Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... “

Il Mio Regno non è di questo mondo. Quindi vi devo sempre di novo mettere in guardia da questo mondo, se volete entrare nel Mio Regno, perché potete possedere solo uno e dovete prestare rinuncia ad uno per via di ciò che desiderate. Se ora preferite il mondo terreno al Mio Regno, vivete bensì per breve tempo nelle gioie e vi vengono esauditi tutti i desideri dal Mio avversario; ma vi giocate il Regno che vi offre delle Beatitudini in eterno. Fate uno scambio davvero cattivo, che però non potete mai più pareggiare, perché chi è una volta catturato dal mondo, non si libra nemmeno nel Regno dell’aldilà dalla materia ed alla fine diventa di nuovo ciò a cui aspirava, cade sempre più in basso, perché lo attira la materia e le è caduto attraverso l’astuzia di Satana, perché ciò che vi dà gioia nel mondo, sono mezzi suoi con i quali vi seduce, ed appena il vostro cuore le desidera, egli ha già conquistato la vittoria su di voi. Il Mio Regno non è di questo mondo. Se dunque volete entrare nel Mio Regno, allora voltate le spalle al mondo, imparate a disprezzarlo, adempite soltanto il vostro dovere, ma rivolgete i vostri occhi verso l’Alto, e presto vedrete risplendere una Luce che vi fa apparire oscuro il mondo terreno. Ed allora è soffocato ogni desiderio per il mondo, perché la Luce dall’Alto ha uno splendore che irradia su tutto ed attira ognuno che non è ancora diventato schiavo del mondo. Ma vale la vostra libera decisione, voi stessi dovete scegliere quale Regno volete possedere, vi dovete rivolgere al Mio Regno dalla più intima spinta e con ciò dimostrare anche il desiderio di Me, dovete disprezzare il mondo come il regno del Mio avversario e sottrarvi alla sua influenza mentre combattete contro le bramosie terrene e rivolgete cuore e senso là, dove Io troneggio come Dominatore, al Regno della Luce che è la vostra vera Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Also muß Ich euch immer wieder vor dieser Welt warnen, wenn ihr in Mein Reich eingehen wollt, denn eines nur könnet ihr besitzen, und ihr müsset Verzicht leisten auf eines um dessentwillen, was ihr begehret. So ihr nun die irdische Welt Meinem Reich vorzieht, lebt ihr wohl für kurze Zeit in Freuden, und euch werden alle Wünsche erfüllt von Meinem Gegner; doch ihr verscherzet euch das Reich, das euch Seligkeiten bietet auf ewig. Ihr machet einen gar schlechten Tausch, den ihr aber nimmermehr ausgleichen könnet, denn wer einmal von der Welt gefangengenommen ist, der kommt auch im jenseitigen Reich nicht von der Materie los und wird zuletzt wieder, was er anstrebt, er fällt immer tiefer, weil ihn die Materie zieht und er ihr verfallen ist durch die List des Satans, denn was in der Welt euch Freude macht, sind Mittel von ihm, durch die er euch zu sich lockt, und sowie euer Herz danach verlangt, hat er schon den Sieg über euch errungen.... Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... So ihr also in Mein Reich eingehen wollet, dann kehret der Welt den Rücken, lernet sie verachten, erfüllet nur eure Pflicht, doch eure Augen richtet zur Höhe, und ihr werdet bald ein Licht erstrahlen sehen, das euch die irdische Welt dunkel erscheinen läßt. Und dann ist jedes Verlangen nach der Welt erstickt, denn das Licht aus der Höhe hat einen alles überstrahlenden Glanz und ziehet jeden an, der nicht schon Sklave der Welt geworden ist. Es gilt aber eure freie Entscheidung, ihr sollt selbst wählen, welches Reich ihr besitzen wollet, ihr sollt euch aus innerstem Antrieb Meinem Reich zuwenden und damit auch das Verlangen nach Mir beweisen, ihr sollt die Welt als Reich Meines Gegners verachten und seinem Einfluß euch entziehen, indem ihr ankämpfet gegen irdische Begierden und Herz und Sinn dorthin lenket, wo Ich als Herrscher throne, zum Reiche des Lichtes, das eure wahre Heimat ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde