disappointed by Him. And thus you can also be certain of being helped in every way, by merely believing in My love and My omnipotence, for I will truly not leave anyone in adversity who takes refuge in Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna