Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... “

A voi, Miei fedeli, esclamo: Evitate il mondo, perché è un pericolo per voi; ricordate che il Mio Regno non è di questo mondo, che il Mio Regno non ha nulla a che fare con questo mondo. Ma l’umanità sta sotto il fascino del mondo e cerca di distruggere Me ed il Mio Regno, ma che non le riuscirà, perché dove opera il Mio Spirito, dov’è la Mia vera Chiesa, là il mondo ha già perduto il suo fascino. I seguaci della Mia Chiesa cercano solo Me e non si lasciano più sedurre dallo sfarzo e splendore che è il marchio di questo mondo. Perciò vi voglio annunciare che ogni tendere allo sfarzo esteriore, ogni edificazione di opere materiali che devono essere consacrate a Me, è inutile, perché Io Stesso intervengo di nuovo distruggendo, perché l’umanità non Mi riconosce più, ma deve riconoscere la Mia Mano che dà un chiaro segnale della Mia Volontà. Ma voi dovete liberarvi da ogni esteriorità se volete essere per Me veri servitori, dovete aspirare solo al Mio Regno, non dovete lasciarvi sedurre a considerare il vostro sapere come non degno di fede attraverso obiezioni di coloro che stanno ancora in mezzo al mondo; dovete cercare unicamente Me e lasciarvi istruire da Me e rifiutare e lasciar cadere tutto ciò che è ancora in collegamento con il mondo. Se volete combattere per Me ed il Mio Regno, allora dovete vedere tutto nella Mia Parola e non avrete più bisogno di nessuna forma esteriore, alcune azioni visibile del mondo; dovete soltanto unirvi in pensieri con Me, accogliere la Mia Parola e portare oltre l’amore a coloro che sono dello stesso spirito come voi oppure che sono ancora da conquistare per Me, che non trovano piacere nello sfarzo, che sono interiorizzati e che cercano. Portate loro l’annuncio del Mio Regno che non è di questo mondo, comunicate loro il Vangelo, perché con loro avrete successo. Ma chi rivolge lo sguardo ancora ad un atteggiamento che porta apertamente il carattere pagano, non è un aspirante al Mio Regno, se tributa ancora il minimo valore a questo atteggiamento. Io non Sono nel mondo, Io non Sono nello sfarzo, ma dimoro là dove non viene badato al mondo, dove un cuore credente si tiene pronto per accogliere Me Stesso e prendo possesso di questo cuore, e non lo lascio più in eterno. E perciò anche voi, Miei servitori, dovete evitare ogni apparenza esteriore, vi dovete solo ritirare nel silenzio e stabilire il collegamento con Me ed il Mio Regno sarà con voi, Io Stesso vengo a voi nella Parola e vi sorgerà una grande Benedizione da ogni collegamento con Me. Il Mio Regno non è di questo mondo, chiamatevi queste Parole a mente e saprete ciò che dovete considerare delle manifestazioni che hanno evidentemente un impronta mondana e perciò devono essere condannati da coloro che appartengono alla Mia vera Chiesa, alla Chiesa che Io Stesso ho fondato e che è l’unica che rimarrà esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"My kingdom is not of this world...."

To you, My faithful, I call out: Avoid the world, for it is a danger to you; consider that My kingdom is not of this world, that My kingdom has nothing to do with this world. But humanity is under the spell of the world and seeks to destroy Me and My kingdom, but it will not succeed, for where My spirit is active, where My true church is, the world has already lost its appeal. The followers of My church only seek Me and no longer allow themselves to be beguiled by pomp and splendour, which is this world's characteristic. Therefore I want to proclaim to you that all striving for external splendour, all building up of material works which are to be consecrated to Me, is useless, for I Myself intervene destructively again because humanity no longer recognizes Me but shall recognize My hand which gives a clear sign of My will. But you should free yourselves from all externality if you want to be true servants to Me, you should only strive for My kingdom alone, you should not allow yourselves to be tempted to regard your knowledge as untrustworthy due to the objections of those who are still in the midst of the world; you should only look for Me alone and let yourselves be taught by Me and reject and drop everything that is still connected to the world. If you want to fight for Me and My kingdom you must see everything in My word, and you will need no external form, no actions visible to the world; you need only unite with Me in thought, receive My word and pass it on in love to those who are of the same spirit as you or who are still to be won over for Me, who are not pleased with the show, who are inward and seek. Tell them about My kingdom, which is not of this world, share the gospel with them, for you will be successful with them. But anyone who still looks towards a behaviour which obviously has a pagan character is not a candidate for My kingdom if he still attaches the slightest value to this behaviour. I am not in the world, I am not in the show, but I dwell where the world is not respected, where a believing heart is ready to receive Me, and I take possession of this heart, I take possession of it and never leave it. And therefore you, My servants, should also avoid all external appearances, you should only withdraw into silence and establish contact with Me, and My kingdom will be with you, I Myself will come to you in the word, and great blessings will arise from every contact with Me. My kingdom is not of this world.... recall these words and you will know what to think of events which obviously have a worldly character and therefore have to be condemned by those who belong to My true church, the church which I Myself founded and which alone will remain in existence for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers