Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova relegazione nella materia

E’ una via infinitamente lunga per l’anima prima che possa entrare nell’involucro corporeo come uomo. E questo percorso è orrendamente tormentoso, che con ragione si può parlare dell’inferno, in particolare finché la solida materia è ancora il suo avvolgimento. Allora lo spirituale sente la catena, il non essere libero, e particolarmente perché questo stadio gli è quasi sempre destinato dopo lo stadio della libertà della volontà. All’incorporazione come uomo è quasi sempre preceduta la nuova Relegazione nella materia, dove ha fallito. Questa nuova Relegazione nella materia è ora anche di nuovo in arrivo, ed agli uomini è sempre ancora offerta l’occasione di sfuggirle, se valutano il breve corso terreno che devono ancora percorrere fino alla fine ed utilizzano il tempo per un fervente lavoro sull’anima. Sono ancora nel possesso della libera volontà e della forza vitale che rende loro possibile anche l’esecuzione della loro volontà. Nello stato della nuova Relegazione la volontà è legata, in modo che lo spirituale si può e deve muovere solo ancora secondo la Volontà di Dio; non ha nemmeno a disposizione la minima Forza finché non rinuncia alla resistenza contro Dio e dopo può sperare in un piccolo apporto di Forza. Se gli uomini sapessero di questo stato tormentoso al quale vanno incontro, farebbero di tutto per sfuggirgli. Perciò dev’essere data loro conoscenza di questo fatto. Ma manca la fede e non dev’essere loro dimostrato, altrimenti il loro cammino di vita secondo la Volontà di Dio non avrebbe scopo, quindi verrebbe percorso solo per paura, ma non nella libera volontà, com’è necessario per sfuggire alla nuova Relegazione. Agli uomini viene fatto notare questa e messo davanti ai loro occhi la responsabilità, ma la loro decisione deve rimanere libera. E’ però comprensibile quanto oltremodo gravosa sia questa decisione ed in quale profonda miseria spirituale si trovi l’umanità che non crede alla fine ed in un Ultimo Giudizio. Sul singolo uomo viene agito in ogni modo, affinché rifletta e faccia attenzione allo stato della sua anima e Dio non lascia davvero nulla di intentato per conquistare le anime degli uomini, ma se a loro manca qualsiasi fede, nemmeno la Sua Parola può fare nulla, attraverso la quale gli uomini vengono guadati alla Verità e potrebbero ricevere un grande sapere, ma allora condurrebbero anche il cammino di vita secondo la Volontà di Dio. Malgrado ciò è della massima importanza di sottoporre agli uomini la Parola divina, affinché ancora alcuni pochi l’accettino e le loro anime rimangano preservate da un ripetuto percorso attraverso tutte le Creazioni della nuova Terra, affinché alla fine possano entrare nel Regno della Luce, nell’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Novo banimento na matéria....

A alma tem um caminho infinitamente longo a percorrer antes de poder mover-se para a concha física como um ser humano. E este caminho é tão terrivelmente agonizante que se pode falar com razão do inferno, especialmente enquanto a matéria sólida ainda for o seu disfarce. Então o espiritual sente o grilho, o não livre, e especialmente porque esta etapa é-lhe concedida na sua maioria após a etapa da liberdade de vontade. Normalmente o novo banimento da matéria é precedido pela encarnação como ser humano, onde falhou. Este novo banimento da matéria está iminente de novo, e as pessoas ainda têm a oportunidade de escapar se aproveitarem ao máximo a curta viagem terrestre que ainda têm de percorrer até ao fim e utilizarem o tempo para o trabalho diligente da alma. Continuam na posse do livre arbítrio e vitalidade, o que também lhes permite cumprir a sua vontade. No estado de novo banimento, a vontade está vinculada de modo que o espiritual só pode e deve mover-se de acordo com a vontade de Deus; também não está à sua disposição a mínima força até que desista da sua resistência contra Deus e possa esperar um pequeno suprimento de força. Se as pessoas soubessem deste estado agonizante que se aproxima, fariam tudo para escapar a ele. Por conseguinte, devem ser informados do mesmo.... Mas falta-lhes a fé e não devem ser provadas, caso contrário o seu modo de vida seria inútil segundo a vontade de Deus, pelo que só seria posto de lado por medo mas não de livre vontade, pois é necessário para escapar ao novo banimento. Chama-se a atenção das pessoas para elas e estas tomam consciência da sua responsabilidade, mas a sua decisão permanece livre. No entanto, é compreensível como esta decisão é extremamente grave e em que profunda dificuldade espiritual a humanidade se encontra, que não acredita no fim e num último julgamento. O indivíduo é influenciado de todas as maneiras para que reflicta e preste atenção ao estado da sua alma, e Deus não deixará verdadeiramente nenhuma pedra por virar para ganhar a alma das pessoas, no entanto, se as pessoas não tiverem toda a fé, a Sua Palavra também não dirigirá nada através do qual as pessoas possam ser guiadas para a verdade e receber um grande conhecimento, mas que também conduziria a um modo de vida de acordo com a vontade de Deus. No entanto, é da maior importância apresentar a Palavra divina aos povos para que alguns ainda a aceitem e as suas almas sejam protegidas de uma viagem repetida por todas as criações da nova terra, para que no final possam entrar no reino da luz, na bem-aventurança eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL