Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portare oltre la Parola divina

La versione fedele alla Parola di ciò che sentite tramite la Voce interiore, lascerà sempre la maggior impressione, benché anche voi siete capaci di istruire i prossimi con le vostre proprie parole, ma ci si potrà chiudere di meno alla diretta Parola dall’Alto, per cui una diffusione scritta è benedetta. E perciò Io benedirò anche ogni lavoro che è diretto alla diffusione della Mia Parola e vi farò giungere ogni Aiuto, perché una cosa è particolarmente necessaria, che gli uomini prendano conoscenza del Mio straordinario Agire, che possono constatare attraverso degli Scritti, se sono di buona volontà. Chi vuole rifiutare, lo rifiuta in ogni forma. Nella versione scritta però gli uomini riconosceranno il Mio Spirito, la Mia Voce e potranno esporsi al loro Effetto, perché la Mia Parola parla per sé stessa, non deve essere aggiunta nessuna spiegazione, sarà sempre comprensibile agli uomini, perché Io parlo ad ogni singolo stesso e la Mia Parola fornisce anche ad ognuno la convinzione che l’accoglie attento e desideroso la Verità nel suo cuore, cioè riflette su questa e bada al suo sentimento che lo tocca nel frattempo. A voi uomini stanno a disposizione molti mezzi ausiliari, i quali vi alleggeriscono tutti la via verso l’Alto come Miei Doni di Grazia. Ma la Mia Parola offertavi dall’Alto è il mezzo di Grazia maggiore e di più grande effetto, che vi conduce con sicurezza verso l’Alto, perché è benedetta con la Mia Forza, è una diretta Irradiazione di Me Stesso, e che deve sempre avere uno straordinario effetto su di voi, dipende soltanto dalla vostra volontà di lasciarla agire su di voi. E perciò molti uomini devono aver conoscenza di ciò, molti uomini devono sperimentare la Benedizione della Mia Paraola, devono rinascere, devono rivivere e rinunciare a tutto ciò che è morto e formale per la Mia Parola. Devono riconoscerMi nella Parola Stessa, credere in Me ed imparare ad amarMi, devono assumere in sé delle Verità che non possono essere date loro mai da qualche altra parte, se non hanno l’origine in Me. Devono sapere che Io come Creatore dall’Eternità non dimentico mai le Mie creature, che, come Padre, non lascio soli i Miei figli, perché voglio aiutarli tutti a ritornare nella Casa del Padre, e che hanno assolutamente bisogno del Mio Aiuto e per questo devono venire a Me nella preghiera, e devono chiedere a Me la Grazia e la Forza per poter formarsi nell’amore, i quali devono sapere della Mia Volontà per adempierla. Ogni lavoro che è rivolto a questo tendere, è benedetto, perché il tempo spinge verso la sua fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 전하는 일.

너희가 내면의 음성을 통해들은 것을 그대로 재현해주면, 이웃 사람에게 항상 가장 인상적인 영향을 미칠 수 있다. 비록 너희가 너희 자신의 말로 가르칠 수 있지만, 그러나 사람이 위로부터 직접 온 말씀에 더 적게 자신을 닫을 수 있게 된다. 그러므로 기록물을 통해 전하는 일은 축복된 일이고, 나는 또한 나의 말씀을 전파하는 모든 일을 축복하고 너희에게 모든 도움을 줄 것이다. 왜냐면 사람들이 선한 의지가 있다면, 그들이 기록물을 통해 나의 특별한 역사를 깨닫는 일이 특별하게 필요하기 때문이다.

거부하려는 사람은 어떤 형태로든 거부한다. 그러나 기록을 통해 받는 사람들은 그 안에서 내 영과 나의 음성을 깨닫고, 그의 효력에 자신을 맡길 것이다. 왜냐면 나의 말씀이 스스로 말하고 설명을 추가할 필요가 없고, 사람들이 항상 나의 말씀을 이해할 수 있을 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 각 개인 자신에게 말하고, 진리를 갈망하는 가운데 나의 말씀에 주의를 기울이고 그의 심장으로 영접하고, 이로써 나의 말씀을 생각하고, 이 가운데 그가 받는 느낌에 주의를 기울이는 모든 사람에게 나의 말씀이 확신을 주기 때문이다.

너희 사람들에게 많은 도움의 수단이 제공된다. 이런 수단들은 나로부터 온 나의 은혜의 선물로서 너희가 높은 곳을 향한 길이 수월해지도록 돕는다. (1949년 2월 9일) 그러나 위로부터 너희에게 주는 나의 말씀은 가장 크고 가장 효과적인 은혜의 수단이고, 너희를 확실하게 위로 인도한다. 왜냐면 이 수단은 나의 힘으로 축복을 받았기 때문이다. 이런 수단은 나 자신으로부터 직접 발산된 것이고 항상 너희에게 특별한 효과를 줘야만 한다. 이런 효력이 너희에게 미치게 하는 일은 너희의 의지에 달려 있다. 그러므로 많은 사람이 이 수단을 알아야 하고, 많은 사람이 나의 말씀의 축복을 스스로 경험해야 하고, 그들은 거듭나야 하고, 생명을 얻고, 나의 말씀을 위해 죽은 모든 것과 형식적인 것을 버려야 한다.

그들은 말씀 안에서 나 자신을 깨닫고, 나를 믿고, 나를 사랑하는 법을 배워야 한다. 그들은 나 자신으로부터 나오지 않았다면, 다른 곳에서는 그들에게 절대로 제공될 수 없는 지혜들을 취해야 한다. 그들은 내가 영원한 장조주로써 나의 피조물들을 잊지 않는다는 것을 알아야 하고, 내가 아버지로서 자녀를 외롭게 두지 않는다는 것을 알아야 한다. 그들은 내가 모든 사람이 아버지의 집으로 돌아갈 수 있도록 돕기를 원한다는 것을 알아야 한다. 그들은 그들이 절대적으로 도움이 필요하다는 것을 알아야 하고, 그러므로 그들이 기도하는 가운데 나에게 다가와, 자신을 사랑으로 변화시킬 수 있기 위해 은혜와 힘을 구해야 한다는 것을 알아야 한다. 그들은 내 뜻을 성취시키기 위해 내 뜻을 알아야만 한다. 이를 위한 모든 추구는 축복을 받을 것이다. 왜냐면 때가 종말을 향해 다가가고 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박