Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio – I demoni nel tempo della fine

Se non Mi fate camminare accanto a voi, affinché vi possa guidare in modo giusto e non percorrete vie errate, tutti i passi sono inutili. Si svolge una lotta perpetua dei demoni per le vostre anime che, stando sulla via tentandovi, cercando di sedurvi, di distrarvi affinché non badiate più alla via e percorriate inavvertitamente una via sbagliata che vi conduce lontano dalla meta. Se Mi lasciate camminare accanto a voi, allora i demoni non osano avvicinarsi a voi, la Pienezza d’Amore che procede da Me li abbaglia in modo che si allontanano e vi lasciano andare oltre indisturbati.

Ricordatevi che siete sempre circondati da forze che non vogliono il vostro bene, ma che nella Mia Protezione non abbiate a temerle, perché allora sono impotenti e voi siete più forti di loro. Infuriano in modo particolarmente veemente nel tempo della fine e non si fermano nemmeno davanti a colui che è sulla via spirituale, perché la Luce che irradiate quando cercate la Verità oppure la diffondete, li irrita ed indigna in modo che cercano di spegnerla e vi opprimono gravemente. Ma con Me siete al sicuro, perché vi guido in modo che raggiungiate la vostra meta su una via breve. Ma la via è più difficile, non è piana e circoscritta da campi che deliziano il vostro occhio, la via terrena è una dura via da pellegrino, e se è da vedere amabile, dietro la bellezza è in agguato il pericolo. Ma con Me non badate alla fatica ed alle difficoltà, non vi guardate intorno, ma solo al di sopra di voi, guardate in avanti dove il vostro occhio scorge qualcosa di Magnifico che cercate di raggiungere.

Perciò non dovete incamminarvi da soli, ma dovete invocarMi costantemente per la Mia Guida, dovete sempre camminare accompagnati da Me, allora la via terrena vi sarà facile, così le potenze nemiche non possono opprimervi , benché cerchino sempre di nuovo di determinarvi di respingerMi e di continuare la via da soli. La vostra volontà deve essere e rimanere forte, allora sarete vincitori, la vostra volontà dev’essere per Me, allora vi fortifico e vi tengo, quando siete in pericolo di cadere.

La lotta dei demoni per la vostra anima aumenterà, più si va verso la fine, ma voi starete anche più saldi nella fede in Me e opporrete resistenza ad ogni tentazione e sarà sempre meno il potere che il nemico impiega verso di voi, perché la Luce della Mia Presenza risplende sempre più chiara e le potenze oscure sentono sempre più chiaramente che il Signore della Creazione va loro incontro, il Quale non possono vincere. E fuggiranno da voi più si avvicina la fine. Allora la vostra forza di fede sarà così profonda, che nulla può più irretirvi o rendervi infedeli, perché allora sapete che Io Stesso vengo a voi visibilmente e vi traggo in Alto, come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Leadership of God.... demons in the end time....

All steps are in vain if you don't let Me walk beside you so that I will guide you correctly and you won't take the wrong path. A perpetual battle of the demons for your soul takes place and thus they stand enticingly by the path, seductively they try to distract you so that you no longer pay attention to the path and imperceptibly take a wrong path which leads you far away from the aim. If you let Me walk beside you, the demons will not dare to approach you, the abundance of light emanating from Me will blind them, they will retreat and let you pass by unmolested. Bear this in mind that you are constantly surrounded by forces which do not want you well, but that you need not fear them under My protection, for then they are powerless and you are stronger than they are. In the end time they rage particularly fiercely and do not even stop at the spiritually striving person, for the light which radiates from you, if you seek or spread the truth, irritates and outrages them so that they try to extinguish it and therefore harass you severely. But you are safe with Me, for I guide you in such a way that you reach your aim by a short path. But the path is more arduous, it is not even and bordered by landscapes which edify your eyes, the earthly path is a hard pilgrimage path, and although it is lovely to look at, danger lurks behind the beauty. But with Me you pay no attention to toil and hardship, you do not look around you but only above you, you look forward where your eyes behold glorious things which you seek to reach. And therefore you must not set off on your path alone but constantly call upon Me for My guidance, you must always walk in My company, then the earthly path will be easy for you, the hostile powers will not be able to harass you so much, even though they repeatedly try to determine you, to dismiss Me and to continue walking alone. Your will must be strong and remain so, then you will be victors.... your will must be My will, then I will strengthen it and hold you if you are in danger of falling. The demons' battle for your soul will intensify the closer it gets to the end, but you will also stand firmer in your faith in Me and meet every temptation with resistance, and the power the enemy uses against you will be ever less, for the light of My presence will shine ever brighter and the dark powers will sense ever more clearly that they are confronted by the lord of creation, Whom they cannot force. And they will flee you the closer the end comes.... Then your strength of faith will be so profound that nothing will be able to deter you or make you apostate, for then you will know that I Myself will come to you in a visible way and lift you up, as I have promised you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers