Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Svolta spirituale – Totale trasformazione della Terra

Potete essere certi che il mondo si trova davanti ad una svolta spirituale come anche terrena. La Terra stessa sta davanti ad una totale trasformazione, davanti ad una trasformazione della sua superficie come anche davanti a grandi trasformazioni interiori e gli uomini devono prepararsi pure ad un procedimento che avrà un effetto spirituale, perché tutto ciò che vive sulla Terra, uomo ed animale, cesserà di essere appena la trasformazione della Terra si sarà svolta. Quindi è ben comprensibile che il totale cambiamento abbia dei motivi spirituali, che viene creata una nuova scuola spirituale la quale però richiede una precedente distruzione della vecchia. Ma attualmente la Terra non può continuare ad esistere così, se non vuole orbitare attraverso il Cosmo totalmente senza scopo fra le altre Creazioni e Costellazioni. Un cambiamento deve subentrare e questo Atto della trasformazione viene sperimentato da uomini ai quali Dio dà la Grazia di sfruttare le ultime possibilità di maturazione perché Dio ha benedetto l’ultimo tempo della sussistenza di questa Terra, mentre fa giungere sugli uomini Grazie su Grazie e costoro sono davvero in grado di maturare totalmente fino all’ultimo Giorno. Che i Doni di Grazia non vengano considerati, che non vengano ricevuti, quindi non accettati, dalla maggior parte degli uomini è soltanto una dimostrazione che è arrivato l’ultimo tempo. Soltanto pochi potranno quindi seguire l’ultimo atto della trasformazione, perché stanno nella Volontà di Dio e perciò hanno anche conoscenza del suo Piano di Salvezza dall’Eternità. A costoro l’atto di cambiamento non causerà nessun danno, perché vengono rimossi dalla vecchia Terra prima dell’ultima opera di distruzione e quindi sono solo vittime del cambiamento in quanto scambiano il loro soggiorno contro un Regno di Pace, finché vengono di nuovo guidati alla Terra totalmente trasformata come stirpe della nuova razza umana. Gli altri però hanno ancora abbondante occasione fino all’ultimo Giorno di cambiare sé stessi e quindi anche di salvarsi; perché appena la trasformazione spirituale si sarà svolta in loro, il ritorno dell’anima a Dio, al Quale erano finora infedeli nella più dura ribellione, anche queste anime sono aspiranti al Regno dei beati e non hanno più bisogno di temere il naufragio della vecchia Terra. Delle Creazioni della vecchia Terra non rimarrà nulla, come non rimarrà vivente nessun uomo che non sia stato prima rimosso da Dio. La completa distruzione dell’intera superficie della Terra ha anche per conseguenza la fine di ogni creatura e dove un’anima era ancora capace di cambiare, anche questo cambiamento si sarà svolto nell’ora dell’ultimo giudizio. Il cambiamento spirituale è quindi determinante per l’uomo, se sopravivrà alla fine di questo periodo terreno e possa vivere sulla nuova Terra come figlio di Dio. Tutti gli uomini sarebbero anche capaci di cambiare, ma solo pochi sono volonterosi di cambiare e perciò anche l’atto di cambiamento si svolgerà sulla Terra, perché la volontà dell’uomo non prende più la giusta direzione e la Terra non corrisponde più alla sua vera destinazione. Della vita terrena viene fatto un cattivo uso e così l’intera umanità sta davanti ad una svolta spirituale che però non si svolgerà più sulla vecchia Terra e viene sperimentata soltanto da pochi uomini coscientemente, mentre la maggior parte degli uomini entra bensì in uno stadio di sviluppo totalmente diverso, quindi viene anche toccata dalla svolta spirituale, ma in un senso molto retrogrado, perdono la vita corporea e continuano a condurre l’esistenza in una forma totalmente diversa. La “vita” è cessata e lo stato di “morte” circonda lo spirituale perché ha fallito come uomo perché non ha sfruttato la possibilità di cambiare per redimersi. Ma nell’Universo l’atto di cambiamento significa un periodo di Redenzione totalmente nuovo e la conclusione di un’epoca, che era oltremodo significativa perché Dio Stesso Si E’ incorporato sulla Terra per vivere d’esempio all’umanità il cambiamento da uomo ad’essere divino che tutti gli uomini devono svolgere su di sé. La Terra che ha portato il Suo Corpo terreno, deve ora aiutare alla Redenzione anche lo spirituale più duro, la solida materia, ogni creatura deve sperimentare un cambiamento nella sua forma esterna, tutto ciò che è legato nella forma deve poter svolgere come uomo la spinta verso l’Alto che attraverso una totale trasformazione della Terra è ben possibile, perché l’Amore dell’Uomo Dio Gesù valeva anche per lo spirituale ancora non redento e lo voleva aiutare attraverso la Sua Opera d i Redenzione. Se ora questo tratto di Redenzione termina, questo significa anche una fine per tutte le Creazioni in, su ed al di sopra della Terra, affinché una continuazione dello sviluppo nelle Creazioni sulla nuova Terra possa avere il suo inizio per tutto lo spirituale non ancora redento, che secondo la sua volontà nei confronti di Dio vivificherà delle forme differenti fino ad una definitiva Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Wende.... Totale Umwandlung der Erde....

Dies könnet ihr euch zur Gewißheit werden lassen, daß die Welt vor einer Wende steht, geistig sowohl als auch irdisch. Die Erde selbst steht vor einer totalen Umwandlung, vor einer Umgestaltung ihrer Oberfläche wie auch großer innerer Umformungen, und die Menschen müssen sich gleichfalls auf einen Vorgang gefaßt machen, der sich geistig auswirken wird, denn alles Lebende auf Erden, Mensch und Tier, hat aufgehört zu sein, sowie die Umformung der Erde vor sich geht. Es ist also wohl verständlich, daß die gesamte Wandlung geistige Gründe hat, daß eine neue Geistesschule geschaffen wird, die jedoch eine zuvorige Vernichtung alles Alten bedingt. Doch wie zur Zeit, so kann die Erde nicht weiterbestehen, soll sie nicht völlig zwecklos unter den anderen Schöpfungen und Gestirnen durch das Weltall kreisen.... Ein Wandel muß eintreten, und dieser Akt der Umwandlung wird von den Menschen erlebt, denen Gott die Gnade gibt, die letzten Ausreifungsmöglichkeiten zu nützen. Denn Gott hat die letzte Zeit des Bestehens dieser Erde gesegnet, indem Er Gnaden über Gnaden den Menschen zukommen läßt und diese wohl fähig sind, völlig auszureifen bis zum letzten Tage. Daß die Gnadengaben außer acht gelassen werden, daß sie vom größten Teil der Menschen nicht empfangen, also angenommen werden, ist nur ein Beweis, daß die letzte Zeit gekommen ist. Wenige werden also nur den letzten Akt der Umwandlung verfolgen können, weil sie im Willen Gottes stehen und darum auch Kenntnis haben von Seinem Heilsplan von Ewigkeit. Diesen wird der Wandlungsakt keinen Schaden zufügen, denn sie werden vor dem letzten Zerstörungswerk der alten Erde entrückt und fallen also der Wandlung nur insofern anheim, daß sie ihren Aufenthalt vertauschen gegen ein Reich des Friedens, bis sie wieder der völlig umgestalteten Erde zugeführt werden als Stamm des neuen Menschengeschlechtes. Die anderen aber haben bis zum letzten Tage noch reichlich Gelegenheit, sich selbst zu wandeln und also auch zu retten. Denn sowie die geistige Umwandlung in ihnen vorgegangen ist, die Rückkehr der Seele zu Gott, Dem sie bisher im härtesten Widerstand abtrünnig waren, sind auch diese Seelen Anwärter des Reiches der Seligen und brauchen den Untergang der alten Erde nicht mehr zu fürchten. Es wird von den Schöpfungen der alten Erde nichts mehr bestehenbleiben, wie auch kein Mensch am Leben bleiben wird, der nicht zuvor durch Gottes Liebe entrückt wurde.... Restlose Zerstörung der gesamten Erdoberfläche hat auch das Ende jeglicher Kreatur zur Folge, und wo noch eine Seele wandlungsfähig war, wird auch diese Wandlung vollzogen sein zur Stunde des letzten Gerichts. Die geistige Wandlung also ist maßgebend für den Menschen, ob er das Ende dieser Erdperiode überleben wird und als Kind Gottes die neue Erde beleben darf.... (6.1.1949) Wandlungsfähig wären die Menschen alle noch, doch wandlungswillig sind nur wenige, und sonach wird sich auch der Wandlungsakt an der Erde vollziehen, weil der Wille der Menschen nicht mehr die rechte Richtung nimmt und die Erde ihrer eigentlichen Bestimmung nicht mehr entspricht. Das Erdenleben wird mißbraucht.... Und so steht die gesamte Menschheit vor einer geistigen Wende, die sich aber nicht mehr auf der alten Erde vollziehen wird und nur von wenigen Menschen bewußt erlebt wird, während der größte Teil der Menschen wohl auch in ein völlig anderes Entwicklungsstadium eintritt, also auch von der geistigen Wende berührt wird, jedoch in sehr rückschrittlichem Sinn.... sie verlieren das Leibesleben und führen das Dasein in ganz anderer Form weiter.... Das "Leben" hat aufgehört, und der Zustand des "Todes" umfängt das Geistige, weil es als Mensch versagt hat, weil es die Wandlungsmöglichkeit nicht ausgenützt hat, um sich zu erlösen. Im Universum aber bedeutet der Wandlungsakt eine völlig neue Erlösungsperiode und den Abschluß einer Epoche, die überaus beachtlich war, weil Gott Selbst Sich auf der Erde verkörperte, um der Menschheit die Wandlung vom Menschen zum göttlichen Wesen vorzuleben, die alle Menschen an sich vollziehen sollen. Die Erde, die Seinen irdischen Leib trug, muß nun auch dem verhärteten Geistigen, der festen Materie, zur Erlösung verhelfen, es muß jegliche Kreatur eine Wandlung ihrer Außenform erfahren, es muß alles in der Form Gebundene unter dem Stadium als Mensch dem Auftrieb zur Höhe nachkommen können, was durch eine totale Umwandlung der Erde wohl möglich ist, denn die Liebe des Gottmenschen Jesus galt auch dem noch unerlösten Geistigen und wollte auch ihm helfen durch Sein Erlösungswerk. Geht nun dieser Erlösungsabschnitt zu Ende, so bedeutet das auch ein Ende für alle Schöpfungen in, auf und über der Erde, auf daß dann eine Weiterentwicklung in den Schöpfungen der neuen Erde den Anfang nehmen kann für alles noch zu erlösende Geistige, das je nach seinem Willen Gott gegenüber die verschiedenen Formen beleben wird bis zu seiner endgültigen Erlösung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde