Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Trasmissioni spirituali di Benedizione per gli esseri nell’aldilà

Gli esseri di Luce possono affermarsi solo di rado da poter muovere un uomo di servire come strumento di ricezione per le dirette trasmissioni dal Regno spirituale. Si sforzano bensì continuamente di agire mentalmente sugli uomini, ma si trova di rado un vaso che si apre per le Irradiazioni di quegli esseri, ma allora utilizzano poi anche ogni occasione di manifestarsi attraverso un tale vaso aperto e sono sempre nella sua vicinanza. Appena ha luogo una trasmissione, è caduta la barriera fra il mondo terreno e quello spirituale ed innumerevoli esseri sono pronti ad ascoltare gli insegnamenti verso la Terra, perché questo significa un dimorare nella Luce e le anime dalle sfere buie oppure poco luminose tendono ad ogni raggio di Luce che le tocca benevolmente. E così un uomo che si è preparato come vaso d’accoglienza dello spirito divino ed ora sta in collegamento con esseri sapienti, dà la possibilità ad innumerevoli esseri nell’aldilà di aumentare il loro sapere e con ciò maturare nella conoscenza e di svilupparsi verso l’Alto. E queste anime ne sono eternamente grate. Ma l’uomo riceve contemporaneamente il sapere più limpido, raccoglie Beni spirituali che non gli possono mai essere sostituiti da qualcosa di meglio. Perciò viene sostenuto da tutte le Forze dell’aldilà di mantenere quel collegamento con il Regno spirituale, vicino a lui si soffermano esseri sapienti e non-sapienti, ma lo istruiscono sempre delle Forze buone, e delle anime volenterose assisteranno a quegli insegnamenti e perciò deve anche essere utilizzata ogni occasione di stabilire il collegamento con il Regno spirituale, perché sovente la Benedizione per quelle anime nell’aldilà è più grande che sulla Terra, perché gli uomini terreni sono senza fede e non vogliono sapere nulla delle Comunicazioni dal Regno spirituale. Gli esseri di Luce sono sempre pronti a trasmettere il loro sapere agli uomini sulla Terra, e perciò sono oltremodo felici se viene loro offerta l’occasione attraverso la volontà di una persona di avere l’influenza su di lei insegnando e tramite lei sui suoi prossimi. (23.10.1948) Il loro lavoro nel Regno spirituale consiste nel portare la Luce agli uomini affidati a loro, che camminano nell’oscurità dello spirito, cioè trasmettono il vero patrimonio mentale, che si svolge attraverso la trasmissione mentale, ma richiede la volontà dell’uomo stesso per essere accolto. Se ora un uomo è per loro un aiuto in quanto stimola i suoi prossimi a discorsi su temi spirituali e con ciò apre in certo qual modo i loro cuori, allora gli esseri gi Luce si possono ora includere ed agire sia sull’oratore che anche sugli ascoltatori e guidare quindi sulla Terra il sapere secondo Verità. Ora solo molto di rado possono aver luogo dirette trasmissioni attraverso la Parola interiore, ma dov’è stabilito il collegamento, là degli esseri di Luce sono immensamente attivi ed assistono il ricevente in modo terreno come spirituale, per promuovere il lavoro in ogni modo. Ma per questo non devono mai costringere la volontà, per cui nessuno deve agire determinando sull’uomo, ma tendere alla sua libera volontà per il collegamento con il mondo spirituale. Ma la Benedizione di un tale collegamento è grande, perché anche se sulla Terra sia visibile poco successo, innumerevoli anime nell’aldilà però prendono parte alla trasmissione e ringraziano l’uomo in eterno che ha aiutato loro a giungere nella Luce, alla conoscenza ed al sapere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmissões espirituais de bênçãos para os seres no futuro....

Os seres de luz só raramente conseguem afirmar-se na medida em que conseguem persuadir um ser humano a servir de dispositivo de recepção de transmissões directas do reino espiritual. Com efeito, estão constantemente a tentar influenciar mentalmente as pessoas, mas raramente se encontra um recipiente que se abra às emanações destes seres e, por conseguinte, utilizam todas as oportunidades para se expressarem através de um recipiente tão aberto e estão constantemente perto dele. Assim que uma transmissão tem lugar, a barreira entre o mundo terreno e o espiritual caiu, e inúmeros seres estão dispostos a ouvir as instruções espirituais à terra, porque isto significa uma permanência na luz e as almas das trevas ou esferas de pouca luz lutam para cada raio de luz que as toca de forma benéfica. E assim um ser humano que se preparou como receptáculo para o espírito divino e está agora em contacto com seres conhecedores dá a inúmeros seres no além a oportunidade de expandir o seu conhecimento e assim amadurecer na realização e de se desenvolver para cima. E estas almas estão eternamente gratas por isso.... Ao mesmo tempo, porém, o ser humano aceita o conhecimento mais brilhante, ele reúne bens espirituais que nunca podem ser substituídos por coisas melhores. Por conseguinte, é apoiado por todas as outras forças mundiais. Será sempre criada para ele a oportunidade de manter esta ligação com o reino espiritual, seres conhecedores e ignorantes permanecem perto dele, mas forças que estão bem dispostas irão sempre instruí-lo, e almas que estão dispostas a assistir a esses ensinamentos, e por isso todas as oportunidades devem ser utilizadas para estabelecer contacto com o reino espiritual, pois a bênção para estas almas é muitas vezes maior no além do que na terra, porque as pessoas terrestres estão sem fé e não querem saber de anúncios do reino espiritual. Os seres de luz estão constantemente dispostos a transmitir os seus conhecimentos às pessoas na Terra e ficam, portanto, extremamente felizes quando lhes é oferecida uma oportunidade através da vontade de uma pessoa de ter um efeito pedagógico sobre ele e através dele sobre os seus semelhantes.... (23.10.1948) O seu trabalho no reino espiritual consiste em trazer luz ao povo que lhes foi confiado que caminha na escuridão espiritual, ou seja, transmitir um verdadeiro conhecimento de pensamento que procede através da transmissão mental mas que requer a própria vontade do ser humano para ser aceite. Se uma pessoa é de ajuda para ela na medida em que encoraja os seus semelhantes a falar sobre temas espirituais e assim abre os seus corações até um certo ponto, os seres de luz podem então intervir e influenciar tanto o orador como o ouvinte e assim transmitir o conhecimento verdadeiro à terra. Muito raramente podem ocorrer transmissões directas através da Palavra interior, mas onde a ligação foi estabelecida os seres de luz são extremamente activos, e tanto terrenos como espirituais estão ao lado do receptor para apoiar o trabalho espiritual em todos os sentidos. No entanto, podem nunca forçar a vontade de o fazer, razão pela qual o ser humano pode nunca ser influenciado de forma decisiva, mas o seu livre arbítrio deve lutar por e afirmar a ligação com o mundo espiritual. Mas a bênção de tal ligação é grande, pois embora pouco sucesso possa ser visto na Terra, as inúmeras almas do além participam na transmissão e estão eternamente gratas ao ser humano que os ajuda a ganhar luz, realização e conhecimento...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL