Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servitori di Dio con mentalità mondana

Sulla Terra ci sono molti servitori di Dio con mentalità mondana e costoro non sono davvero i giusti rappresentanti della Mia Dottrina, perché non stanno nella Verità, che però è necessaria per una funzione che ha per meta la diffusione della Mia Dottrina, perché agli uomini la Verità dev’essere offerta in tutta la purezza, se dev’esser registrato un successo per le anime. “Dovete tutti essere ammaestrati da Dio.... “, così sta scritto, e questa Parola è Verità, perché solo Dio come l’eterna Verità vi può trasmettere il sapere che corrisponde alla Verità. Quindi potete ben accogliere dall’esterno del patrimonio spirituale, ma dapprima deve operare in voi il Mio spirito, prima che sia riconosciuta come Verità ciò che vi è stato offerto dall’esterno e vi dia la convinzione interiore che è la Mia Parola. Perciò è assolutamente necessario l’agire dello spirito; ma il Mio Spirito pone a voi delle condizioni che dapprima dovete aver adempiute, prima che possa diventare efficace. Una di queste è la dedizione a Dio, l’intimissimo collegamento con Me, che però non può aver luogo se siete ancora troppo uniti con il mondo. Perché l’occhio non può mai essere rivolto all’esterno ed all’interno; inoltre il mondo è il regno del Mio avversario, il Mio Regno però è il Mondo spirituale, dal quale vi viene offerta la pura Verità. Quindi dovete evitare il mondo, il cuore se ne deve staccare liberamente, perché ha il desiderio per il Regno spirituale e quindi il tendere spirituale è la prima premessa che un servitori di Dio stia nella Verità. Solo allora potrà riconoscere come Verità la Parola scritta, solo allora il suo pensare è illuminato, affinché possa agire sulla Terra come Mio rappresentante ed è attivo nel Mio Nome, per il Mio Onore e per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weltlich gesinnte Diener Gottes....

Weltlich gesinnte Diener Gottes gibt es viele auf Erden, und diese sind wahrlich nicht die rechten Vertreter Meiner Lehre, weil sie nicht in der Wahrheit stehen, die aber für ein Amt erforderlich ist, das die Verbreitung Meiner Lehre zum Ziel hat. Denn es muß die Wahrheit in aller Reinheit den Menschen dargeboten werden, soll ein Erfolg für die Seelen gezeitigt werden. "Ihr müsset alle von Gott gelehret sein....", so steht es geschrieben, und dieses Wort ist Wahrheit, denn nur Gott als die ewige Wahrheit kann euch das Wissen vermitteln, das der Wahrheit entspricht. Also könnet ihr wohl Geistesgut von außen entgegennehmen, doch es muß erst Mein Geist in euch wirken, bevor ihr das von außen an euch Herangetragene als Wahrheit erkennet und euch innerliche Überzeugung gibt, daß das Wort von Mir ist. Es ist darum unbedingt Geisteswirken erforderlich; Mein Geist aber stellt Bedingungen an euch, die ihr erst erfüllt haben müsset, bevor er wirksam werden kann. Eine davon ist gänzliche Hingabe an Gott.... innigste Verbindung mit Mir, die aber nicht stattfinden kann, so ihr der Welt noch zu sehr verbunden seid. Denn niemals kann das Auge nach außen und nach innen gerichtet sein; zudem ist die Welt das Reich Meines Gegners, Mein Reich aber ist die geistige Welt, von wo euch die reine Wahrheit dargeboten wird. Also muß die Welt gemieden werden, das Herz muß sich bereitwillig davon lösen, weil es nach dem geistigen Reich Verlangen trägt, und also ist geistiges Streben erste Voraussetzung, daß ein Diener Gottes in der Wahrheit steht. Dann erst wird er das geschriebene Wort erkennen können als Wahrheit, dann erst ist sein Denken erleuchtet, so daß er als Mein Vertreter auf Erden wirken kann und in Meinem Namen, zu Meiner Ehre und zum Segen der Mitmenschen tätig ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde