Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Dio ai “servitori” sulla Terra - Rappresentanti

Finché rifiutate la Mia Parola, non potete neanche chiamarvi Miei servitori, perché costoro conoscono davvero la Voce del loro Signore. Ma non dovete nemmeno mai accettare che vi preservi la facoltà di riconoscere la Mia Parola, di non avere il Dono di comprendere la Mia Parola come voglio averla compresa, ma vi dovete sentire consapevoli della colpa in quanto guidate oltre soltanto del patrimonio spirituale accettato da uomini, senza aver pregato prima per l’illuminazione dello spirito. Ma se ora vi mando i Miei messaggeri che vi devono annunciare la Mia Parola, la Mia Volontà, allora non li dovete rifiutare senza esaminare seriamente, perché siete sempre obbligati ad un esame da quale parte vi viene offerto il sapere spirituale. Accettare qualcosa senza esaminarlo vi fa capitare nell’errore e questo vale soprattutto per il sapere conquistato attraverso lo studio, che passa su di voi come procede da uomini. Dovete sempre chiedere Consiglio a Me, se vi accingete ad eseguire un esame di un patrimonio spirituale. Non vi lascerò davvero nel pensare sbagliato, se tenete seriamente alla Verità. Ma come potete presumere che Io non parli agli uomini, dove sapete comunque della Mia Promessa che vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità? Il Mio Amore per voi e la Mia Preoccupazione per la salvezza della vostra anima è così grande, che vi offro la Verità anche senza questo desiderio per la Verità, se la volete accettare, viene lasciato a voi, non ne siete costretti, ma solo ammoniti amorevolmente da Me di ascoltare i Miei messaggeri e poi affidarvi alla vostra voce interiore, che vi indicherà davvero bene. Eseguite l’esame senza qualsiasi pregiudizio di ciò che vi viene offerta come unica Verità. Non temete l’influenza di forze demoniache, ma riflettete che viene sempre soltanto messo nel proscenio l’amore, che la Parola guidata dall’Alto sulla Terra non è altro che la pura Dottrina d’amore di Cristo, come è stata insegnata sulla Terra e come è stata annotata dai Miei primi discepoli. Ciò che devia da questa Verità offerta da Me, è stato aggiunto da uomini oppure falsamente interpretato, e perciò vi trasmetto sempre la Verità non falsificata, vi do il chiarimento come voglio aver intesa la Mia Parola e cerco costantemente d’istruirvi solo nella pura Verità, affinché attraverso questa giungiate alla meta, affinché attraverso questa guadagnate la Vita eterna. Se volete essere Miei servitori, allora voi stessi vi dovete impossessare della pura Verità, voi stessi dovete essere istruiti bene, per poter insegnare bene. Vi siete scelti una funzione responsabile, volete guidare a Me gli uomini ed Io benedico questa volontà. Ma affinché lo possiate anche fare, vi voglio indicare la giusta via, il sapere che volete diffondere, da accogliere da Me. E quando siete Miei, riconoscerete anche la Mia Voce, altrimenti vi respingo come Miei rappresentanti sulla Terra. Perché se volete servire, allora dovete obbedire il vostro Signore ed adempiere la Sua Volontà. Ma la vostra volontà è libera, vi posso solo avvertire ed ammonire, ma non cercherò mai di determinarvi per costrizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles de Dieu à Ses « domestiques » sur la Terre – Représentants

Tant que vous refusez Ma Parole, vous ne pouvez pas vous appeler Mes domestiques, parce que ceux-ci connaissent vraiment la Voix de leur Seigneur. Mais vous ne devez jamais penser que Je vous retiens la faculté de reconnaître Ma Parole, de ne pas avoir le Don de comprendre Ma Parole comme Je veux qu’elle soit comprise, mais vous devez vous sentir conscients de votre culpabilité lorsque vous transmettez au-delà seulement du patrimoine spirituel repris par des hommes, sans avoir d'abord prié pour l'éclairage de l'esprit. Mais si maintenant Je vous envoie Mes messagers qui doivent vous annoncer Ma Parole, Ma Volonté, vous ne devez alors pas les refuser sans les examiner sérieusement, parce que vous êtes toujours obligés à un examen pour vérifier de quelle part vous est offert le savoir spirituel. Accepter quelque chose sans l'examiner vous fait arriver dans l'erreur et cela vaut surtout pour le savoir conquis à travers l'étude qui passe sur vous comme elle vient des hommes. Vous devez toujours Me demander Conseil, si vous vous apprêtez à exécuter l’examen d'un patrimoine spirituel. Je ne vous laisserai vraiment pas dans de fausses pensées si vous tenez sérieusement à la Vérité. Mais comment pouvez-vous présumer que Je ne parle pas aux hommes lorsque vous avez Ma Promesse que Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de Vérité ? Mon Amour pour vous et Ma Préoccupation pour le salut de votre âme est si grand que Je vous offre la Vérité même sans ce désir pour la Vérité, et si vous voulez l'accepter elle vous est laissée, vous n’êtes pas forcés, mais seulement mis en garde affectueusement par Moi d'écouter Mes messagers et ensuite de vous confier à votre voix intérieure qui vous dirigera vraiment bien. Exécutez l'examen sans aucun préjugé de ce qui vous est offert comme unique Vérité. Ne craignez pas l'influence des forces démoniaques, mais réfléchissez que c’est l’amour qui doit toujours seulement être mis au premier plan, car la Parole guidée d'en haut sur la Terre n'est pas autre chose que la pure Doctrine d'amour du Christ, comme elle a été enseignée sur la Terre et comme elle a été notée par Mes premiers disciples. Ce qui dévie de cette Vérité offerte par Moi, a été ajouté par des hommes ou bien faussement interprété, et donc Je vous transmets toujours la Vérité non falsifiée, Je vous donne l'éclaircissement comme Je veux voir comprise Ma Parole et Je cherche constamment à vous instruire seulement dans la pure Vérité, pour qu'à travers celle-ci vous arriviez au but, pour qu'à travers celle-ci vous gagniez la Vie éternelle. Si vous voulez être Mes domestiques, alors vous-mêmes devez vous approprier la pure Vérité, vous-mêmes devez être bien instruits, pour pouvoir bien enseigner. J’ai choisis en vous un représentant responsable, Je veux guider à Moi les hommes et Je bénis cette volonté. Mais pour que vous puissiez le faire, Je veux vous indiquer la voie juste, le savoir que vous voulez répandre doit provenir de Moi. Et lorsque vous êtes Miens, vous reconnaîtrez aussi Ma Voix, autrement Je vous repousserai en tant que Mes représentants sur la Terre. Parce que si vous voulez Me servir, alors vous devez obéir à votre Seigneur et vous acquitter de Sa Volonté. Mais votre volonté est libre, Je peux seulement vous avertir et vous mettre en garde, mais Je ne chercherai jamais à vous déterminer par contrainte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet