Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima ora - L’irruzione della notte - Portatori di Luce

L’orologio del mondo indica l’ultima ora. Sapete voi ciò che significa? Che state poco dinanzi alla fine, che poi irrompe una notte di orrenda oscurità per tutto lo spirituale che non ha trovato la Luce, che non ha trovato Me. Ma sulla Terra è diffusa ancora una leggera Luce crepuscolare, , ci sono ancora raggi di Luce che splendono nel circondario e rendono possibile agli uomini di trovare la via. Ed a questi raggi di Luce vi dovete rivolgere, non dovete credere che splendano costantemente, perché quando sarà arrivata la notte, anche questa Luce viene portata là dove non esiste più nessuna tenebra, dove voi uomini però non potete più arrivare se non avete già prima intrapresa la retta via. Affrettatevi, perché le lucette sono accese solo ancora per brevissimo tempo, che possono essere la vostra salvezza. Stanno già scendendo le prime ombre della notte e ciò che significa la notte per voi uomini su questa Terra, ve lo annuncio costantemente. Vi circonda la più grande tenebra e vi rende incapaci per qualsiasi attività. Dimorerete in un ambiente tormentoso e non potrete liberarvi dalle catene nelle quali sarete messi per via del vostro desiderio per i beni di questa Terra. Ed in voi non vi sarà più nessuna vita, nessuna Forza per l’attività, perché la tenebra paralizza tutta la Forza che l’uomo diversamente chiamava sua propria. E la notte durerà infinitamente a lungo, prima che irromperà di nuovo un raggio di Luce. C’è ancora la Luce sulla Terra, malgrado il giorno progredito, il Mio Sole di Grazia splende ancora singolarmente e cerca di agire sui cuori degli uomini, vi vengono sempre di nuovo dei portatori di Luce sulla via facendovi notare i dislivelli e pericoli che vi minacciano, quando vi sorprende la notte. Ma potete percorrere la via ancora fino alla fine, se non siete pigri; è solo molto breve e la notte che sta irrompendo può trovarvi già alla meta finale e non arrecarvi più nessun danno, se soltanto vi affrettate di giungere sulla retta via e seguite la Luce, che è accesa ovunque per i viandanti erranti, affinché camminino bene e raggiungano la meta. Ma guai, quando scende la notte e state nella tenebra e non potete più vedere nessuna lucetta, allora è decisa la vostra sorte, allora per voi non esiste più nessuna chiarezza per tempi infiniti, dovete languire nella notte della morte, e la vostra sorte sarà amare per via della propria colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La dernière heure - l'irruption de la nuit - Porteurs de Lumière

L'horloge du monde indique la dernière heure. Savez-vous ce que cela signifie ? Que vous êtes peu avant la fin, et qu'ensuite surgira une nuit avec une horrible obscurité pour tout le spirituel qui n'a pas trouvé la Lumière, qui ne M’a pas trouvé. Mais sur la Terre une légère Lumière crépusculaire est encore répandue, il y a encore des rayons de Lumière qui brillent un peu partout et qui rendent possible aux hommes de trouver la voie. Et vous devez vous tourner vers ces rayons de Lumière, vous ne devez pas croire qu'ils brilleront constamment, parce que lorsque la nuit sera arrivée, même cette Lumière sera portée là où il n'existe plus aucunes ténèbres, mais où vous les hommes ne pouvez plus arriver si vous n'avez pas déjà auparavant pris la voie. Hâtez vous, parce que ces lueurs qui peuvent être votre salut sont allumées seulement encore pour très peu de temps. Déjà les premières ombres de la nuit descendent et ce que signifie la nuit pour vous des hommes sur cette Terre, Je vous l'annonce constamment. Les plus grandes ténèbres vous entoureront et vous rendront incapables pour n'importe quelle activité. Vous demeurerez dans une ambiance atroce et vous ne pourrez pas vous libérer des chaînes dans lesquelles vous serez mis à cause de votre désir pour les biens de cette Terre. Et tout n'aura plus aucune vie, aucune Force pour l'activité, parce que les ténèbres paralyseront toute la Force qu’autrement l'homme appelait sienne. Et la nuit durera infiniment longtemps, avant que surgisse de nouveau un rayon de Lumière. Il y a encore la Lumière sur la Terre, malgré que le jour soit bien avancé, Mon Soleil de Grâce brille encore sporadiquement et cherche à agir sur le cœur des hommes, il vient toujours de nouveau des porteurs de Lumière pour vous faire remarquer les inégalités et les dangers qui vous menacent, lorsque la nuit vous surprendra. Mais vous pouvez parcourir le chemin encore jusqu'à la fin si vous n'êtes pas paresseux ; il reste seulement très peu de temps avant que la nuit surgisse de sorte que vous puissiez vous trouver déjà au but final et qu’elle ne vous apporte plus aucun dommage si seulement vous vous hâtez d'arriver sur la voie et suivez la Lumière qui est allumée partout pour les pèlerins errants, pour qu'ils marchent bien et atteignent le but. Mais malheur à vous lorsque la nuit descendra et que vous serez dans les ténèbres, car vous ne pourrez plus voir aucune lueur, alors votre sort sera scellé, alors pour vous il n’existera plus aucune clarté pour des temps infinis, vous devrez languir dans la nuit de la mort, et votre sort sera amer par votre propre faute.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet