Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena

Dovete essere i Miei ospiti, vi invito a Cena. Voglio nutrirvi ed abbeverarvi con il Nutrimento più delizioso dell’anima, voglio spiritualizzare il vostro corpo, affinché anche le sue sostanze possano partecipare, quando l’anima si delizia, affinché maturi più rapidamente, perché questo è possibile per gli uomini che tendono coscientemente verso di Me e desiderano sentire la Mia Parola. Siate Miei ospiti e venite volentieri a Me per prendere la Cena alla Mia Tavola. Vi voglio preparare un Pasto con i Cibi celesti, con la deliziosa Manna che vi dona Forza ed è il Nutrimento spirituale della vostra anima. Non vi nascondo nulla di cui avete il desiderio, Sono sempre pronto per voi e metto sulla Tavola del Cibo delizioso, perché vi amo e come Miei ospiti voglio darvi tutto ciò che vi da gioia. Ma voi dovete venire volentieri ed avere nostalgia di Me, dovete accettare l’invito con cuore grato e prepararvi degnamente per il ricevimento, vi dovete adornare per onorarMi come Oste, non dovete rimanere fuori, ma entrare nella Mia Casa e dichiarare con ciò che siete degli ospiti invitati che hanno un diritto al Nutrimento alla Tavola del Signore, che Gli appartengono, che sono Suoi amici e che perciò Lui li ricompensa, come un buon Oste serve i suoi amici ed offro loro con Amore i Doni più deliziosi, tante volte quante li desiderano. Chi si sazia alla Mia Tavola, non avrà più fame e sete in eterno e ritornerà a Me comunque sempre pieno di desiderio, bramando la Mia Presenza e cogliendo dalla Mia Mano ciò che gli offre il Mio Amore, perché se ne ristorerà continuamente, sarà sempre beato nella sensazione del desiderio esaudito e desiderarMi del continuo. Così gli affluirà costantemente la Mia Parola, il Pane del Cielo, che gli assicura la Vita eterna. Venite alla Tavola del Signore, dove sono pronti per voi dei Cibi deliziosi, tenete con Me la Cena, lasciatevi porgere della Carne e del Sangue, affinché siate colmati di Forza. Accogliete dalla Mia Parola ed ascoltateMi quando vi parlo, riconosceteMi come il Dio e Padre dall’Eternità più amorevole, come vostro Amico e Fratello e ricevete dalla Mia Mano ciò che vi offre il Mio ultragrande Amore. Venite tutti alla Mia Tavola, affinché vi possa provvedere con il Nutrimento di cui avete bisogno per la vostra anima, affinché possa nutrire ed abbeverare tutti coloro che sentono fame e sete della Mia Parola, della Mia Carne ed il Mio Sangue.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Abendmahl....

Und ihr sollet Meine Gäste sein, die Ich lade zum Abendmahl. Ich will euch speisen und tränken mit köstlicher Nahrung der Seele, Ich will euren Leib vergeistigen, auf daß auch seine Substanzen teilnehmen können, so die Seele erquickt wird, auf daß er schneller reifet, weil dies möglich ist bei Menschen, die bewußt zu Mir hinstreben und Mein Wort zu hören begehren. Seid Meine Gäste und kommet gern zu Mir, um an Meinem Tisch das Abendmahl zu nehmen.... Und Ich will euch ein Mahl bereiten mit himmlischen Speisen, mit köstlichem Manna, das euch Kraft gibt und eurer Seele geistige Nahrung ist. Ich enthalte euch nichts vor, wonach ihr Verlangen traget, Ich bin immer bereit für euch und setze köstliche Speise auf den Tisch, weil Ich euch liebe und euch als Meinen Gästen alles antun will, was euch Freude macht. Ihr aber sollet gern kommen und euch nach Mir sehnen, ihr sollt dankbaren Herzens die Einladung annehmen und euch vorbereiten zum würdigen Empfang.... ihr sollet euch schmücken, um Mich zu ehren als Gastgeber, ihr sollt nicht draußen stehen bleiben, sondern eintreten in Mein Haus und also dadurch bekennen, daß ihr geladene Gäste seid, die ein Anrecht haben auf die Speisung am Tisch des Herrn, die zu Ihm gehören, die Seine Freunde sind und die Er darum bedenket, wie ein guter Gastgeber seine Freunde bewirtet und ihnen in Liebe darreichet die köstlichsten Gaben, sooft sie solche empfangen wollen. (20.10.1948) Wer an Meinem Tisch sich sättigt, der wird ewiglich nicht mehr hungern und dursten und doch voll Verlangen stets zu Mir zurückkehren, Meine Gegenwart ersehnend und aus Meiner Hand entgegennehmend, was ihm Meine Liebe bietet. Denn er wird sich ständig daran erquicken, er wird ständig im Gefühl erfüllten Verlangens selig sein und Mich begehren fort und fort. Und so wird ihm ständig Mein Wort zufließen, das Brot des Himmels, das ihm das ewige Leben sichert. Kommet alle zum Tisch des Herrn, wo köstliche Speisen für euch bereitstehen, haltet mit Mir das Abendmahl, lasset euch Fleisch und Blut reichen, genießet es, auf daß ihr erfüllt werdet mit Kraft.... Nehmet Mein Wort entgegen, und höret Mich an, so Ich zu euch spreche, erkennet Mich als den liebevollsten Gott und Vater von Ewigkeit, als euren Freund und Bruder, und nehmet aus Meiner Hand entgegen, was euch Meine übergroße Liebe bietet.... Tretet alle an Meinen Tisch, auf daß Ich euch mit der Nahrung versehen kann, die ihr benötigt für eure Seele, auf daß Ich speisen und tränken kann alle, die Hunger und Durst empfinden nach Meinem Wort, nach Meinem Fleisch und Meinem Blut....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde