Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome.... “

Io Sono in mezzo alla Mia comunità, cioè a coloro che credono in Me e che stanno in vivo collegamento con Me, che attraverso opere dell’amore per il prossimo sono entrati in questo collegamento con Me e quindi traggono da Me la Forza che risveglia alla Vita. Con ciò è intesa la Vita spirituale e quindi Sono in mezzo a coloro che si riuniscono nel tendere spirituale. “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro.... “ Così è la Mia Promessa, ma che cosa significa: nel Mio Nome? Perché possono far valere il diritto alla Mia Presenza, perché non un determinato luogo garantisce loro questa Presenta, ma gli uomini devono essere in uno stato che corrisponde al Mio Cammino di Vita sulla Terra, devono prendere Me come Esempio e vivere quindi nella “successione di Gesù” e radunarsi in questo tendere, per pensare a Me e cogliere nella preghiera la Forza da Me. Allora sono quindi uniti con Me mentalmente ed ora possono richiedere lo stesso che Gesù ha richiesto, e troveranno l’esaudimento in ogni miseria. A loro Io Stesso Sono vicino, perché il loro tendere di seguire Me, Mi attira a loro; hanno la meta di appartenere a Me ed allora il loro cammino di vita corrisponderà alla Mia Volontà. Devono essere pienamente convinti del Mio Mandato, devono vedere in Me il divino Redentore, il Quale camminava sulla Terra, come però devono anche riconoscere in Gesù la Divinità e quindi invocarLo anche come Dio. E per loro il Mio Nome dev’essere santo e per via del Mio Nome deve anche essere aspettato l’esaudimento della loro preghiera. Gli uomini devono credere nella Forza del Mio Nome che vi dà la garanzia, che Io Stesso Sono in mezzo a voi, se Lo pronunciate credenti e pensate a Me. Per via del Mio Nome vi ho assicurato l’esaudimento di ogni richiesta. Chi è profondamente credente e pronuncia il Mio Nome pieno di interiorità, a costui Io Sono presente e quindi Sarò sempre là dove sono insieme gli uomini che si sono trovati nella fede in Me e vogliono anche agire insieme per Me ed il Mio Regno. A loro non mancherà mai la Forza, perché la Mia Presenza significa sempre l’apporto di Forza per tutti coloro che la desiderano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Where two or three in My name....“

I am in the midst of My congregation, i.e. of those who believe in Me and are in living contact with Me, who have entered into this connection with Me through works of neighbourly love and thus draw life-awakening strength from Me.... Spiritual life is meant by this, and thus I am in the midst of those who come together in spiritual striving. "Where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them...." Thus is My promise.... but what does it mean: in My name? When can they lay claim to My presence, for it is not a specific place which guarantees them this presence but people have to be in a state which corresponds to My way of life on earth, they have to take Me as their example and thus live 'following Jesus' and in this endeavour gather together to remember Me and to draw strength from Me in prayer. Then they will be mentally united with Me and can ask for the same things Jesus asked for, and they will find an answer in every adversity. I Myself am close to them, for their striving to follow Me attracts Me; they have the aim of belonging to Me and their way of life will then correspond to My will. They must be fully convinced of My mission, they must see in Me the divine redeemer Who lived on earth, but they must also recognize the deity in Jesus and thus call upon Him as God. And My name must be sacred to them and for the sake of My name they must also always expect their prayer to be answered.... People must believe in the power of My name which guarantees that I Myself am amongst you if you faithfully pronounce it and remember Me. For the sake of My name I have assured you the fulfilment of every request. I am present to anyone who is deeply devout and speaks My name with fervour, and thus I will always be where people are together who have found each other in faith in Me and also want to work together for Me and My kingdom.... They will never lack strength because My presence always means the supply of strength for all who desire strength....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers