Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il campo d’azione degli operai nella Vigna del Signore

Vi siete messi a Mia Disposizione e siete accettati come operai nella Mia Vigna. Vi attende molto lavoro che non dovete mancare, ma Mi dovete servire pieni di fervore, se Mi volete dare Gioia. Ma voi stessi vi affezionerete alla vostra attività, in breve riceverete da Me l’Incarico e vi sforzerete di adempierlo con successo per Me. Prenderete sul serio la vostra missione nella conoscenza della profonda miseria spirituale nella quale sono i prossimi e così sarete attivi esclusivamente per Me ed il Mio Regno e potrete comunque anche sussistere in modo terreno, perché Mi assumo la Preoccupazione per voi, quando sarà venuto il tempo di operare per Me. Perché non esigo giammai da voi un lavoro che fosse ineseguibile, ma assegno ad ogni Mio servitore il lavoro che può prestare per Me e che dà anche gioia a lui stesso, che l’esegue volentieri e con successo. E così intorno a voi vi sarà paura e preoccupazione, miseria e bisogno, ma nulla toccherà voi stessi, finché predicate il Vangelo come Miei discepoli, perché allora state al di fuori della materia, non vi tocca più e quindi non vi aggrava nemmeno, non colma i vostri pensieri, ma vi siete staccati e vi siete raccolti dei Beni spirituali, che distribuite ai poveri e bisognosi. E sarete felici nella vostra attività, riconoscerete che solo i Beni spirituali costituiscono unicamente la ricchezza e possono portare vera pace e giusta gioia al cuore. Allora vi accompagno Io su tutte le vie, guidando sempre i vostri passi verso coloro che hanno bisogno di voi, che hanno bisogno di un consolante incoraggiamento e che dovete istruire nel Mio Nome. E riconoscerete quanto grande è la miseria, quanto pochi uomini vi ascoltano, quanti respingono ciò che Io vorrei far giungere loro nell’Amore; sperimenterete che il Padre non viene ascoltato dai figli Suoi, che non ascoltano tutti gli Ammonimento ed Avvertimenti o li deridono, potrete osservare molti giochi falsi, la non-verità vi verrà ovunque sulla via, dagli uomini verranno rappresentati con fervore la menzogna e l’errore, aduleranno gli idoli e non riconosceranno il vero Dio. Ed Io Mi farò riconoscere da tutti coloro che sono ancora indecisi, parlerò attraverso voi, affinché Mi possa sentire ognuno che sente voi e chi ora Mi riconosce, sarà benedetto, sfrutterà il tempo fino alla fine e non avete prestato nessun lavoro inutile. Perciò siate operosi con fervore nella Mia Vigna e servite Me, che vi siete offerti a Me nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Field of activity of the workers in the vineyard of the lord....

You have placed yourselves at My disposal and are accepted as labourers in My vineyard. Much work awaits you so that you must not be tardy but serve Me eagerly if you want to please Me. But your activity will become dear to yourselves, you will shortly receive the assignment from Me and endeavour to carry it out successfully. You will take your mission seriously in realization of the profound spiritual hardship your fellow human beings are in, and thus you will be exclusively active for Me and My kingdom and yet also be able to exist on earth, because I will take care of you when the time of your activity for Me has come. For I will never ask you to do work which would be impossible, but I will assign to every one of My servants the work he can do for Me and which gives him so much pleasure that he will gladly and successfully carry it out. And thus there will be fear and worry, hardship and misery around you, yet nothing will affect you as long as you preach the gospel as My disciples, for then you will be outside of matter, it will no longer affect you and therefore not burden you either, it will not fill your thoughts but you will have detached yourselves and accumulated spiritual goods which you will hand out to the poor and needy. And you will be happy in your activity, you will recognize that spiritual goods constitute the only wealth and can bring true peace and joy to the heart. And then I will accompany you on all paths, always directing your steps to those who need you, who require comforting encouragement and whom you shall instruct in My name. And you will realize how great the adversity is, how few people listen to you, how many reject what I would like to send to them in love; you will experience that the father is not listened to by His children, that they ignore or laugh at all good admonitions and warnings, you will be able to observe much false play, untruth will get in your way everywhere, lies and error will be eagerly advocated by people, they will pay homage to idols and not recognize the true God.... And I will make Myself known to all those who are still undecided, I will speak through you so that everyone who hears you will be able to hear Me, and whoever now recognizes Me will be blessed, he will make use of the time until the end, and you will not have worked in vain. Therefore be diligently active in My vineyard and serve Me, you who have offered yourselves to Me in free will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers