Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta preghiera – “Padre, la Tua Volontà sia fatta”

Nessuna preghiera, che sale a Me nella piena fiducia del Mio Amore è inutile. Perché questa fiducia testimonia la fede nel Mio Amore e nel Mio Potere. E l’uomo attraverso una tale preghiera, ha anche stabilito il giusto rapporto con Me, si avvicina a Me come un figlio al Padre. Ma un Padre non Si rifiuta mai a Suo figlio, a meno che, il figlio richiede qualcosa per lui assolutamente pregiudiziale, allora il Padre lo proteggerà e l’istruirà anche, affinché il figlio non sia deluso nella sua fiducia. L’istruzione avviene nel modo, che nell’uomo stesso salgono dei ripensamenti, se la sua preghiera fosse stata adeguata, che lui stesso dubiti di avere il diritto, di esprimere una tale richiesta, ed allora un vero figlio aggiungerà alla sua richiesta: “Padre, la Tua Volontà sia fatta”. E gli concederò quel che gli è congeniale ed adempirò la sua richiesta in un’altra forma, perché il Mio Amore adempirà e renderà felice, quando vengo invocato nel modo giusto. E perciò dovete sempre cercare di accrescere il vigore della vostra fede, perché allora è anche garantito l’adempimento di ogni richiesta. Il vigore accresciuto di fede avrà anche sempre un’attività d’amore accresciuta come manifestazione di accompagnamento e un’aumentata attività d’amore assicura un aumentato sapere, quindi l’uomo starà anche nel sapere e nella Verità, non chiederà nulla che gli sia pregiudiziale e perciò troverà sempre adempimento perché crede. Sappiate che non potete far altro che essere nel giusto pensare, quando disponete nell’amore di una giusta fede ed in questo stato fate salire una preghiera a Me. E ricordate la Mia Promessa: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. E così potete sempre presentarMi le vostre faccende come veri figli, e non lascerò mai andare in rovina la vostra fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La juste prière – « Père, que Ta Volonté soit faite »

Aucune prière, qui monte à dans la pleine confiance de Mon Amour est inutile. Parce que cette confiance témoigne de la foi en Mon Amour et en Mon Pouvoir. Et l'homme à travers une telle prière, a aussi établi le juste rapport avec Moi, il s'approche de Moi comme un fils de son Père. Mais un Père ne refuse jamais à Son fils, à moins que le fils demande pour lui quelque chose qui lui serait absolument préjudiciable, alors le Père le protégera et l'instruira, pour que le fils ne soit pas déçu dans sa confiance. L'instruction se produit de sorte que dans l'homme lui-même monte le doute comme quoi sa prière était juste, comme quoi lui-même doute d'avoir le droit d'exprimer une telle demande, et alors un vrai fils ajoutera à sa demande : « Père, que Ta Volonté soit faite ». Et Je lui concéderai ce qui lui est favorable et Je M’acquitterai de sa demande sous une autre forme, parce que Mon Amour s'en acquittera et le rendra heureux lorsque Je suis invoqué de la manière juste. Et donc vous devez toujours chercher à augmenter la vigueur de votre foi, parce qu'alors l'accomplissement de chaque demande est garanti. La vigueur augmentée de la foi aura aussi toujours une activité d'amour augmentée comme manifestation d'accompagnement et une augmentation de l'activité d'amour assure un savoir accru, donc l'homme sera aussi dans le savoir et dans la Vérité, il ne demandera rien qui lui soit préjudiciable et donc il trouvera toujours l'accomplissement parce qu'il croit. Sachez que vous ne pouvez pas faire autre chose qu'être dans la juste pensée lorsque vous disposez dans l'amour d'une juste foi et que dans cet état vous faites monter une prière vers Moi. Et rappelez-vous de Ma Promesse : « Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert ». Et ainsi vous pouvez toujours Me présenter vos affaires comme de vrais fils, et Je ne laisserai jamais tomber en ruine votre foi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet