Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta per una forte fede

La lotta per una profonda fede irremovibile non deve cessare, altrimenti c’è il pericolo che la preoccupazione per il bene corporeo supera la preoccupazione per l’anima e l’uomo diventa debole in ogni riferimento. Solo la profonda fede dà la Forza, nella fede c’è la garanzia di ogni riuscita, la fede dà calma e pace al cuore e scompare ogni preoccupazione, se l’uomo possiede una forte fede. Non è la propria forza che supera la misura delle pretese che vengono poste ad un uomo, ma solo ed unicamente la Forza della fede, perché questa è la Forza divina che fluisce sull’uomo che nella profonda fede Mi presenta tutte le sue miserie, affinché Io lo aiuti. La ferma fede che Io lo aiuto ad affrontare la sua vita terrena, gli assicura anche la Forza che è necessario per il superamento delle pretese terrene. Ma se la fede è debole, allora l’uomo diventa timoroso, rivolge tutta la sua attenzione solo sulla sua attività terrena, diventa tiepido nel tendere spirituale e non procede, l’unica cosa che è importante nella vita terrena. Una ferma fede è fiducia in Me. Questa non vi deve mancare, perché chi non ha nessuna fiducia in Me, non crede nemmeno nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, quindi non crede in un Essere perfetto Che E’ unito con voi nel profondo Amore. Lottate per una fede forte, non cessate di pregare per immaginarvi che Io e le Mie creature ci apparteniamo in eterno, che voi che siete proceduti da Me, siete costantemente provveduti ed assistiti e che non vi voglio lasciare nella miseria, se voi stessi vi sentite come figli Miei ed ora venite anche come figlio al Padre e chiedete il Suo Aiuto. Per prima cosa voglio la vostra fiducia in Me, la vostra fede che vi posso e vi voglio aiutare. Se avete questa fede, allora siete già aiutati, perché non lascio mai andare in rovina una forte fede. Unitevi nello spirito con Me, parlate con Me ed aspettate il Mio Aiuto, e lo avrete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte pour une foi forte

La lutte pour une profonde foi inébranlable ne doit pas cesser, autrement il y a le danger que la préoccupation pour le bien corporel dépasse la préoccupation pour l'âme et l'homme devient faible à cet égard. Seulement une profonde foi donne la Force, dans la foi il y a la garantie de la réussite, la foi apporte le calme et la paix au cœur et dissipe toute préoccupation, si l'homme possède une forte foi. Ce n'est pas sa force qui dépasse la mesure des exigences qui sont imposées à un homme, mais seulement et uniquement la Force de la foi, parce que celle-ci est une Force divine qui coule sur l'homme qui dans une profonde foi Me présente toutes ses misères, pour que Je l'aide. La foi ferme que Je l'aide à affronter sa vie terrestre, lui assure aussi la Force qui est nécessaire pour le dépassement des exigences terrestres. Mais si la foi est faible, alors l'homme devient craintif, il tourne toute son attention seulement sur son activité terrestre, il devient tiède dans sa tendance spirituelle et il ne procède pas en avant, qui est l'unique chose importante dans la vie terrestre. Une foi ferme est aussi la confiance en Moi. Celle-ci ne doit pas vous manquer, parce que celui qui n'a aucune confiance en Moi, ne croit même pas dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, donc il ne croit pas dans un Être parfait Qui Est uni avec vous dans un profond Amour. Luttez pour une foi forte, ne cessez pas de prier pour vous imaginer que Moi et Mes créatures sont unies dans l’éternité, que vous qui êtes procédés de Moi, que vous êtes constamment pourvus et assistés et que Je ne veux pas vous laisser dans la misère, si vous-mêmes vous vous sentez comme Mes fils et maintenant vous venez comme un fils vers son Père et demandez son Aide. Tout d'abord Je veux votre confiance en Moi, votre foi que Je peux et veux vous aider. Si vous avez cette foi, alors vous êtes déjà aidés, parce que Je ne laisse jamais tomber en ruine une forte foi. Unissez-vous en esprit avec Moi, parlez avec Moi et attendez Mon Aide, et vous l'aurez.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet