Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata di Dio come una Parola pronunciata

Sentirete la Mia Chiamata come una Parola pronunciata e cadrà ogni dubbio, ogni debolezza sarà superata, ogni indecisione scomparirà da voi, allora Mi servirete volentieri e gioiosi e Mi sarete fedeli operai sulla Terra. Io Stesso vi guiderò sulle vie che dovete percorrere, vi si avvicinerà tutto in modo che dovete soltanto agire come siete spinti dall’interiore ed ogni ripensamento scomparirà, perché in voi echeggia ancora la Mia Parola, perché grazie a questa Parola sonante siete colmi di Beatitudine e disponibilità ed ora sorgete del tutto nel servizio per Me ed il Mio Regno. Ma allora sapete anche che è venuta l’ora in cui inizia la vostra missione e che vengono poste a voi grandi pretese, perché inizia la miseria, perché allora si adempie ciò che ho predetto attraverso la Parola e la Scrittura. Io Stesso Mi annuncio a tutti gli uomini udibilmente, Io parlo a loro attraverso gli elementi della natura, perché altrimenti non Mi vogliono ascoltare ed il tempo della fine richiede un grande scuotimento del pensare degli uomini. E poi pongo su di voi la speranza che sulla Terra Mi siate solidi sostegni, che prendiate sul serio la vostra missione e Mi aiutiate nella salvezza di innumerevoli anime erranti. Voi lo potete ed Io non pretendo nulla di ineseguibile da voi, perché Io Stesso Sono sempre con voi e vi do la Forza, affinché dovete soltanto in certo qual modo eseguire ciò che Io vi trasmetto mentalmente e vi dovete sempre soltanto servire della Mia Forza, che Io Stesso quindi opero attraverso voi, che vi sottomettete totalmente alla Mia Volontà attraverso la cosciente dedizione a Me. La miseria intorno a voi vi spingerà alla fervente attività, troverete ovunque uomini preoccupati, timorosi, che vi sono grati per l’incoraggiamento, per parole chiarificatrici che danno loro la speranza nell’Aiuto dall’Alto, che fanno rivivere la loro debole fede oppure rendono anche riflessivi coloro che sono totalmente miscredenti. Il vostro parlare convinto farà loro bene, si atterranno a voi affinché possiate essere per loro robusti sostegni nel tempo difficile attraverso il quale dovete passare ancora tutti voi. Ma Io carico su di voi soltanto il peso che siete in grado di portare con il Mio Aiuto. Se non vi avvalete del Mio Aiuto, allora graverà troppo su di voi, se non vi date a Satana, il quale pure vi aiuterà, ma allora la vostra anima è perduta in eterno. Chi crede in Me e Mi chiede fiducioso l’Aiuto, non Mi invocherà invano, e supererà il tempo fino alla fine senza avere nessun danno nella sua anima. Annunciate loro questo, voi Miei servitori sulla Terra, che ognuno tiene il suo destino nella propria mano, che per ogni uomo esiste la possibilità d’Aiuto, se soltanto la vuole afferrare, che Io Sono pronto per ognuno e lo aiuto a portare la croce più pesante, allora verrà assistito visibilmente e gli sarà sopportabile ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ruf Gottes wie ein gesprochenes Wort....

Ihr werdet Meinen Ruf hören wie ein gesprochenes Wort, und dann wird jeder Zweifel fallen, jede Schwäche überwunden sein, jede Unentschlossenheit wird von euch weichen, dann werdet ihr Mir gern und freudig dienen und Mir treue Arbeiter sein auf Erden. Die Wege, die ihr gehen sollt, werde Ich Selbst euch führen, es wird alles an euch herantreten, so daß ihr nur zu handeln brauchet, wie es euch von innen drängt, und jede Gegenbedenken werden schwinden, weil in euch noch Mein Wort nachtönet, weil ihr über dieses tönende Wort voller Seligkeit und Bereitwilligkeit seid und nun ganz im Dienst für Mich und Mein Reich aufgeht. Dann aber wisset ihr auch, daß die Stunde gekommen ist, wo eure Mission beginnt, und daß große Anforderungen gestellt werden an euch, weil die Not einsetzet, weil sich dann erfüllet, was Ich vorausgesagt habe durch Wort und Schrift.... Ich Selbst melde Mich nun allen Menschen vernehmbar, Ich spreche durch die Elemente der Natur zu ihnen, weil sie Mich sonst nicht anhören wollen und die Zeit des Endes eine große Erschütterung des Denkens der Menschen gebietet. Und dann setze Ich auf euch die Hoffnung, daß ihr Mir auf Erden feste Stützen seid, daß ihr eure Mission ernst nehmet und Mir helfet an der Errettung zahlloser irrender Seelen. Ihr könnt es, und Ich verlange nichts Unerfüllbares von euch, denn Ich Selbst bin jederzeit mit euch und gebe euch Kraft, so daß ihr gewissermaßen nur das auszuführen braucht, was Ich euch gedanklich auftrage, und ihr euch immer nur Meiner Kraft zu bedienen brauchet.... daß Ich Selbst also wirke durch euch, die ihr euch gänzlich Meinem Willen unterstellt durch bewußte Hingabe an Mich. Die Not um euch wird euch treiben zu eifriger Betätigung, überall werdet ihr versorgte, ängstliche Menschen finden, die euch dankbar sind für tröstenden Zuspruch, für aufklärende Worte, die ihnen Hoffnung geben auf Hilfe von oben, die ihren schwachen Glauben aufleben lassen oder auch gänzlich Ungläubige nachdenklich machen. Euer überzeugtes Reden wird ihnen wohltun, sie werden sich an euch halten, so daß ihr also ihnen kräftige Stützen sein könnet in der schweren Zeit, die ihr alle noch durchleben müsset. Doch Ich lege euch allen nur die Last auf, die ihr zu tragen fähig seid mit Meiner Hilfe.... Nehmet ihr Meine Hilfe nicht in Anspruch, dann wird sie zu schwer auf euch lasten, so ihr euch nicht dem Satan verschreibet, der euch wohl auch helfen wird, doch dann ist eure Seele für ewig verloren. Wer an Mich glaubt und Mich vertrauensvoll bittet um Hilfe, der wird nicht vergeblich zu Mir rufen, und er wird, ohne Schaden an seiner Seele zu nehmen, die Zeit überstehen bis zum Ende. Tuet ihnen dies kund, ihr Meine Diener auf Erden, daß ein jeder sein Schicksal selbst in der Hand hält, daß es für jeden Menschen Hilfsmöglichkeit gibt, so er sie nur ergreifen will, daß Ich für einen jeden bereit bin und ihm das schwerste Kreuz tragen helfe, doch er selbst muß zu Mir kommen und Mich um Hilfe angehen, dann wird er sichtlich betreut werden, und jede Not wird für ihn erträglich sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde