Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento (La Voce ammutolisce?)

Dall’Alto vi giunge ancora un severo Ammonimento, prima che inizi il tumulto, che vi toglierà ogni riflessione tranquilla. Preparatevi, il giorno sta finendo. Prendete queste Parole sul serio, non passatevi sopra tiepidi ed indifferenti, ma consideratele come ultima Indicazione al Mio precoce Intervento. E preparatevi a questo con tutta la serietà, che andate incontro ad un tempo agitato, dove la Mia Chiamata vi sembrerà come una liberazione, perché vi credete abbandonati da Me, perché non sentite più la Mia Parola dall’Alto. Vi faccio notare questo tempo e vi parlo perciò ancora una volta con insistenza, che dovete prendere confidenza con il pensieri, che un totale cambiamento della situazione della vostra vita è inevitabile e che capitate in una grande miseria, ma questo deve essere, prima che Io Stesso Mi manifesti. Ma allora siate incrollabili e rimanete nel cuore rivolti a Me, invocateMi, e se non sento, chiamate più forte. Io voglio che la vostra chiamata giunga a Me, ma voglio essere chiamato nel cuore, e non bado a ciò che dice soltanto la bocca. Per un lungo periodo non Mi sentirete, perché non siete in grado, di ascoltare dentro di voi la Mia Voce, ma Io Sono sempre con voi, e Sono sempre pronto ad aiutare. La vostra preghiera deve perciò essere intima e fiduciosa nel Mio Aiuto, ed Io vi esaudirò e Mi rivelerò, affinché siate di fede forte e sopportiate la miseria terrena. (16.07. presto al mattino) Che questo avverrà, vi voglio dare una dimostrazione, che vi convincerà. Io voglio rivelarMi ad ognuno di voi, Miei servitori, nello stesso modo, affinché non possiate più avere nessun dubbio nella Verità delle Mie Parole. Dovete sentire contemporaneamente la Mia Voce, che vi chiamerà ancora una volta a mente le Mie Parole. Io voglio fortificare la vostra fede, e dovete sostenere ogni prova di fede; perciò Io agisco insolitamente su di voi, benché non possedete ancora la maturità dell’anima, che fa apparire qualcosa di straordinario. Ma la fine si avvicina. Io ho bisogno di voi, ma voi dovete perseverare anche nel tempo più difficile, e dovete continuamente lavorare per Me e per questo trarre la Forza da Me, quando non la potete più ricevere nella forma della Mia Parola. Perché temporaneamente vi mancherà ogni possibilità, di ritirarvi nel silenzio per sentire la Mia Voce, che vi tocca mentalmente. La Parola suonante però può echeggiare ovunque, e perciò dovete lottare per questa in modo speciale, e la vostra nostalgia per questa deve essere risvegliata, quando non Mi sentite più mentalmente. Ma credetelo, che Io vi sono comunque vicino e conosco il vostro desiderio, e vi rispondo pure com’è bene per la vostra anima. Verrà un tempo, in cui anche voi dovete superare delle prove di fede, voi che siete penetrati nel sapere spirituale; dove dovete conquistarvi il Dono di Grazia, che avete ricevuto, dove Io Mi ritiro apparentemente da voi, ma voi Mi costringete presso di voi mediante la salda fede, dove Mi lascio trovare da colui, che cerca di conquistarMi seriamente. E perciò dovete bussare più forte, quando non risponde al bussare piano, perché con ciò dimostrerete la fede in Me e che non cessate di chiamare, se Io apparentemente non sento. A colui che chiama con caparbietà Io apro la Porta, e lo faccio entrare, e riceverà da Me ciò che desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lembrete sério.... (Silenciar a voz?)....

Um lembrete sério vem de cima antes do início do tumulto que lhe roubará toda a deliberação calma. Prepara-te, o dia está a chegar ao fim.... Leve estas Palavras de Mina a sério, não as passe com tibieza e indiferença, mas considere-as como uma indicação final da Minha iminente intervenção. E preparai-vos com toda a sinceridade para o facto de que vos aproximais de um momento excitante em que a Minha chamada vos parecerá redenção, porque vos sentis abandonados por Mim, porque já não ouvis a Minha Palavra vinda de cima. Chamo a vossa atenção para este tempo e, por isso, falo-vos mais uma vez com urgência para que se familiarizem com o pensamento de que uma mudança completa da vossa situação na vida é inevitável e de que irão experimentar grandes adversidades, mas que isto tem de acontecer antes de Eu próprio aparecer. Mas depois sê firme e só permaneças virado para Mim no teu coração, clama a Mim, e se eu não te ouvir, clama mais alto.... Quero que a vossa chamada chegue a Mim, mas quero ser chamado no coração e não prestar atenção ao que só a boca fala. Não Me ouvirão durante muito tempo porque não são capazes de ouvir a Minha voz dentro de vós, no entanto Eu estou sempre convosco e sempre pronto a ajudar. Por isso, a vossa oração deve ser sentida e confiante na Minha ajuda, e Eu ouvi-lo-ei e revelar-Me-ei para que tenhais uma fé forte e suporteis a adversidade terrena. (16.7.1948) Dar-vos-ei provas de que isto irá acontecer, o que vos convencerá. Eu revelar-me-ei a cada um de vós, Meus servos, da mesma forma para que não possais mais duvidar da verdade das Minhas Palavras. Ouvirá ao mesmo tempo a Minha voz, que mais uma vez lhe recordará as Minhas Palavras. Mas quero fortalecer a vossa fé e passareis em todas as provas de fé; por isso, trabalho em vós extraordinariamente, mesmo que ainda não possuísseis a maturidade de alma que permite que o extraordinário apareça. Mas está a chegar ao fim.... E preciso de vós, mas permanecereis firmes mesmo nos momentos mais difíceis, e trabalhareis constantemente para Mim e tirareis de Mim a força se já não a puderdes receber sob a forma da Minha Palavra. Pois por vezes faltar-lhe-ão todas as oportunidades de se retirar em silêncio para ouvir a Minha voz que o toca mentalmente. Mas a Palavra sonora pode soar em todo o lado e a qualquer momento, e por isso deve esforçar-se especialmente por ela, e o seu anseio por ela será despertado quando já não me ouvir mentalmente. No entanto, acredite que estou perto de si e conheço o seu desejo e também o encontro, pois é benéfico para a sua alma. Mas chegará um momento em que vós, que penetrastes no conhecimento espiritual, tereis também de passar nas provas da fé, em que tereis de adquirir o dom da graça que recebestes, em que eu parecerei afastar-me de vós, mas vós me forçareis a Mim através de uma fé firme, em que Eu me deixarei encontrar por aquele que sinceramente procura ganhar Mim.... E, por conseguinte, deve ligar mais alto se eu não responder à sua chamada suave, pois assim prova a sua fé em Mim que não cessa de ligar quando eu supostamente não ouço. Abro a porta ao chamador persistente e deixo-o entrar e ele receberá de Mim.... o que desejar_>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL