Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricerca - La Verità - Il cammino di vita

Un risultato di ricerca può essere accettato come Verità solamente, quando il ricercatore stesso è entrato nella Mia Volontà, quindi sottomette a Me il suo pensare, volere ed agire, cioè chiede sempre la Mia Assistenza, qualunque cosa intraprende. Allora anche il risultato del suo lavoro di ricerca può essere accettato tranquillamente, perché ha intrapreso la sua ricerca sotto l’Assistenza del Mio Spirito ed il corso dei suoi pensieri è stato guidato bene da questo. Perciò voi uomini potreste formare un giudizio da voi stessi, se tenete in considerazione questo momento e vi sforzate sinceramente di stare nella Verità, in modo che potete giudicare con ragione almeno ciò che vi viene portato da uomini che conducono con evidenza un cammino di vita che contraddice la Mia Volontà. Perché tali uomini non possono mai e poi mai dare un chiarimento secondo la Verità su cose ancora inesplorate. Così non potranno nemmeno istruire i prossimi, finché sono inadeguati come insegnanti, perché loro stessi sono senza sapere. Un giusto cammino di vita è la prima premessa che anche il suo intelletto lavori nella giusta direzione. Perciò un uomo profondamente credente, che adempie il Mio Comandamento dell’amore, sarà molto più facilmente capace di risolvere problemi ancora non chiariti e le sue ricerche procureranno dei risultati che possono essere tranquillamente accettati, come anche ogni uomo starà nel giusto pensare, appena è giusto il suo cammino di vita dinanzi a Me. Questa conoscenza vi renderà facile il giudizio di un patrimonio mentale umano, che vi viene portato come Verità e che dovete esaminare, prima di accettarlo. Benché sia stato attivo l’intelletto più acuto, può essere trovato l’errore, se l’intelletto non era accoppiato con l’amore. L’intelletto può bensì cercare di sondare logicamente ciò che sostiene, malgrado ciò l’amore vedrà più chiaramente e scoprirà, dove l’intelletto ha tratto false conclusioni. E perciò il giudizio di un uomo che sta nell’amore dev’essere considerato di più, e sarà davvero saggio l’uomo che ascolta la voce del cuore, ciò che gli sembra accettabile secondo il sentimento. Perché costui sarà più vicino alla Verità. Deve sempre di nuovo essere sottolineato che l’amore e la Verità non possono essere separati, che l’amore è la chiave per la Sapienza e che al di fuori dell’amore non può mai essere trovata la Verità malgrado la più acuta attività d’intelletto. Ma voi uomini dovete essere in guardia che non vi venga presentato l’errore, se cercate la Verità e non prendete la via verso di Me. Perché allora sarete abbagliati attraverso un sapere apparentemente luminosissimo, che però come luce d’inganno non può mai resistere ad un serio esame. Ma se volete esaminare, allora badate a ciò che Io vi dico, usate sempre l’amore come misura ed il vostro giudizio sarà giusto. Allora potete tranquillamente accettare o rifiutare, allora esaminate con Me ed Io vi do davvero il chiarimento e guido bene il vostro pensare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pesquisa.... Verdade.... Modo de vida....

Um resultado de acordo com a investigação só pode ser aceite como verdade se o próprio investigador tiver entrado na Minha vontade, subordinando assim o seu pensamento, a sua vontade e a sua acção a Mim, ou seja, pede sempre a Minha ajuda, a qual também se compromete. Então o resultado do seu trabalho de pesquisa também pode ser aceite sem hesitação, depois empreendeu a sua pesquisa com a ajuda do Meu espírito e a sua linha de pensamento foi correctamente orientada por ele. Consequentemente, vós, humanos, podereis formar o vosso próprio juízo se tiverdes em consideração este momento e se vos esforçardes honestamente por permanecerdes na verdade, para que possais, pelo menos com razão, condenar o que vos é trazido por pessoas que obviamente vivem um modo de vida que contradiz a Minha vontade. Pois tais pessoas nunca serão capazes de dar informações verdadeiras sobre coisas que ainda estão inexploradas. Assim, também serão incapazes de instruir os seus semelhantes enquanto forem inadequados como professores, porque eles próprios não possuem conhecimentos. Um modo de vida correcto é o primeiro pré-requisito para o seu intelecto trabalhar na direcção certa. É por isso que uma pessoa profundamente crente que cumpre o Meu mandamento de amor será capaz de resolver todos os problemas ainda por resolver muito mais facilmente, e a sua pesquisa produzirá resultados que podem ser aceites sem hesitação, tal como cada pessoa pensará correctamente assim que o seu modo de vida estiver bem diante de Mim. Este conhecimento facilitar-lhe-á a avaliação do material de pensamento humano que lhe é transmitido como verdade e que tem de examinar antes de o aceitar. Embora o intelecto mais aguçado estivesse activo, pode ter produzido erro se o intelecto não estivesse emparelhado com o amor. O intelecto pode de facto tentar justificar logicamente o que representa, no entanto, o amor verá mais claramente e descobrirá onde o intelecto tirou conclusões erradas. E portanto o julgamento de uma pessoa amorosa deve ser mais respeitado, e a pessoa que escuta a voz do coração, o que lhe parece emocionalmente aceitável, será verdadeiramente sábia..... Pois ele estará mais próximo da verdade. Uma e outra vez deve ser sublinhado que o amor e a verdade não podem ser separados um do outro, que o amor é a chave da sabedoria e que a verdade nunca pode ser encontrada fora do amor, apesar da actividade intelectual mais aguçada. Mas vós, humanos, deveis estar atentos para que o erro não vos seja apresentado se procurardes a verdade e não tomardes o caminho até Mim. Pois então ficará cego pelo conhecimento aparentemente mais luminoso que, no entanto, como ilusão, nunca poderá suportar um exame sério. Mas se o quiser testar, então preste atenção ao que lhe digo.... use sempre o amor como padrão e o seu julgamento será correcto. Então poderá aceitar ou rejeitar sem hesitação, depois irá testar comigo e eu irei verdadeiramente informá-lo e orientar o seu pensamento correctamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL