Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segnali prima della catastrofe (Inquietudine di uomo ed animale)

Una grande inquietudine s’impadronirà di voi uomini poco prima che Io compaia attraverso la natura, perché l’avvenimento si annuncerà da sé in un modo che uomini ed animali sono agitati e sentono interiormente, che nella natura si sta preparando qualcosa. Il comportamento degli animali sarà particolarmente eclatante, cercheranno di fuggire in una determinata direzione ed all’improvviso ritorneranno di nuovo come spinti da una Potenza invisibile. E questo atteggiamento avrà un pauroso effetto sugli uomini che da ciò riconoscono, che sta arrivando qualcosa che non possono respingere. E così tutto è in timorosa attesa di ciò che sta per arrivare. E voi, Miei servitori sulla T erra, dovete usare con fervore questo tempo, perché è ancora un breve tempo di Grazia, in cui viene dato ancora ascolto ai vostri discorsi, perché si sta cercando una spiegazione per lo straordinario percepire di uomo ed animale. Allora fate loro notare la Mia Parola, preparateli alla Mia Comparsa, e dite loro di rivolgersi a Me, che prendano rifugio in Me, quando sarà venuta l’ora in cui Mi manifesto. Ed allora anche voi collegatevi in pensieri con Me, affinché siate forti e possiate essere un sostegno per coloro che sono miscredenti o deboli nella fede. Voi stessi dovete affermarvi e lo potrete anche, se dapprima già Mi invocate nelle ore della massima miseria. Vi faccio notare i segnali già prima, vi darò l’opportunità di osservare il vostro ambiente, e vedrete che tutto verrà così come ve l’ho predetto, che sugli uomini peserà un’angoscia ed un’inquietudine, di cui voi conoscete l’origine e perciò potrete anche parlare con successo dov’è necessario. E nuovamente farete l’esperienza che l’uomo che sta nell’amore vi crede, mentre l’uomo disamorevole bensì vi ascolta, ma non ne trae nessun vantaggio per sé, finché non sarà venuta l’ora, in cui faccio risuonare la Mia Voce dall’Alto. E vi sarà un fragore e strepitìo, quando nessuno baderà più all’altro, ma sarà soltanto preoccupato per la propria vita. Ognuno cercherà di fuggire e sentirà da tutte le direzione lo stesso fragore e strepitìo, e secondo la sua predisposizione d’animo verso di Me, l’Atto avrà l’effetto su di lui: rimarrà in vita oppure verrà arraffato via dalla catastrofe della natura, come lo riconosce e lo ha stabilita la Mia Sapienza sin dall’Eternità. Ed anche se apparentemente sarà calmo e non sono ancora riconoscibili dei segnali, non credetevi da ciò al sicuro, perché il giorno che vi porterà questo avvenimento della natura, arriverà irrevocabilmente, e colui che dubita potrà convincersene, se gli rimane la possibilità per una riflessione. Ho parlato attraverso il Mio Spirito e ve l’ho annunciato, e parlerò attraverso la natura con una Voce, che tutti sono in grado di sentire. Chi non crede alla prima Voce, dovrà sentire la Mia Voce dall’Alto. Anche allora è libero di sperimentarlo semplicemente come un gioco della natura oppure di pensare e credere alle Mie Previsioni, che Io Stesso voglio annunciarMi, affinché Mi dobbiate sentire, voi che non volete riconoscere la Voce dello Spirito. E beato colui a cui verrà risparmiata ancora la vita, perché a lui è a disposizione ancora un breve tempo di Grazia che può utilizzare per recuperare ciò che finora ha mancato di fare, per prepararsi seriamente alla fine, che seguirà poco tempo dopo l’avvenimento della natura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sinais antes do desastre (agitação de humanos e animais)....

Uma grande inquietação tomará posse de pessoas pouco antes de eu aparecer através da natureza. Pois o evento irá anunciar-se de tal forma que as pessoas e os animais ficarão excitados e sentirão interiormente que algo se está a preparar na natureza. O comportamento dos animais será particularmente marcante, eles tentarão fugir numa determinada direcção e voltar de repente, como se fossem conduzidos por um poder invisível. E este comportamento terá também um efeito assustador sobre o povo, que reconhecerá a partir dele que se aproxima algo contra o qual não se pode defender. E assim, tudo está na expectativa ansiosa do que está para vir. E vós, Meus servos na terra, deveis fazer uso avidamente deste tempo, pois é ainda um curto período de graça em que as vossas palavras continuarão a ser escutadas porque as pessoas procuram uma explicação para os sentimentos extraordinários das pessoas e dos animais. Depois chamem a sua atenção para a Minha Palavra, preparem-nos para a Minha aparência e dirijam-nos a Mim para que se refugiem em Mim quando chegar a hora de Mim falar. E depois também vós vos unis a Mim em pensamento para que sejais fortes e capazes de ser um apoio para aqueles que são incrédulos ou de fé fraca. Tendes de vos provar a vós próprios, e também o podereis fazer se Me invocardes com antecedência e nas horas de maior necessidade. Vou chamar a vossa atenção para os sinais anteriores, vou dar-vos a oportunidade de observar o vosso ambiente e verão que tudo acontecerá como eu previ, que as pessoas serão sobrecarregadas pela ansiedade e inquietação, cuja causa conhecereis e, portanto, também sereis capazes de falar com sucesso onde for necessário. E mais uma vez experimentará que a pessoa amável acreditará em si, enquanto que a pessoa pouco amável certamente o ouvirá mas não fará uso dele para si próprio. Até que chegue a hora em que deixarei soar a Minha voz de cima.... E haverá um rugido e um rugido em que ninguém prestará atenção ao outro, mas apenas se preocupará com a sua própria vida. Todos tentarão fugir e ouvir o mesmo rugido e rugido de todas as direcções, e dependendo da sua atitude para comigo, o acto terá efeito sobre ele.... ele permanecerá vivo ou será varrido pela catástrofe natural, como a Minha sabedoria tem reconhecido e determinado desde a eternidade.... E mesmo que aparentemente esteja calmo e ainda não se reconheçam sinais.... não se julguem seguros dele, pois o dia virá irrevogavelmente, o que vos trará este acontecimento natural, e o céptico poderá convencer-se a si próprio se a possibilidade de reflexão se mantiver para ele.... Falei através do Meu espírito e anunciei-vos, e falarei através da natureza com uma voz que todos são capazes de ouvir. Quem não acredita que a primeira voz terá de ouvir a Minha voz de cima.... Mesmo assim, é livre de o experimentar como um mero jogo da natureza ou de recordar as Minhas previsões e acreditar que Me quero fazer conhecer para que Vós, que não quereis reconhecer a voz do espírito, Me ouçais. E bendito é aquele cuja vida ainda é preservada, pois ainda tem à sua disposição um curto período de graça que pode utilizar para compensar o que negligenciou até agora, para se preparar seriamente para o fim que em breve se seguirá ao evento natural...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL