Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Attenetevi alla Mia Parola – Venite tutti a Me.... “

Attenetevi alla Mia Parola, non lambiccatevi il cervello e non sofisticateci sopra, se fosse da intendere diversamente da come lo percepite nel cuore. Potete sempre attingere consolazione e forza dalla Mia Parola, e perciò non dovete vivere nella paura e nella preoccupazione, ma le potete bandire in ogni tempo, appena Mi permettete di parlarvi. Come Padre dei Miei figli Io so tutto ciò che li muove e che cosa li opprime, e nell’attesa rimango da parte finché i Miei figli si avvicinano fiduciosi a Me e chiedono la Mia Assistenza. Ed Io non nego loro ciò che chiedono, ad ogni timorosa domanda ho pronta la Risposta, ed Io ripeto ciò che ho detto, quando camminavo sulla Terra: “Venite tutti a Me voi che siete stanchi ed aggravati.... ” Non lasciatevi opprimere da preoccupazioni terrene, che si dissolvono di nuovo da sé nel nulla, ma pensate soltanto alla vostra anima, che riceverà sempre la Forza, alla quale viene trasmessa la Mia Forza tramite la Mia Parola, perciò per voi è la cosa più urgente di accogliere la Mia Parola, che non dovete mancare di fare. E per questo Io lascio sovente venire su di voi la miseria e la sofferenza, perché Io so che traete la Forza dalla Mia Parola, affinché la vostra anima venga fortificata, Io voglio che voi manteniate un continuo contatto con Me, che non Mi mettiate da parte e lasciate venire in prima linea il mondo. E quando siete in pericolo, vi vengo vicino in forma di sofferenza ed afflizione. E perciò permettete che Io vi parli. Ed Io vi voglio dire delle Parole, che vi donano davvero Forza e Conforto e vi devono essere la dimostrazione della Mia Presenza, del Mio sapere della vostra miseria e del Mio Amore. Io voglio soltanto che voi veniate a Me liberamente, per sentire la vostra fiducia, che Mi rende felice, ed Io voglio chiamare a mente tutte le Mie Parole, che ho detto agli uomini sulla Terra, che erano nella stessa miseria spirituale e terrena. E voi riconoscerete Me Stesso nella Parola, perché nell’apporto di Forza riconoscete la divina Origine, e quindi sarete anche saldi nella fede, perciò vi voglio aiutare mediante la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Keep My word.... come all ye to Me...."

Adhere to My word and don't ponder and question whether it is to be understood differently than you feel in your heart. You can always draw comfort and strength from My word, and thus you need not live in fear and worry but can banish them at any time by letting Me speak to you. As the father of My children I know everything that moves them and presses them, and I stand by and wait until My children trustingly approach Me and ask Me for help. And I do not deny them what they ask for.... I have an answer ready for every anxious question, and I repeat what I said when I walked on earth: "Come to Me, all you who are weary and burdened...." Don't let yourselves be weighed down by worldly worries which will dissolve into nothing again by themselves, but only remember your soul which will always receive strength, to which the strength from Me is imparted through My word, which is why receiving My word is the most necessary thing for you which you must not neglect. And that is why I so often let hardship and suffering come upon you because I want you to withdraw the strength from My word so that your souls will be strengthened. I want you to maintain an everlasting connection with Me, that you don't put Me aside and let the world come to the fore. And if you are in danger I will approach you in the form of suffering and affliction. And then let Me speak to you.... And I will speak words to you which truly give you strength and comfort and shall be evidence of My presence, of My knowledge about your adversity and of My love. I only want you to come to Me of your own accord in order to feel your trust which makes Me happy, and I want to remind you of all My words which I spoke to people on earth who were in the same spiritual and earthly adversity. And you will recognize Me Myself in the word, because you recognize the divine origin through the gift of strength, and thus you will also be firm in your faith, which I want to help you achieve through My word....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers