Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento al lavoro sull’anima

Vi sta a disposizione un Tesoro ricco al quale però gli uomini passano oltre indifferenti. Viene bensì ascoltato ogni indicazione su questo, ma non lascia nessuna impressione. Da tutte le parti vi giunge conoscenza di un cambiamento in arrivo della vita, ma non lo credete ed il tempo trascorre che è ancora da considerare come l’ultimo tempo di Grazia. Voi uomini non ne traete nessuna utilità, non badate alla Mia Voce che tocca il vostro orecchio in modo differente. E così Mi vedo costretto a farla risuonare così forte che la dovete sentire, benché nemmeno allora siate costretti a badarvi, perché la vostra volontà è libera. E’ giunto un tempo che significa la fine, perché gli uomini non vogliono più cambiare malgrado la loro capacità di cambiare. Vivono totalmente senza fede, stanno lontani da Me, sono senza qualsiasi apporto di Forza spirituale e quindi non possono ottenere nessun progresso spirituale. La loro vita terrena ha perduto ogni scopo, perché non la valorizzano per l’Eternità, ma per loro è soltanto scopo a sé stesso, quindi contraddice il Mio eterno Ordine. E perciò voglio porre una fine, affinché la Terra risorga nuova, affinché lo sviluppo spirituale degli uomini che vi abitano possa procedere ed Io di nuovo dimorare fra le Mie creature e lasciare defluire su loro la Mia Forza d’Amore, perché Mi amano ed aspirano alla Mia Presenza. E così è irrevocabilmente l’ultimo tempo per questa Terra, è un tempo oltremodo serio per tutti gli uomini, perché è ricco di responsabilità, perché porta la Vita o la morte, ma non solo per il corpo, ma per l’anima, che deve soffrire eternamente oppure anche diventare felice e beata. Voi uomini, ascoltate la Mia Parola, prendetela sul serio, mentre riflettete con volontà seria su ciò che sentite attraverso i Miei messaggeri; non prestate nessuna resistenza, quando siete esortati all’agire d’amore, perché questo soltanto vi porta la salvezza, procura il cambiamento interiore ed è la Vita della vostra anima. Badate alla miseria intorno a voi ed intervenite aiutando dov’è possibile, retrocedete l’amore dell’io, e rivolgete più attenzione al prossimo che è nella stessa miseria come voi. Aiutatelo e sarete aiutati anche voi e credete che la fine è vicina. Allora sfrutterete anche meglio la vostra vita, vi occuperete con il pensiero alla morte e di una continuità della vita dell’anima, ed il vostro cammino terreno viene guidato da sé nella giusta corsia, perché allora cresce in voi il sentimento della responsabilità e tendete alla salvezza della vostra anima. Io voglio sempre soltanto ammonirvi per via di voi stessi, che pensiate alla vostra anima e che il suo bene sia più importante per voi che il bene del corpo, al quale rivolgo ciò che gli serve, se soltanto tendete alla Luce, alla Verità, a Me. Perché il tempo che vi rimane ancora passa velocemente, ma potete ancora ottenere immensamente molto con buona volontà, perché Io aiuto ognuno che crede in Me e cerca di adempiere la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI....

Vi imate na razpolago veliko bogastvo, katerega pa ljudje ravnodušno spregledate. Vsako učenje o tem je sicer spremljano, čeprav pa ne pušča nikakršnih vtisov. K vam z vseh strani prihaja znanje o prihajajoči spremembi življenja; toda vi ne verjamete v to, in mineva čas, katrega je potrebno smatrati kot še poslednji čas milosti. Vi ljudje ne vidite nikakršne koristi v tem; vi ne usmerjate pozornosti na Moj glas, ki na različne načine vstopa v vaša ušesa. In tako Mi daje spodbudo, da dopustim, da on odjekne tako glasno, da ga vi morate slišati, četudi celo takrat niste prisiljeni usmeriti pozornost nanj, ker je to vaša svobodna volja. Toda prišel je čas, ki pomeni Konec, ker se ljudje ne želijo več spremeniti, kljub temu da so se spososobni spremeniti. Oni živijo popolnoma brez vere; oni so tako daleč stran od Mene, da jim ni dostavljene nikakršne duhovne moči, zaradi česar ne morejo doseči nikakršnega duhovnega napredka. Njihovo zemeljsko življenje je postalo povsem brez namena, ker ga oni ne smatrajo za večnega, temveč je ono za njih edinole samo po sebi namen, kar pa ni v skladu z Mojim večnim redom. In zato Jaz želim narediti Konec, da tako ponovno nastane nova Zemlja (glej Knjižico št. 42), da tako lahko znova napreduje duhovni razvoj ljudi, ki jo nastanjajo, in da Jaz lahko znova prebivam med Mojimi stvaritvami in dopuščam, da tok Moje Ljubezni teče na njih, ker Me oni ljubijo in si želijo Mojo prisotnost. In tako nepreklicno prihaja poslednji čas za to Zemljo.... to so izjemno težki časi za vse ljudi, ker to prinaša veliko odgovornost, ker prinaša življenje ali smrt.... toda ne samo za telo, temveč za dušo, ki mora večno trpeti ali pa lahko postane blaženo srečna. Vi ljudje, poslušajte Mojo Besedo, vzemite to resno, pripravite se, prizadevajte si doseči vero, z resno voljo premišljajte o tem, kar slišite preko Mojih glasnikov; ne upirajte se, ko prejmete spodbudo za Ljubezen-sko delovanje, ker vam edino to prinaša odrešenje; ono uresničuje notranjo spremembo in je življenje vaše duše. Usmerite pozornost na težavo okoli vas in ponudite pomoč tam, kjer je to mogoče; postavite samoljubje na stran in posvetite več pozornosti bližnjemu, ki je v enaki težavi kot vi. Pomagajte mu in tudi vi boste prejeli pomoč; in verjemite v to, da je Konec blizu. Potem boste tudi bolje izkoristili vaše življenje. Ukvarjali se boste z mislimi o smrti in o nadaljevanju življenja duše; in vaša zemeljska pot bo sama od sebe vodena v pravilni smeri, ker potem v vas raste občutek odgovornosti in vi težite k zveličanju duše. Jaz vas želim vedno opozoriti edino zaradi vas samih, da se vi spomnite vaše duše in da vam bo njena korist pomembnejša od koristi telesa, kateremu Jaz dostavljam to, kar potrebuje, če vi le težite k svetlobi (luči), k Resnici, k Meni.... Namreč čas, ki vam je še ostal, hitro mineva. Čeprav pa vi lahko še vedno neizmerno veliko dosežete z dobro voljo, ker Jaz pomagam vsakemu, ki veruje v Mene in si prizadeva izvršiti Mojo voljo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel