Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Evangelo del lieto Messaggio - I discepoli del tempo della fine - La fede

L’Evangelo dev’essere per ogni uomo un lieto Messaggio, quando volete portarlo a lui nel Mio Nome. E se se ne sente toccato benevolmente, gli penetrerà anche certamente nel cuore e farà radici. Allora per lui sarà un raggio di speranza che per lui è raggiungibile un bel futuro, l’Evangelo lo spronerà al tendere verso l’Alto, sempre con la meta della Vita eterna, della definitiva unificazione con Me e quindi l’eterna Beatitudine. Perciò il Mio Evangelo dev’essere accolto gioiosamente ed anche in questo riconoscete i Miei discepoli del tempo della fine, e sapete molto bene distinguerli i Miei dai seguaci dell’avversario. Perché coloro che si sentono spiacevolmente toccati dall’Evangelo, sentono quindi una limitazione delle loro gioie di vita, che dovrebbero staccarsi dalla materia terrena e ne sono comunque ancora troppo attaccati, appartengono ancora al Mio avversario e difficilmente avrete successo con loro. A loro non portate nessun lieto Messaggio, e perciò vi rifiutano o vi aggrediscono. Ci sono due campi che sono riconoscibili così apertamente, che non vi sarà difficile separarli, che vi dedicherete ai primi con pieno impegno e dopo inutile tentativo lasciate agli ultimi la loro via, ma non devono mai poter dire di non aver sentito nulla della Mia eterna Dottrina di Salvezza e ad ognuno la Mia Parola viene portata in una forma che si possa decidere liberamente per l’accettazione o per il rifiuto. Ma chi l’accetta gioiosamente, ne avrà una grande Benedizione ed a lui dovete portarlo sempre di più, come lo determina il suo desiderio. E’ una lieta novella se vi dò la Promessa che non morite, ma che avete la Vita eterna, perché la morte è uno spavento per tutto ciò che vive. Ma Io vi prometto la Vita eterna e di conseguenza vi attende una sorte beata, che vi deve colmare con gioia e perciò potete essere grati, quando vi viene trasmesso il Mio Messaggio di Salvezza. La più grave sofferenza sulla Terra sarà per voi sopportabile in vista della vostra sorte nell’aldilà, se credete. Ed affinché possiate credere, vi mostro la retta via. La via dell’amore che vi conduce alla meta che sperate, che vi colma con gioia e lieta aspettativa. E perciò il Mio Evangelo è un lieto Messaggio dall’Alto, che vi deve diminuire tutti gli spaventi della vita terrena e che vi dà Forza di portare ciò che Io vi carico, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El Evangelio es la buena noticia.... Discípulos de los últimos tiempos.... Fe....

El Evangelio debería ser una buena noticia para cada persona, si vosotros se lo traes en Mi nombre. Y si se siente tocada con benevolencia por eso, seguramente también llegará a su corazón y echará raíces. Entonces será un rayo de esperanza para ella de que pueda alcanzar un hermoso futuro; el Evangelio la impulsará a esforzarse hacia arriba, siempre con el objetivo de la vida eterna, la unión final Conmigo y, por lo tanto, la felicidad eterna.

Por eso Mi Evangelio debe ser recibido con alegría, y por esto también reconoceréis Mis discípulos de los últimos tiempos, los Míos, y probablemente sabéis muy bien distinguirlos de los seguidores de Mi oponente. Porque aquellos que se sienten incómodamente conmovidos por el Evangelio, que lo perciben como una restricción de sus alegrías de la vida, que tendrían que desprenderse de la materia terrena y siguen aferrándose demasiado a ella, siguen perteneciendo a Mi oponente, y con ellos difícilmente tendréis éxito. No les traes una buenas nuevas, y por lo tanto, os rechazan u os amenazan.

Hay dos campos que son tan obviamente reconocibles que no os será difícil de separarlos, que os dedicaréis al primero con total empeño y a los últimos tras un vano intento dejar que sigan su camino, pero que nadie deba poder decir de no haber escuchado nada de Mi eterno enseñanza de salvación, y Mi Palabra se transmite a todos en una forma que libremente puede decidir de aceptar o rechazar. Pero quien lo acepta alegremente, obtendrá grandes bendiciones de ello, y a éste siempre debéis llevarle más y más como su deseo lo determina.

Es una buena noticia cuando Yo os prometo que no moriréis sino que tendréis la vida eterna.... porque la muerte es un horror para todo lo que vive. Pero Yo os prometo la vida eterna y, por lo tanto, os espera una suerte bendita, que debería llenaros de alegría y, por lo tanto, podéis estar agradecidos cuando se os transmita Mi mensaje de salvación.... Podéis soportar el sufrimiento más pesado en la tierra con la perspectiva de vuestra suerte en el más allá, si creéis. Y para que podáis creer, os mostraré el camino directo.... El camino del amor, que os lleva a la meta que esperáis, que os llena de alegría y feliz expectativa.... Y por eso Mi Evangelio es una buena noticia de lo alto, que se supone que debe reduciros todos los horrores de la vida terrenal y os da fuerza para soportar lo que Yo os mando, para que llegáis a ser felices....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise