Gli uomini devono affidarsi ad una buona forza d’insegnante, se vogliono essere istruiti bene, ma hanno bisogno di una istruzione, finché non vengono nella Scuola da Me Stesso. Potrebbero essere istruiti da Me in ogni momento, ma per questo manca il sapere e la fede. Così devono accogliere il sapere da qualche altra parte e soltanto badare che l’insegnante stesso stia nella Verità e quindi possa istruirli bene.
Per loro stessi dev’essere tanto importante venir istruiti nella Verità, perciò devono esaminare da dove l’insegnante ha preso il suo sapere; devono aver dapprima la chiarezza in quale rapporto sta l’insegnante verso di Me. Per questo comunque devono prima loro stessi credere in Me come Creatore e Padre dall’Eternità, interiormente devono riconoscere una Divinità ed avere il desiderio di imparare a conoscere questa Divinità. Questa è la prima premessa, altrimenti quasi nessun uomo cercherebbe di penetrare nel sapere spirituale.
Dev’essere fatta una differenza fra gli uomini che si lasciano istruire e coloro, che vogliono essere istruiti. Questi primi si lasciano spingere senza resistenza in una scuola, si lasciano afferrare da forze d’insegnamento che cercano dei soggetti, ai quali vogliono trasmettere le loro opinioni. Gli ultimi si cercano da sé una scuola per ricevere il sapere ed intendono seriamente conquistare la Verità. A questi ricercatori vengo incontro e guido a loro la giusta forza d’insegnante. Ma dato che anche il Mio avversario vuole conquistare la vostra anima, non mancherà di guidarvi sulla via anche i rappresentanti dell’errore. Anche delle forze d’insegnanti non idonei incroceranno la via di colui che cerca la Verità, perciò devono anche essere date delle indicazioni, che e come dovete esaminare, per affidarvi alle giuste forze d’insegnamento.
Sia di nuovo detto, che la vostra attenzione deve dapprima essere guidata sul fatto, come l’insegnante stesso sta verso di Me, se rappresenta vivamente la Mia Parola oppure se soltanto le sue labbra danno ad altri la Mia Parola, cosa che lo nota molto presto colui che cerca seriamente, perché la Parola data vivamente s’accende nel cuore dell’ascoltatore, mentre la parola morta stanca e rende l’uomo di malumore nell’ascoltarla. L’uomo affamato di Verità può ora bensì anche trarre una certa utilità da questa parola morta, ciononostante sentirà che tali istruzioni non lo soddisfanno, che desidera di più, allora deve cedere a questo desiderio e cercarsi un altro insegnante. Degli insegnanti però che stimolano l’uomo a ferventi dibattiti, che danno oltre vivamente la Mia Parola e trovano l’eco nei cuori, che loro stessi sono uniti con Dio e lo fanno riconoscere nell’essere buono, amorevole, sono i veri rappresentati della Mia Parola e nel possesso della Verità. A questi potete affidarvi tranquillamente, vi istruiranno bene e contribuiranno, affinché molto presto voi stessi stabilite l’intimo collegamento con Me e con ciò potete essere direttamente istruiti dal Mio Spirito sia mentalmente oppure attraverso la Parola interiore. L’origine del loro sapere in ambedue gli insegnanti può essere bensì la stessa, ambedue possono aver conquistato la conoscenza attraverso lo studio, ciononostante le loro facoltà come insegnante sono differenti e con ciò anche il loro sapere che, secondo la maturità delle loro anime, può essere la purissima Verità oppure mescolato all’errore.
Perciò dovete sempre badare al cammino di vita che conduce l’insegnante, fin dove l’uomo vive nella successione di Cristo, cioè fin dove è compenetrato dall’amore per il prossimo, che imprime il timbro a tutto il suo essere e sarà sempre riconoscibile, perché l’amore stesso non si nasconde. La Verità sarà sempre là dov’è l’amore, perché non è conquistata, riconosciuta e presa in possesso scolasticamente, ma attraverso l’agire dello spirito, che è la conseguenza di una vita nell’amore. Così si noterà sempre in un insegnante, se sente il proprio patrimonio mentale oppure soltanto delle parole, che non hanno ancora trovato la giusta eco nel cuore e perciò non possono essere interpretate vivamente.
Esaminate gli insegnanti e cercatevi quello idoneo, perché verrete a contatto con ambedue. I giusti vengono guidati a voi da Me, ma viene negato nemmeno l’accesso a voi degli ingiusti, perché voi stessi vi dovete decidere e lo potete anche, se siete di buona volontà di venir ammaestrati nella Verità.
Amen
TraduttoreAs pessoas têm de se entregar a um bom professor se quiserem ser ensinadas correctamente, mas precisam de instrução desde que não vão à escola comigo mesmo. Podem ser ensinados por mim directamente em qualquer altura, mas faltam-lhes o conhecimento e a fé. Assim, têm agora de receber o conhecimento noutro lugar e só devem certificar-se de que o próprio professor se mantém na verdade e assim pode ensiná-los correctamente. (9.1.1949) Deve ser tão importante para eles próprios serem instruídos na verdade, e por isso devem também verificar de onde o professor tirou os seus conhecimentos; devem primeiro tornar-se claros sobre a relação do professor comigo. Para tal, devem primeiro acreditar em Mim como Criador e Pai desde a eternidade, devem interiormente reconhecer uma Deidade e esforçar-se por conhecer esta Deidade. Este é o primeiro pré-requisito, caso contrário quase nenhum ser humano tentará penetrar o conhecimento espiritual. Deve ser feita uma distinção entre as pessoas que se deixam ensinar e as que querem ser ensinadas.... Os primeiros deixam-se empurrar para uma escola sem resistência, deixam-se apreender por professores que procuram assuntos a quem querem transmitir os seus conhecimentos, os seus pontos de vista. Estes últimos procuram eles próprios uma escola para receberem conhecimentos, e estes são sérios na obtenção da verdade. Venho ao encontro destes buscadores e levo o professor certo até eles. Mas como o meu adversário também quer ganhar a sua alma, não deixará de conduzir também os representantes do erro para o seu caminho. Professores inadequados também cruzarão o caminho de quem procura a verdade, e por isso ser-vos-ão dados conselhos que e como deveríeis examinar a fim de vos confiardes aos professores certos. E mais uma vez deve ser dito que a vossa atenção deve ser primeiramente chamada à forma como o próprio professor me apoia, quer ele represente a Minha Palavra viva ou apenas os seus lábios passam a Minha Palavra, que é muito em breve reconhecível para o buscador sério, pois a Palavra viva acende o coração do ouvinte, enquanto a Palavra morta cansa e torna a pessoa pouco entusiasmada para ouvir. Embora a pessoa que tem fome da verdade também possa retirar um certo benefício desta Palavra morta, sentirá no entanto que tais ensinamentos não o satisfazem, que anseia por mais, e então deverá ceder a este anseio e procurar outro professor. Mas os professores que estimulam as pessoas a debates ávidos, que transmitem vividamente a Minha Palavra e encontram ressonância no coração, que são eles próprios vinculados a Deus e deixam que isto seja reconhecido através de uma natureza amável e amorosa, são os representantes certos da Minha Palavra e na posse da verdade. E podeis confiar em vós próprios, eles instruir-vos-ão correctamente e contribuirão para que em breve estabeleçais a ligação íntima comigo e assim podereis ser ensinados directamente pelo Meu espírito mentalmente ou através da Palavra interior. A origem dos seus conhecimentos pode de facto ser a mesma para ambos os professores, ambos podem ter adquirido os conhecimentos através do estudo, e no entanto as suas capacidades como professores são diferentes e assim também o seu conhecimento, dependendo da sua maturidade de alma, é a mais pura verdade ou intercalado com erro. Por conseguinte, deve sempre prestar atenção ao modo de vida que o professor conduz, até onde a pessoa vive no seguimento de Cristo, ou seja, até onde é permeada pelo amor ao próximo, que deixa a sua marca em todo o seu ser e será sempre reconhecível porque o amor não se esconde. A verdade estará sempre onde o amor está, porque não pode ser conquistado escolarmente, mas só pode ser reconhecido e tomado de posse através do trabalho espiritual, que é o resultado de uma vida de amor. E assim será sempre perceptível para um professor se ele sente o seu próprio material de pensamento ou apenas palavras que ainda não encontraram o eco certo no coração e, portanto, não podem ser reproduzidas vividamente. Examine os professores e escolha o professor adequado, pois entrará em contacto com ambos. Os correctos ser-vos-ão trazidos por Mim, mas também não vos será negado o acesso aos outros, porque deveis decidir por vós próprios e podeis fazê-lo se estiverdes seriamente dispostos a ser instruídos sobre a verdade...._>Ámen
Traduttore