Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di rifiuto degli uomini nei confronti della Parola divina

E’ notevole quanto pochi uomini si danno all’effetto della Parola divina, quanto poca notizia ne prendono, che viene guidata a loro in modo così straordinario, e quante volte vi si ribellano interiormente e la rifiutano in silenzio o apertamente. Gli uomini sono già fortemente influenzati dall’avversario di Dio che offusca loro la capacità di giudizio ed ha indebolita la volontà e perciò non riconoscono o non vogliono riconoscere ciò che manca loro e che potrebbe portare loro l’Aiuto. La cosa più importante sembra loro del tutto indifferente, badano solo alle pretese del corpo e sono poco interessati spiritualmente. E così si spiega anche che la Parola divina viene riconosciuta anche solo singolarmente come Verità e come Luce che manda i suoi raggi nel circondario. Vi saranno solo pochi uomini che sentono su sé stessi la Forza della Parola divina e con ciò quindi maturano animicamente. L’Evangelo viene bensì portato ovunque, ma non trova ovunque delle porte aperte e così splendono solo singole lucette e non possono scacciare il buio della notte che è distesa sulla Terra. Diventa chiaro e limpido soltanto là dove è accesa una Luce dall’Alto, dove viene accolta la Parola offerta direttamente, che nel suo effetto sugli uomini è insuperabile. E così non dipende dalla Parola stessa, non dipende nemmeno dall’attività dei messaggeri di Dio, ma dalla volontà di rifiuto degli uomini, che la Parola divina non trova diffusione che è necessaria, se l’umanità deve guarire spiritualmente e prepararsi all’Ultimo Giudizio. Sono tessuti innumerevoli fili fra il Cielo e la Terra, dalla Terra stessa partono pure innumerevoli fili in tutte le direzioni, l’annuncio dello straordinario Agire di Dio penetra ovunque e perciò potrebbe anche trovare diffusione in tutte le direzioni, ma i fili terminano sempre di nuovo da qualche parte e nel rispetto della libera volontà è impossibile guidare la Parola divina agli uomini, finché la volontà interiormente è contraria. Quindi dev’essere tessuto e lavorato inarrestabilmente ed appena un singolo uomo accoglie il messaggio dall’Alto, è compiuta una grande Opera di salvezza e per via di queste singole anime Dio guida la Sua Parola sulla Terra, affinché trovino la via verso di Lui, prima che venga la fine, prima che si faccia notte ed ogni Luce si spenga.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La volonté de refus des hommes vis-à-vis de la Parole divine

Il est remarquable combien peu d’hommes se donnent à l'effet de la Parole divine, combien peu prennent connaissance de ce qui leur est guidé d’une manière aussi extraordinaire, et combien souvent ils se rebellent intérieurement et la refusent en silence ou ouvertement. Les hommes sont déjà fortement influencés par l'adversaire de Dieu qui voile leur capacité de jugement et affaiblit leur volonté et donc ils ne reconnaissent pas ou ils ne veulent pas reconnaître ce qui leur manque et qui pourrait leur apporter de l'Aide. La chose la plus importante semble leur être complètement indifférente, ils s’occupent seulement des exigences du corps et sont peu intéressés spirituellement. Et ainsi s'explique le fait que la Parole divine soit reconnue seulement de temps en temps comme Vérité et comme Lumière qui envoie ses rayons dans son environnement. Il y aura seulement peu d'hommes qui sentent sur eux-mêmes la Force de la Parole divine et qui, avec cela, mûrissent animiquement. L'Evangile est certes porté partout, mais il ne trouve pas partout des portes ouvertes et ainsi seulement de petites lueurs brillent et elles ne peuvent pas chasser le noir de la nuit qui est étendue sur la Terre. Il fait clair et limpide seulement là où est allumée une Lumière d'en haut, où est accueillie la Parole offerte directement, car son effet sur les hommes est invincible. Et ainsi il ne dépend ni de la Parole elle-même, ni même de l'activité des messagers de Dieu, mais de la volonté de refus des hommes, que la Parole divine ne trouvent pas la diffusion qui est nécessaire pour que l'humanité guérisse spirituellement et se prépare à l’Ultime Jugement. D’innombrables fils sont tissés entre le Ciel et la Terre, de la Terre elle-même partent aussi d’innombrables fils dans toutes les directions, l'annonce de l'Action extraordinaire de Dieu pénètre partout et donc elle pourrait aussi trouver diffusion dans toutes les directions, mais les fils se terminent toujours de nouveau quelque part, et à cause du respect de la libre volonté il est impossible de guider la Parole divine aux hommes, tant que leur volonté intérieure est contraire. Donc il doit être tissé et travaillé incessamment et dès qu’un homme accueille le message d'en haut, il est accompli une grande Œuvre de salut, et pour cette âme, Dieu lui guide Sa Parole sur la Terre, pour qu'elle trouve la voie vers Lui, avant que vienne la fin, avant qu'il fasse nuit et que toute Lumière s'éteigne.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet