Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte sulla Croce - L’Opera di Redenzione

Gesù ha dato la Sua Vita sulla Croce, Egli ha preso su di Sé la morte più oltraggiosa, che era punizione ed Espiazione per i criminali, ai quali veniva negato ogni miglioramento. Egli Si E’ abbassato a questa morte, che avrebbe anche potuto distogliere da Sé grazie alla Sua Potenza e Magnificenza, perché in Lui dimorava la Pienezza dello Spirito di Dio, che però Egli non utilizzava in vista dell’Opera di Misericordia che voleva compiere, per aiutare i Suoi prossimi. Dal Suo più profondo Amore veniva la Volontà di quest’Azione, l’Amore era così forte, che anche la volontà umana ne sperimentava una fortificazione, che Lo rendeva capace per quest’Opera. Lo ha spinto l’Amore, e la Sua Volontà umana ha eseguito ciò che Gli comandava l’Amore. E quindi ha preso su di Sé tormenti ed umiliazioni che contraddicevano la Sua Natura divina e che perciò lo torturavano immensamente, ma fortificavano anche la Sua Volontà di salvare gli uomini da questo pantano del peccato. Egli ha avuto Pietà di questa grande miseria spirituale nella quale languiva l’umanità, che come conseguenza del peccato non sapeva più nulla della sua sorte sulla Terra e nell’aldilà, che andava incontro ad una ultragrande sofferenza nel Regno dell’aldilà ed era totalmente senza conoscenza sul suo stato. Egli ha avuto Pietà dell’assenza d’amore e la totale dipendenza da colui che era colpevole nel suo sprofondare nell’abisso. Egli voleva strappare indietro gli uomini, voleva dare loro la possibilità di andare incontro ad uno stato beato nella completa libertà della volontà. Voleva trasmettere loro la Forza, dove loro stessi erano troppo deboli, ed Egli Si è conquistato il Dono della Forza divina per la fortificazione della volontà solo attraverso la Sua morte sulla Croce. Egli voleva effondere una Ricchezza, nel cui possesso Egli Stesso doveva metterSi attraverso il Suo Sacrificio dell’Espiazione per l’intera umanità. Su di lei gravava il peccato, doveva venir indebolito nel suo effetto; ma la Giustizia di Dio non permetteva un’estirpazione della più grande colpa di peccato senza un Sacrificio, se l’eterna Divinità non voleva abbassare Sé Stessa nei confronti delle Sue creature. E nella conoscenza di questo eterno Ordine, l’Uomo Gesù Si E’ deciso di portare a Dio un Sacrificio, per quanto questo era possibile per il Suo Corpo umano. L’Amore per l’umanità Lo ha mosso a questo e perciò Dio ha accettato il Sacrificio, perché l’Amore estingue tutto, perché l’Amore è la Potenza più forte ed addolcisce l’Ira di Dio, cioè dove l’Amore è la Forza di spinta per ogni azione, la Sua Giustizia viene pienamente soddisfatta. Ma il Sacrificio era smisuratamente grave. Superava la Forza di un Uomo e perciò veniva anche valutato sommamente alto, mentre viene assicurato pieno Perdono della colpa di peccato a coloro che ricnoscono Gesù Cristo come Redentore del mondo, che Lo seguono, che quindi si sforzano seriamente di condurre una vita nell’amore, proprio come l’ha condotta Gesù sulla Terra, per mostrare agli uomini l’unica via alla Vita eterna, che è riconoscibile solo attraverso una vita d’amore e che in Lui ha sperimentata l’Incoronamento attraverso la morte più dolorosa sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Morte da Cruz.... Obra de Redenção....

Jesus deu a Sua vida na cruz, Ele tomou sobre Si a morte mais vergonhosa, que foi o castigo e a expiação pelos criminosos, aos quais foi negada qualquer melhoria. Ele condescendeu com esta morte que Ele poderia ter evitado de Si próprio em virtude do Seu poder e glória, pois a plenitude do espírito de Deus habitava Nele que Ele, no entanto, já não usava tendo em vista a obra de misericórdia que Ele queria realizar para ajudar os Seus semelhantes. Do Seu amor mais profundo saiu a vontade para este acto, o amor foi tão forte que a vontade humana também experimentou um fortalecimento através dele que o tornou capaz deste trabalho. O amor conduziu-o e a Sua vontade humana levou-o a cabo o que o amor lhe ordenou que fizesse. E assim Ele tomou sobre si tormentos e humilhações que contradiziam a Sua natureza divina e que por isso O atormentavam de forma indescritível, mas que também fortaleceram a Sua vontade de redimir o povo deste pântano de pecado. Ele teve pena das grandes dificuldades espirituais em que a humanidade definhava, que, como resultado do pecado, já não sabia nada sobre o seu destino na terra e no além, que se dirigiam para o imenso sofrimento no reino do além e que desconheciam completamente o seu estado. Teve pena da sua falta de luz e da sua total dependência daquele que era o culpado da sua descida para o abismo. E Ele queria puxá-los para trás, queria dar-lhes a oportunidade de caminhar para um estado de felicidade em plena liberdade de vontade. Ele queria dar-lhes força onde eles próprios eram demasiado fracos, e só adquiriu o dom da força divina para fortalecer a vontade através da Sua morte na cruz.... Ele queria distribuir riqueza em cuja posse teve primeiro de se colocar através do Seu sacrifício de expiação por toda a humanidade. O pecado pesava sobre ele, o seu efeito tinha de ser atenuado; mas a justiça de Deus não permitia a redenção da maior culpa do pecado sem um sacrifício, se a Deidade eterna não se quisesse rebaixar para as Suas criaturas. E na realização desta ordem eterna, o homem Jesus decidiu fazer um sacrifício a Deus, na medida do possível pelo Seu corpo humano. O seu amor pela humanidade motivou-o a fazê-lo, e por isso Deus aceitou o sacrifício porque o amor redime tudo, porque o amor é o poder mais forte e apazigua a ira de Deus, ou seja, a sua justiça é plenamente satisfeita onde o amor é a força motriz de cada acção. Mas o sacrifício foi excessivo.... Excedeu a força de um ser humano e foi por isso também excessivamente valorizada, na medida em que o perdão total da culpa do pecado é assegurado àqueles que reconhecem Jesus Cristo como Redentor do mundo, que se unem a Ele em pensamento e vontade de O seguir...., que por isso se esforçam seriamente por viver uma vida de amor, tal como Jesus fez na terra, a fim de mostrar às pessoas o único caminho para a vida eterna, que só é reconhecível através de uma vida de amor e que foi coroada por Ele através da morte mais dolorosa na cruz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL