Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Preghiera: „Per l’amore di Gesù Cristo“, “nel Suo Nome.... “

Colui Che Si E’ fatto inchiodare sulla Croce, rivolge tutto l’Amore agli uomini che Lo invocano per l’Aiuto. Non lascerà nessuno nella miseria, perché Egli vi ha detto le Parole: “Venite tutti a Me che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.” Egli vi aiuterà a portare la croce, Egli prenderà su di Sé il peso per voi, Egli vi starà a fianco con Consiglio ed Azione, se credete in Lui ed al fatto che Egli E’ morto per voi, che Egli ha sofferto, affinché voi non abbiate a soffrire. A Lui dovete rivolgervi, perché Egli Stesso vi chiama con le Parole: “Venite a Me.... ”. Egli vi promette la Sua Assistenza, il suo Conforto e la Sua Fortificazione. E così seguite questa Chiamata ed accettate la Sua Offerta d’Amore. Egli non vi lascerà davvero supplicare invano, Egli sarà vostro Consolatore nella miseria e sofferenza e toglierà il peso dalle vostre spalle che vi preme, perché vi ama. Il Suo Amore è immutabile, è l’Amore divino, che non conosce nessuna limitazione, Egli non impiega la misura degli uomini, ma Egli non conosce misura, Egli dà dove viene chiesto soltanto la Sua Grazia, e vi potete affidare al Suo Amore. E perciò dovete rivolgervi sempre a Lui, quando avete bisogno d’Aiuto, perché Egli ed il Padre Sono Uno, il Padre dall’Eternità ha scelto il Suo Involucro come Dimora, Egli Si E’ unito con Lui in eterno. E così invocate il Padre, quando invocate Gesù Cristo, invocate lo Spirito più Potente dall’Eternità, Che può davvero esaudire tutto e lo vuole anche fare, per testimoniarvi il Suo Amore ed il Suo Potere. Egli Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, Egli Stesso ha detto a voi le Parole tramite Lui: “Venite tutti a Me.” E così ogni invocazione che rivolgete al Portatore della Croce Gesù Cristo, è rivolto al Padre Stesso dall’Eternità. E quindi non farete nessuna preghiera sbagliata, per l’amore di Gesù Cristo sarete aiutati in ogni miseria spirituale e terrena. Dovete pregare nel Suo Nome, perché il Suo Nome è Benedetto per ogni Eternità, e chi pronuncia il Suo Nome in tutta la solennità, percepirà anche su di sé la Benedizione del Nome. Lui sarà aiutato, gli sarà esaudito ciò che chiede da Dio per amore del Suo Nome santificato. Perciò invocateLo, quando siete nella miseria, ricordate le Sue Parole ed attenetevi a queste, che sono state pronunciate nell’Amore e che vengono anche mantenute nell’Amore, perché la Sua Promessa è inoltre: “Se chiedete al Padre nel Mio Nome, Egli ve lo darà.... ”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MOLITEV: »ZARADI JEZUSA KRISTUSA«, »V NJEGOVEM IMENU....«

Tisti, Ki je dovolil Sebe pribiti na Križ, usmerja vso Ljubezen k ljudem, ki Ga kličejo na pomoč. On ne bo nikogar pustil v težavi, ker je On za vas izgovoril Besede: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vas bom obnovil (Okrepil, dal počitek)!« (Matej 11:28) On vam bo pomagal nositi križ; On bo namesto vas vzel breme na Sebe. On bo stal poleg vas z besedo in dejanjem, če v verjamete v Njega in v to, da je Umrl za vas; da je On trpel, da tako vam ni potrebno trpeti. Morate se obrniti na Njega, ker vas On Sam kliče z Besedami: »Pridite k Meni....« On vam je obljubil Svojo pomoč, Svojo tolažbo in Svojo okrepitev. In zaradi tega sledite temu klicu in sprejmite Njegovo ponudbo Ljubezni. On vas resnično ne bo pustil, da molite zaman. On bo vaš Tolažnik v težavi in trpljenju, in iz vaših ramen bo prevzel breme, ki vas obremenjuje, ker vas On ljubi. Njegova Ljubezen je nespremenljiva; to je Božanska Ljubezen, ki ne pozna meja. On ne uporablja človeških meril; On daje tam, kjer je le zaprošeno za Njegovo milost, in vi se lahko predate Njegovi Ljubezni. In zato, ko potrebujete pomoč, se morate vedno obrniti Nanj. Namreč On in Oče sta eno (Janez 10:30). Oče večnosti je izbral Njegov ovoj za bivališče; On se je za vekomaj združil z Njim. In tako vi, ko kličete Jezusa Kristusa, kličete Očeta; kličete najmočnejšega Duha večnosti, Ki dejansko lahko uresniči vse, kakor bo tudi uresničil vse, da vam dokaže Svojo Ljubezen in Svojo moč. On se je utelesil v človeku Jezusu, On Sam je preko Njega izgovoril Besede: »Pridite k Meni vsi!« In tako se vsak klic, katerega namenite nosilcu križa, Jezusu Kristusu, nanaša na Samega Očeta večnosti.... In zato vi ne boste zavrnjeni; zaradi Ljubezni Jezusa Kristusa vam bo ponujena pomoč v vsaki duhovni in zemeljski težavi. Vi morate moliti v Njegovem imenu, ker je Njegovo ime blagoslovljeno za vekomaj. In tisti, ki v vsej pobožnosti izgovarja Njegovo ime, bo na sebi ravno tako občutil blagoslov imena.... Prejel bo pomoč; zaradi Njegovega svetega imena mu bo uslišano to, kar je prosil Boga. Zato Ga kličite, ko ste v težavi; spomnite se Njegovih Besed in se držite tega, da bodo izgovorjene v Ljubezni in da bodo v Ljubezni tudi ohranjene, ker se Njegova obljuba dalje glasi: »Če vi prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo On to dal.«

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel