Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ponte verso Dio - La preghiera – La riduzione del crepaccio

Potete camminare in ogni momento sul ponte verso di Me e non sarà rifiutato a nessuno di cercare la Mia Presenza. Io Stesso ve l’ho edificato, ho fatto un ponte sul crepaccio fra voi e Me, perché non voglio essere separato in eterno da voi, e vi vengo incontro a metà strada, soltanto voi stessi dovete avere la volontà, di giungere fino a Me. E sarete inesprimibilmente beati, quando avete raggiunto la meta, che d’altra parte non ne potete vedere tutta la Magnificenza, che però deve già essere meravigliosa perché è il Mio Regno e perché dovete lasciarvi tutto il terreno dietro di voi, quando entrate nel Mio Regno. Il ponte verso di Me è la preghiera, lo scambio dei vostri pensieri dal mondo terreno in quello spirituale; sia che M’invochiate silenziosamente, sia che si tratti del soffermarsi dei vostri pensieri in sfere non terrene, cercate sempre il Regno che non è di questo mondo, cercate di riconoscerMi, e la vostra volontà è rivolta a Me, camminate sul ponte, sul quale d’ora in poi dovete sempre camminare, tenendo sempre Me davanti agli occhi come la vostra meta. Ed Io riconosco la vostra volontà e vi vengo incontro, perché gioisco di ogni anima, che si rivolge a Me nella libera volontà. Se ora pregate intimamente e siete consapevoli della Mia Presenza, Mi siete già venuti molto vicino, il crepaccio fra voi e Me diminuisce sempre di più, la Mia Mano vi si stende incontro e vi guida e vi attira. Se ora potete persino sentire la Mia Voce, siete presto giunti alla meta. Io vi chiamo insistentemente: sfruttate la preghiera, il ponte che Io vi ho edificato, collegatevi sovente in pensieri con Me, finché non volete mai più scegliere un’altra via che questo ponte che conduce a Me, finché non vi sembra desiderabile soltanto che questa meta, finché la vostra anima non ha riconosciuta la vera Patria e tutta la sua nostalgia è per questa. Pregate nello Spirito e nella Verità, confessando a Me le vostre debolezze e chiedendo la Mia Grazia e la Mia Forza per il resto della via che dovete pellegrinare, finché siete giunti alla meta. E se Mi avete invocato mediante il vostro desiderio, che vi venga incontro, allora la via non vi sembra più lontana e difficile, allora la distanza diminuirà sempre di più, presto il ponte sarà attraversato, e poi camminerete in regioni, che vi appariranno amabili; allora siete già nel Mio Regno, benché il vostro corpo si trovi ancora sulla Terra. Ma la vostra anima è già in alto, lei ha raggiunta la sua meta, ha trovato Me ed ora non Mi lascia mai più, non rinuncia più a Me. Il figlio è ritornato nella Casa del Padre, perché ha usato il ponte, che il Mio Amore ha edificato per tutti i Miei figli sulla Terra, affinché diventino beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ponte para Deus - Oração.... Estreitando a Gap....

A ponte para Mim pode ser introduzida em qualquer altura e a ninguém será negado procurar a Minha presença. Eu próprio o construí para vós, fiz a ponte entre vós e Mim porque não quero ficar separado de vós para sempre, e também vos encontrarei a meio caminho, só vós próprios tendes de ter a vontade de Me alcançar. E sereis incrivelmente felizes quando tiverdes alcançado o objectivo que não podeis contemplar em toda a sua glória do outro lado, mas que deve ser glorioso, precisamente porque é o Meu reino e porque tendes de deixar todas as coisas terrenas para trás de vós quando entrardes no Meu reino. A ponte para Mim é a oração, a mudança dos teus pensamentos do mundo terreno para o mundo espiritual; se é um chamamento silencioso para Mim, se é uma morada dos teus pensamentos em esferas não terrestres, então procuras sempre o reino que não é deste mundo, procuras reconhecer-Me, e a tua vontade é dirigida para Mim, entraste na ponte em que doravante caminharás, tendo sempre em mente Mim como o teu objectivo. E reconheço a vossa vontade e venho ao vosso encontro, porque cada alma Me encanta, que se volta para Mim de sua livre vontade.... Se rezares intimamente e assim tomares consciência da Minha presença, já terás chegado longe na minha direcção, o abismo entre ti e Mim tornar-se-á cada vez menor, a Minha mão estender-se-á para ti e guiar-te-á e puxar-te-á. Se agora pode mesmo ouvir a Minha voz, em breve terá atingido o seu objectivo.... Chamo urgentemente a si: Use a oração, use a ponte que construí para si, muitas vezes ligue-se a Mim em pensamento até que nunca mais possa escolher outro caminho que não seja esta ponte que me conduza, até que só este objectivo lhe pareça desejável, até que a sua alma tenha reconhecido o seu verdadeiro lar e todo o anseio seja dirigido para ele. Rezar em espírito e em verdade.... Admitindo-Me a sua fraqueza e pedindo-Me graça e força para o longo caminho que tem de percorrer até alcançar o objectivo. E uma vez que Me chamaste pelo teu desejo de que eu viesse ao teu encontro, então o caminho já não te parecerá longe ou difícil, então a distância diminuirá cada vez mais, a ponte será em breve atravessada e caminharás em reinos que te parecem encantadores; então já estarás no Meu reino, mesmo que o teu corpo ainda esteja na terra.... Mas a tua alma habita acima, alcançou o seu objectivo, encontrou-me e agora nunca me deixa, já não me dá.... A criança encontrou o caminho de casa para a casa do Pai, porque usou a ponte que o Meu amor construiu para todos os Meus filhos na terra, para que eles se tornem abençoados...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL