Colui Che vi ha dato la vita, sa anche della vostra volontà e forma la vostra vita secondo questa volontà. Avete quindi da aspettarvi il destino solo rispetto alla vostra volontà che Io conoscevo sin dall’Eternità, che però non esclude che siete responsabili per questa vostra volontà, perché questa è libera e non siete costretti al vostro pensare, volere ed agire. Se ora volete vivere per il Mio Compiacimento, allora la vostra vita vi darà anche pienamente occasione di eseguire questa volontà, in ogni situazione della vita metterete Me davanti a tutto ed eleverete sempre lo sguardo a Me. E dato che sò di questa volontà sin dall’Eternità, rispetto a questa è il vostro destino. La Mia Mano vi si stenderà sempre e sempre di nuovo incontro che dovete soltanto afferrare, Mi sentirete sempre vicino a voi. Il destino della vita vi spinge verso di Me e vi lasciate spingere per libera volontà, non vi opponete, la vostra Meta Sono Io e voi la raggiungerete. Ma dato che so anche della vostra volontà invertita sin dall’Eternità, non la renderò comunque non-libera durante la vostra vita terrena. La potete usare anche ora per o contro di Me; il destino vi porta sempre di nuovo in situazioni in cui Mi potete trovare nella libra volontà e da nessuna parte ha luogo una costrizione. Ma che vi allontanate da voi stessi da Me e rivolgete i vostri occhi là dove Io non Sono, non è nessuna influenza da Parte Mia, ma soltanto la vostra spinta interiore per cui dovete rispondere. Ho quindi bensì conoscenza dell’orientamento della vostra volontà, ma nella vita terrena vi dò abbondantemente l’occasione di cambiare la volontà. E se fate solo la minima cosa ed entrate nella Mia Volontà, Sono disposto ad assistervi ed a fortificare la vostra volontà. Che ora Io sò dell’orientamento della vostra volontà, non giustifica la supposizione che ora dovete agire secondo questa volontà invertita, ma così come Io vi ho tolta la reminiscenza agli stadi antecedenti, così non lascio nemmeno esercitare su di voi nessuna influenza da Me e dall’effetto contrario alla Mia Volontà, la vostra volontà non dev’essere costretta in nessun modo, per cui per voi è ancora più facile vivere per il Mio Compiacimento, come per i vostri prossimi. Le condizioni, le situazioni della vita, vi spingeranno sempre al giusto agire. Se la vostra volontà è più forte, allora portate anche la responsabilità per il vostro fare e pensare; non potete quindi mai sostenere l’asserzione di essere stati costretti attraverso il destino e la Mia Volontà, perché ve lo rendo particolarmente facile, vi lascio però la piena libertà. Conosco l’orientamento della volontà di ogni uomo e provvedo tutti ugualmente con il Mio Amore e Grazia. Ma i Miei che sperimentano la fine, devono comunque entrare per propria spinta nella Mia Volontà, benché non abbiano da mostrare apparentemente alcune resistenze. A loro è pure concessa la libertà della volontà, ma le tentazioni sono oltremodo forti alle quali però resistono, perché tendono verso di Me ed hanno Gesù Cristo come Sostegno e Donatore di Forza Che li guida sicuri alla Meta. Il singolo uomo può perciò raggiungere la sua meta, se la vuole raggiungere, è lasciato a lui, solo nessuno può sostenere l’asserzione di dover agire come lo sta facendo, perché questo è dovuto al destino. Io allento tutte le Mie Leggi dove cerco di conquistare le anime ed ogni anima fino all’entrata nel Regno spirituale può decidere liberamente senza qualsiasi costrizione di volontà. Ma che Io sò della loro decisione, non ha nulla a che fare con il libero sviluppo dell’uomo. Lo aiuto bensì, ma non lo determino, egli stesso decide del suo grado di maturità e della sua vita nell’Eternità.
Amen
TraduttoreCelui qui vous a donné la vie, sait aussi votre volonté et forme votre vie selon cette volonté. Vous avez donc à vous attendre à un destin conforme à votre volonté que Je connais depuis l'Éternité, cela n'exclut cependant pas que vous êtes responsables pour votre volonté, parce que celle-ci est libre et vous n'êtes pas forcés quant à votre pensée, votre volonté et votre action. Si maintenant vous voulez vivre dans Ma Complaisance, alors votre vie vous donnera aussi pleinement l’occasion d'exécuter cette volonté, dans chaque situation de la vie mettez Moi devant tout et élevez toujours le regard vers Moi. Et vu que Je connais cette volonté depuis l'Éternité, votre destin est en rapport avec celle-ci. Ma Main s'étendra toujours sur vous et vous serez toujours confrontés à de nouvelles rencontres que vous devez seulement saisir, Vous Me sentirez toujours près de vous. Le destin de la vie vous pousse vers Moi et vous devez vous laissez pousser par libre volonté, ne vous opposez pas, votre But est Moi Seul et vous l’atteindrez. Mais étant donné que Je sais aussi votre volonté inversée depuis l'Éternité, Je ne la rendrai de toute façon pas contrainte pendant votre vie terrestre. Vous pouvez l'employer maintenant pour ou contre Moi ; le destin vous mettra toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous pouvez Me trouver dans la libre volonté et d'aucune part il n’y aura de contrainte. Mais si vous vous éloignez par vous-mêmes de Moi et tournez vos yeux là où Je Ne suis pas, cela est sans influence de Ma Part, mais cela est seulement le fait de votre poussée intérieure pour laquelle vous devrez répondre. J'ai donc connaissance de l'orientation de votre volonté, mais dans la vie terrestre Je vous donne abondamment l'occasion de changer cette volonté. Et si vous faites seulement le moindre essai d’entrer dans Ma Volonté, Je suis disposé à vous assister et à fortifier votre volonté. Le fait que Je sache l'orientation de votre volonté, ne justifie pas la supposition que maintenant vous devez agir selon cette volonté inversée, mais comme Je vous ai enlevé la réminiscence des stades antécédents, Je ne laisse ainsi exercer sur vous aucune influence de Moi et de l'effet contraire à Ma Volonté, votre volonté ne doit être forcée d’aucune manière, c’est pourquoi il est encore plus facile de vivre pour Ma Complaisance, comme pour votre prochain. Les conditions, les situations de la vie, vous pousseront toujours à agir de manière juste. Si votre volonté est plus forte, alors vous portez aussi la responsabilité pour vos actes et vos pensées ; vous ne pouvez donc jamais soutenir l'assertion d'être dans un état contraint à travers votre destin et Ma Volonté, parce que Je vous le rends particulièrement facile, Je vous laisse cependant la pleine liberté. Je connais l'orientation de la volonté de chaque homme et les pourvois tous également avec Mon Amour et Ma Grâce. Mais les Miens qui expérimenteront la fin, devront de toute façon entrer par leur propre poussée dans Ma Volonté, bien qu’ils n'aient apparemment à faire face à aucune résistance. À eux il est aussi concédé la liberté de la volonté, mais les tentations sont outre mesure fortes auxquelles cependant ils résisteront, parce qu'ils tendent vers Moi et ont Jésus Christ comme Soutien et Donateur de Force Qui les guide sûrement au But. L'homme peut donc atteindre son but, s'il veut l’atteindre, cela est laissé à lui, seulement personne peut soutenir l'assertion de devoir agir comme il fait, parce que cela est dû au destin. Je desserre toutes Mes Lois là où Je cherche à conquérir les âmes, et chaque âme jusqu'à l'entrée dans le Royaume spirituel peut décider librement sans n'importe quelle contrainte de volonté. Mais le fait que Je sache leur décision, n'a rien à faire avec le libre développement de l'homme. Je l'aide certes, mais Je ne le détermine pas, lui-même décide de son degré de maturité et de sa vie dans l'Éternité.
Amen
Traduttore