Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il diluvio – Il tempo della fine – La risalita mondana

Come al tempo del diluvio, così sarà anche poco prima della fine. Gli uomini saranno dediti a tutti i godimenti terreni, si daranno alle loro brame e vizi del corpo. Condurranno una vita scostumata ed immorale e non rivolgeranno alcun pensiero verso l’Alto, all’Uno che E’ Signore del Cielo e della Terra; perché non avranno più alcuna fede. Regnerà un basso livello spirituale come non è mai stato raggiunto sin dall’inizio del periodo di sviluppo. Staranno di fronte ai pochi credenti con derisione e bestemmia, li oltraggeranno e perseguiranno e rifiuteranno loro tutto ciò di cui hanno bisogno per vivere. Ma loro stessi gozzoviglieranno e faranno baldoria, vivranno e ameranno; ma il loro amore sarà stravolto, il loro modo di vivere sbagliato, perché sono servi del diavolo coloro che popolano la Terra nell’ultimo tempo. La dissoluzione della Terra farà solo una fine ad una condizione che non permette più alcuno sviluppo verso l’Alto degli uomini.

E’ un tempo d’iniquità come non può essere pensato peggiore. Dio verrà completamente rimosso e coloro che credono in Lui, saranno vittime di attentati. E Dio Stesso finirà questo tempo, e verrà l’ultimo giorno improvvisamente ed inaspettatamente, in mezzo al delirio della gioia del mondo, nel quale gli uomini vivono costantemente nell’ultimo tempo. Perciò sarà riconoscibile un apparente progresso. Agli uomini verrà offerto tutto nel mondo. La brama per il mondo sarà ultraforte, ed ognuno si concederà senza scrupolo tutto ciò che i suoi sensi pretendono. Sarà una lotta del forte contro il debole, e sarà vincitore chi si appropria privo d’amore di tutto ciò che non gli spetta, perché ha Satana stesso come protettore che lo favorisce materialmente e lo spinge ad un godimento elevato di vita.

Il peccato crescerà a dismisura ed il Giudizio irromperà, quando nessuno se lo aspetta, perché gli uomini devono venire eliminati dalla Terra, perché sono diventati veri servi del diavolo e rinnegano completamente Dio. Ed allora verrà l’ora della responsabilità per tutti i peccatori. Viene il Giorno della Giustizia di Dio. Viene il Giorno del Giudizio per tutti coloro che appartengono all’avversario di Dio ed il Giorno del salario per i pochi fedeli di Dio, che resistono e non sono caduti vittime alle tentazioni del mondo come è annunciato tramite la Parola e la Scrittura. E’ finito un periodo di salvezza, perché l’umanità è matura per la distruzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zondvloed - Eindtijd - Wereldse vooruitgang

Net zoals in de tijd van de zondvloed zal het ook kort voor het einde zijn. De mensen zullen verslaafd zijn aan alle wereldse geneugten en hun lichamelijke lusten en verdorvenheden botvieren. Zij zullen een zedeloze en immorele levenswandel leiden en hun gedachten niet naar boven keren, naar Hem die de Heer is van hemel en aarde, want zij zullen geen geloof meer hebben. Er zal een geestelijk dieptepunt zijn zoals nog nooit bereikt is sinds het begin van deze ontwikkelingsperiode. Honend en lasterend zullen zij tegenover de weinige gelovigen staan, hen vijandig behandelen en vervolgen en hun alles onthouden wat zij voor hun levensonderhoud nodig hebben. Zij zelf echter zullen zwelgen en brassen, leven en liefhebben, maar hun liefde zal een verkeerde, hun levenswandel een valse zijn, want het zijn duivelsdienaren die in de laatste tijd de aarde bevolken en de ontbinding van de aarde zal een einde maken aan deze toestand die geen opwaartse ontwikkeling van de mensen meer toelaat.

Het is een tijd van zondigheid zoals men zich niet erger kan indenken. God zal geheel verdrongen worden en die in Hem geloven zal men naar het leven staan. En deze tijd zal God zelf beëindigen en de laatste dag zal plotseling en onverwacht komen, midden in de vreugderoes van de wereld waarin de mensen in de laatste tijd voortdurend leven. Daarom zal van tevoren een schijnbare opleving te zien zijn. Al het wereldse zal de mensen aangeboden worden. Het verlangen naar de wereld zal overdreven sterk zijn en gewetenloos zal een ieder zichzelf verschaffen waar zijn zintuigen naar verlangen. Het zal een strijd zijn van het sterke tegen het zwakke, en overwinnaar is hij die zonder enige liefde zich toeëigent wat hem niet toebehoort. Want hij heeft satan zelf als weldoener die hem materieel begunstigt en tot verhoogd levensgenot aanzet.

De zonde zal de overhand nemen en het gericht zal losbreken wanneer niemand het vermoedt. Want de mensen moeten van de aardbodem gevaagd worden als zij op deze trede van ontwikkeling zijn aangekomen, omdat zij dan ware duivelsdienaren geworden zijn en God totaal verloochenen. En dan komt voor alle zondaren het uur van de verantwoording. Dan komt de dag van de gerechtigheid Gods. Dan komt de dag van het gericht voor al diegenen die aan Gods tegenstander toebehoren en de dag van de beloning voor de weinige Godsgetrouwen die standhielden en aan de verzoekingen van de wereld niet ten offer zijn gevallen, zoals het verkondigd is in woord en geschrift. Een verlossingsperiode loopt ten einde omdat de mensheid rijp is voor de ondergang.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte