Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono della profezia

Il Dono della profezia non dev’essere misconosciuto, non dev’essere considerato come previsione di avvenimenti terreni per permettere agli uomini uno sguardo al futuro, ma come ciò che è realmente, un’illuminazione divina, una previsione ad eventi che stanno in strettissimo collegamento con lo sviluppo spirituale degli uomini e che perciò è proprio data ad uomini in un determinato grado di maturità, affinché l’umanità venga avvertita ed ammonita in riferimento spirituale. Chi è chiamato da Dio ad annunciare agli uomini il futuro, non vorrà mai valutare il suo Dono in modo materiale e non aspirerà e ne vorrà mai trarre un vantaggio terreno. Egli stesso pronuncerà anche solo di malavoglia quegli Annunci, ma spinto dallo spirito in sé di adempiere la Volontà divina, che guida oltre ciò che gli annuncia lo spirito. Dio ha bisogno di uomini attraverso i quali Egli Stesso Si può annunciare, e Gli spetta davvero di far notare agli uomini gli eventi in arrivo, che possono significare la fine anzitempo del singolo, perché il Suo Amore vuole dare all’uomo una spinta di pensare alla sua Vita dopo la morte, perché dà poco spazio a tali pensieri nel trambusto del mondo. Ad una previsione che è di contenuto spirituale e che deve stimolare un cambiamento, può essere data fede in ogni momento, ed un profeto di questo genere non dev’essere rigettato o non ascoltato. Una previsione spirituale testimonia sempre del contatto del veggente con Dio, perché il Suo avversario non indicherebbe mai agli uomini degli eventi gravi, di sofferenza; ogni profezia è un Mandato divino, ma annuncia sempre un Giudizio in avvicinamento. Che un uomo diffonde ora da sé tali annunci, può essere accettato solamente, quando è da mostrare un successo o motivo terreno, che però è escluso da uomini che si sforzano di vivere nella Volontà di Dio. E quando un uomo si mette coscientemente nel Servizio di Dio, anche il suo pensare viene guidato bene, perché Dio ha bisogno di uomini che danno sé stessi come organo attraverso il quale Egli Stesso Si può manifestare. Inoltre il mondo di Luce sta costantemente dietro a questi servitori di Dio ed impedisce ogni falsa influenza, dove attraverso la libera volontà è data una possibilità di guidare degli Annunci dal Regno spirituale alla Terra. Perciò date ascolto ai profeti e veggenti del tempo della fine, considerateli come stando nel Servizio di Dio, prendete sul serio le loro parole e credete ciò che vi annuncia Dio tramite loro. Il Dono della profezia è un Dono di Grazia all’umanità, che deve anche di nuovo essere utilizzato solamente, se deve diventare efficace. Chi dona loro fede, condurrà anche il cammino della sua vita secondo la Volontà di Dio, si preparerà e penserà alla sua anima, in vista di ciò che è annunciato, lavorerà su di sé e questo soltanto è lo scopo di una previsione spirituale, che testimonia soltanto dell’Amore e della Misericordia di Dio, il Quale vuole aiutare gli uomini di rivolgere i loro pensieri via dalla vita terrena alla Vita spirituale, perché la fine è vicina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Don de prophétie

Le Don de prophétie ne doit pas être méconnu, il ne doit pas être considéré comme une prévision d'événements terrestres pour permettre aux hommes un regard sur le futur, mais comme ce qu’il est réellement, un éclairage divin, une prévision des événements qui sont en liaison étroite avec le développement spirituel des hommes et qui donc sont vraiment donnés aux hommes qui sont dans un degré déterminé de maturité, pour que l'humanité soit avertie et mise en garde spirituellement. Celui qui est appelé par Dieu à annoncer aux hommes le futur, ne devra jamais évaluer son Don d’un point de vue matériel et il n'y aspirera pas et il n’en voudra jamais tirer un avantage terrestre. Lui-même prononcera seulement à contrecœur ces Annonces, mais il sera poussé par l'esprit en lui à s'acquitter de la Volonté divine, et il transmettra ce que lui annonce l'esprit. Dieu a besoin d'hommes au travers desquels Lui-Même peut S'annoncer, et Il lui revient vraiment de faire remarquer aux hommes les événements qui arrivent, qui peuvent signifier la fin prématurée de l'individu, parce que Son Amour veut donner à l'homme une poussée pour qu’il pense à sa Vie après la mort, parce qu'il laisse peu de place à de telles pensées dans le remue-ménage du monde. À une prévision qui a un contenu spirituel et qui doit stimuler à un changement, il peut être donné foi à tout instant, et un prophète de ce genre ne doit pas être rejeté ou pas écouté. Une prévision spirituelle témoigne toujours du contact du voyant avec Dieu, parce que Son adversaire n'indiquerait jamais aux hommes des événements graves, des souffrances ; chaque prophétie est un Envoi divin, mais elle annonce toujours un Jugement qui se prépare. Qu'un homme répande maintenant tout seul de telles annonces, peut avoir pour raison seulement la recherche de la célébrité ou un motif terrestre, ce qui exclut les hommes qui s’efforcent de vivre dans la Volonté de Dieu. Et lorsqu’un homme se met consciemment au Service de Dieu, alors ses pensées sont bien guidées, parce que Dieu a besoin d'hommes qui se donnent eux-mêmes comme organe à travers lequel Lui-Même peut Se manifester. En outre le monde de la Lumière est constamment derrière ces domestiques de Dieu et empêche chaque fausse influence, où au travers de la libre volonté il est donné une possibilité de guider des Annonces du Royaume spirituel à la Terre. Donc écoutez les prophètes et les voyants du temps de la fin, considérez-les comme en étant au Service de Dieu, prenez au sérieux leurs paroles et croyez ce que Dieu vous annonce au travers d’eux. Le Don de prophétie est un Don de Grâce à l'humanité, qui doit de nouveau être utilisé seulement s'il doit devenir efficace. Celui qui lui donne foi, mènera aussi le chemin de sa vie selon la Volonté de Dieu, il se préparera et pensera à son âme, au vu de ce qui est annoncé, il travaillera sur lui et seulement cela est le but d'une prédiction spirituelle qui témoigne seulement de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu, lequel veut aider les hommes à tourner leurs pensées de la vie terrestre vers la Vie spirituelle, parce que la fin est proche.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet