Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fede ed amore – La costante Presenza di Dio

Vi basti sapere che nello Spirito Sono sempre fra i Miei, che non siete mai soli, se vi dichiarate per Me nel cuore e davanti al mondo. E se ne siete convinti, nulla vi può più spaventare oppure farvi vacillare nella fede. Questa fede nella Mia Presenza sempre costante vi rende però anche Miei, che allora vivono anche nell’amore, perché credono in Me oppure credono anche profondamente e vivamente, perché vivono nell’amore. La fede senza amore però è impensabile, perché l’una procede dall’altro. La fede può essere conquistata sempre appena un uomo si sforza di essere attivo nell’amore oppure senza qualsiasi egoismo, perché da ciò viene risvegliato in lui lo spirito che insegna mentalmente all’uomo che è in grado di credere; che a tutti gli è chiaro ciò che gli viene presentato, ciò che viene insegnato come Verità di fede attraverso i Miei servitori sulla Terra oppure attraverso la Mia Parola scritta. E perciò gli uomini che adempiono il comandamento dell’amore per il prossimo, devono anche essere della stessa opinione in questioni di fede, perché il Mio Spirito insegna ovunque la stessa cosa e perché impedisco che i Miei siano in disaccordo fra di loro. “Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro.... ”. Vi trasmetterò davvero anche la Verità ed avrò Cura affinché i Miei stiano nell’unica Verità. Nel tempo della fine i Miei verranno veementemente aggrediti e dovranno rispondere per il loro pensare ed agire. Allora dovete solo rendervi conto che avete sempre Me Stesso al vostro fianco, che non avete da temere ciò che dite e con quali parole dovete giustificarvi davanti a costoro, perché Io Stesso vi metto le parole in bocca appena vi adoperate soltanto per Me e la Mia Dottrina. La fede nella Mia Presenza vi farà comparire sempre sicuri e intrepidi, non Mi cercherete lontano, ma sarete sempre certi che Io Sono il vostro costante Accompagnatore e non vi lascio soli nella miseria terrena o spirituale. Così starete saldi nell’ultima lotta finché vi verrà la definitiva liberazione attraverso il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube und Liebe - Ständige Gegenwart Gottes....

Es genüge euch zu wissen, daß Ich im Geist ständig unter den Meinen weile, daß ihr niemals allein seid, so ihr euch zu Mir bekennt im Herzen und vor der Welt. Und so ihr davon überzeugt seid, kann euch nichts mehr erschrecken oder euch im Glauben wankend machen. Dieser Glaube an Meine immerwährende Gegenwart macht euch aber auch zu den Meinen, die dann auch in der Liebe leben, weil sie an Mich glauben, oder auch tief und lebendig glauben, weil sie in der Liebe leben. Denn Glaube ohne Liebe ist nicht zu denken, weil eines aus dem anderen hervorgeht. Der Glaube kann stets gewonnen werden, so sich ein Mensch bemüht, liebetätig zu sein ohne jeglichen Eigennutz, weil dadurch der Geist in ihm geweckt wird, der den Menschen gedanklich so belehret, daß er zu glauben vermag; daß ihm alles einleuchtend ist, was ihm vorgestellt wird, was ihm durch Meine Diener auf Erden oder durch Mein geschriebenes Wort gelehrt wird als Glaubenswahrheit. Und darum müssen die Menschen, die das Gebot der Nächstenliebe erfüllen, auch stets gleicher Meinung sein in Glaubensdingen, weil Mein Geist überall das gleiche lehrt und weil Ich verhüte, daß die Meinen untereinander uneins sind. "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, bin Ich mitten unter ihnen...." Und Ich werde wahrlich euch die Wahrheit vermitteln und dafür Sorge tragen, daß die Meinen in der alleinigen Wahrheit stehen.... In der Endzeit werden die Meinen heftig angegriffen werden und sich verantworten müssen für ihr Denken und Handeln. Dann sollet ihr euch nur vergegenwärtigen, daß ihr nicht allein den feindlichen Angriffen gegenüberstehet, daß ihr immer Mich Selbst zur Seite habt, daß ihr euch nicht zu fürchten brauchet, was ihr reden und mit welchen Worten ihr euch rechtfertigen sollet vor jenen, denn Ich Selbst lege euch die Worte in den Mund, sowie ihr nur für Mich und Meine Lehre eintretet. Der Glaube an Meine Gegenwart wird euch immer sicher und furchtlos auftreten lassen, ihr werdet Mich nicht in der Ferne suchen, sondern stets gewiß sein, daß Ich euer ständiger Begleiter bin und euch nicht allein lasse in irdischer oder geistiger Not. Und so werdet ihr standhalten im letzten Kampf, bis euch endgültige Erlösung wird durch Meine Liebe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde