Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore fattivo per il prossimo - L’unificazione con Dio

L’amore fattivo per il prossimo vi unisce con Me. Perciò lo dovete esercitare, altrimenti non posso dimorare vicino a voi, altrimenti non posso Esservi presente. Ma come stanno le cose nel mondo? Quanto sono lontani gli uomini da Me! Vivono senza amore, perché tendono soltanto al proprio benessere e non badano alla miseria dei prossimi. Sono lontani da Me! Voi uomini non sapete che cosa significa, quando non posso Esservi presente, non sapete quanto siete inermi, quanto poco potete fare per il vostro sviluppo spirituale, che è comunque la meta e lo scopo della vostra vita terrena. Siete senza Luce e senza Forza, benché siate potenti sulla Terra e create grandi cose terrene. Se non avete l’amore, tutto il vostro tendere sulla Terra è vano, perché la morte del corpo mette fine a tutto, dovete lasciare tutto indietro di ciò che avete creato per voi sulla Terra, perché soltanto delle opere d’amore vi seguono nell’Eternità. Ma Io vi voglio conquistare per l’Eternità, Io voglio che vi scaldiate nei Raggi del Mio Sole d’Amore, affinché viviate nella Luce e nella Beatitudine, che abbiate il desiderio per Me ed Io possa soddisfare il vostro desiderio, sempre e continuamente. Voglio fare di voi degli aspiranti del Mio Regno e possedervi in eterno. E tutto questo è la vostra parte, appena siete attivi nell’amore, appena esercitate l’amore fattivo per il prossimo e quindi Mi attirate a voi, il Quale Sono l’Amore Stesso. Fate una prova, sviluppate la volontà di svolgere il servizio dell’amore per il prossimo, distribuite dei doni pensando a Me, che voi stessi avete ricevuto da Me e che rendono felici voi stessi, non lasciate mai languire il prossimo, se vi chiede dei Doni dell’amore, mettete da parte il vostro amor proprio, e sentirete il successo, occupandovi mentalmente con Me, cercando la Verità e la troverete anche, perché allora vivrete da voi stessi nell’amore, perché a questo vi spinge la Mia Vicinanza. Con la Mia Vicinanza rendo felice ognuno che per via della Mia Parola è attivo nell’amore per il prossimo. Osservate questo Comandamento, e se è l’unico che adempirete, sarà davvero sufficiente per assicurarvi la Mia Vicinanza. E se siete così uniti con Me, siete anche stati conquistati per il Regno spirituale. Dovete adempiere questo Comandamento, se volete diventare beati, dovete aiutarvi a vicenda sia nella miseria spirituale che anche terrena, affinché poi anch’Io possa aiutarvi nella stessa misura. Vi posso venire vicino solamente quando Mi dimostrate il vostro amore, manifestandolo verso i prossimi. Voi siete tutti le Mie creature, siete figli Miei ed Io Sono vostro Padre dall’Eternità, e così dovete trattarvi anche a vicenda, che vi facciate del bene, che leniate la miseria e prestiate l’aiuto dove è necessario. Allora vi Sarò sempre Presente, e voi troverete nella consapevolezza della Mia Presenza già sulla Terra la pace, che Io vi ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'amour actif pour le prochain- unification avec Dieu

L'amour actif pour le prochain vous unit avec Moi. Donc vous devez l'exercer, autrement Je ne peux pas demeurer près de vous, autrement Je ne peux pas être présent. Mais comment sont les choses dans le monde ? Combien les hommes sont loin de Moi ! Ils vivent sans amour, parce qu'ils tendent seulement à leur bien-être et ne s'occupent pas de la misère du prochain. Ils sont loin de Moi ! Vous les hommes ne savez pas ce que cela signifie, lorsque Je ne peux pas être présent, sachez combien vous êtes sans défense, combien peu vous pouvez faire pour votre développement spirituel, qui est de toute façon l’objectif et le but de votre vie terrestre. Vous êtes sans Lumière et sans Force, bien que vous soyez puissants sur la Terre et créez de grandes choses terrestres. Si vous n'avez pas l'amour, toute votre tendance sur la Terre est vaine, parce que la mort du corps met fin à tout, vous devez laisser tout en arrière de ce que vous avez créé pour vous sur la Terre, parce que seulement les œuvres d'amour vous suivent dans l'Éternité. Mais Je veux vous conquérir pour Moi pour l'Éternité, Je veux que vous vous chauffiez dans les Rayons de Mon Soleil d'Amour, que vous viviez dans la Lumière et dans la Béatitude, que vous ayez le désir pour Moi et que Je puisse satisfaire votre désir, toujours et continuellement. Je veux faire de vous des aspirants de Mon Royaume et vous posséder dans l’éternité. Et tout cela est votre part, dès que vous êtes actifs dans l'amour, dès que vous exercez l'amour actif pour le prochain car alors vous M’attirez à vous, Moi qui Suis l'Amour Même. Vous passez une épreuve, vous développez la volonté d’exercer le service de l'amour pour le prochain, vous distribuez des dons en pensant à ce que vous-mêmes avez reçu de Moi et qui vous rend heureux vous-mêmes, ne laissez jamais languir le prochain s'il vous demande des Dons d'amour, mettez de côté votre amour propre, et vous sentirez le succès en vous occupant mentalement avec Moi, en cherchant la Vérité et vous la trouverez, parce qu'alors vous vivrez par vous-mêmes dans l'amour, parce qu'à cela vous y êtes poussé par Ma Proximité. Avec Ma Proximité Je rends heureux chacun qui rend Ma Parole active dans l'amour pour le prochain. Observez ce Commandement, et s'il est l'unique dont vous vous acquitterez, ce sera vraiment suffisant pour vous assurer Ma Proximité. Et si vous êtes ainsi unis avec Moi, vous-même avez été conquis pour le Royaume spirituel. Vous devez vous acquitter de ce Commandement, si vous voulez devenir bienheureux, vous devez vous aider mutuellement dans la misère spirituelle aussi bien que terrestre, pour qu'ensuite Moi-même Je puisse vous aider dans la même mesure. Je peux seulement venir près de vous lorsque vous Me montrez votre amour, en le manifestant envers le prochain. Vous êtes tous Mes créatures, vous êtes Mes fils et Je Suis votre Père de l'Éternité, et ainsi vous devez aussi vous traiter mutuellement en faisant le bien, en vous adoucissant la misère et en vous prêtant aide là où c’est nécessaire. Alors Je serai toujours Présent, et vous trouverez dans la conscience de Ma Présence déjà sur la Terre la paix que Je vous ai promise.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet