Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unificazione con Dio – La scuola della sofferenza

Una Nostalgia per voi inafferrabile per l’unificazione con le Mie creature Mi induce a farvi passare costantemente attraverso una scuola che deve procurarvi la maturità dell’anima, perché senza un determinato grado di maturità non può aver luogo l’unificazione. Il Mio Amore cerca davvero solo il vostro bene, ma che impiego dei mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, è voluto da voi stessi, anche se inconsapevolmente, perché la vostra predisposizione verso di Me provoca questo impiego, perché non vi adeguate alle Leggi dell’Ordine, che promuovono la maturità della vostra anima senza sofferenza, perché non adempite la Legge dell’amore che non può essere raggirata, se volete maturare. E più vi allontanate dall’amore, i Miei mezzi d’educazione diventeranno sempre più aspri.

Ma ora il tempo della scuola è trascorso ed ogni uomo dovrà assolvere l’esame. Chi lo sostiene, diventerà beato nell’unificazione con Me, ma chi fallisce, a costui non può essere risparmiata un’altra volta la scuola che deve assolvere sotto condizioni molto più dure, se vuole arrivare una volta alla meta. Io non lascio cadere le Mie creature ed una volta deve svolgersi e si svolgerà l’unificazione definitiva, ma possono passare ancora tempi infiniti ed il momento della Redenzione lo determina l’uomo stesso, perché deve entrare nella libera volontà nell’unificazione con Me, posso solo assisterlo, ma non lo costringo.

Lasciatevelo dire, che amo tutte le Mie creature ed il Mio Amore non cessa mai, ma che porto comunque all’esecuzione il Mio Piano dall’Eternità, anche se voi uomini non vi potete riconoscere nessun Amore. Ma si tratta di voi stessi, della vostra risalita spirituale, si tratta della Vita eterna. Voi che vivete ora sulla Terra, siete ancora morti spiritualmente, eccetto alcuni pochi che sono rinati spiritualmente. Non sentite ancora nulla della Vita in voi e se terminate la vostra vita terrena in questo stato, allora cadete nell’assenza di Forza che per voi significa la morte, siete nel buio più profondo e totalmente senza potere e Forza, ma sapete di esistere. Questo stato è così tormentoso che il Mio Amore ve lo vorrebbe risparmiare e perciò cerco di stimolarvi già sulla Terra alla Vita, cerco di darvi la Luce, affinché tendiate allo stato della Vita nella libera volontà.

Tutte le avversità della vostra vita vi devono aiutare a diventare attivi e l’attività è Vita. L’attività terrena è finita con il momento della morte del corpo, ma voi dovete essere attivi nel Regno spirituale e per questo dovete aver superata la scuola dello spirito, che per voi deve anche essere una scuola della sofferenza, altrimenti non maturate. Malgrado ciò vi do l’assicurazione che vi amo ed ogni avvenimento che ha l’effetto di sofferenza per voi, è fondato solo nel Mio Amore. Vi voglio educare a figli Miei, perché il Mio Amore di Padre non vi vuole perdere e perché voglio che come Mie creature non dimoriate lontane da Me, ma che vi uniate con Me e siate beate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vereinigung mit Gott.... Schule des Leidens....

Eine für euch unfaßbare Sehnsucht nach der Vereinigung mit Meinen Geschöpfen veranlaßt Mich, euch ständig durch eine Schule gehen zu lassen, die euch die Seelenreife eintragen soll, denn ohne einen bestimmten Reifegrad kann die Vereinigung nicht stattfinden. Meine Liebe ist wahrlich nur auf euer Wohl bedacht, doch daß Ich Mittel zur Anwendung kommen lasse, die euch an Meiner Liebe zweifeln lassen, ist von euch selbst gewollt, wenn auch unbewußt, denn eure Einstellung zu Mir fordert diese Anwendung heraus, weil ihr euch nicht den Gesetzen der Ordnung anpaßt, die eure Seelenreife fördern ohne Leid.... weil ihr nicht das Gesetz der Liebe erfüllt, das nicht umgangen werden kann, wollet ihr ausreifen. Und so werden Meine Erziehungsmittel immer schärfer werden, je weiter ihr euch von der Liebe entfernt.... Nun aber ist die Schulzeit abgelaufen, und es wird ein jeder Mensch die Prüfung ablegen müssen. Wer sie besteht, der wird selig werden in der Vereinigung mit Mir, wer aber versagt, dem ist eine nochmalige Schule nicht zu ersparen, die er unter härteren Bedingungen absolvieren muß, will er einmal zum Ziel gelangen. Ich lasse Meine Geschöpfe nicht fallen, und die endgültige Vereinigung muß und wird einmal stattfinden, doch es können noch endlose Zeiten vergehen, und den Zeitpunkt der Erlösung bestimmt der Mensch selbst, denn er muß im freien Willen die Vereinigung mit Mir eingehen, Ich kann ihm nur beistehen, zwinge ihn aber nicht. Lasset euch dies gesagt sein, daß Ich alle Meine Geschöpfe liebe und Meine Liebe niemals aufhört, daß Ich aber trotzdem Meinen Plan von Ewigkeit zur Ausführung bringe, auch wenn ihr Menschen keine Liebe darin entdecken könnt. Aber es geht um euch selbst, um euren geistigen Aufstieg, es geht um ein ewiges Leben.... Noch seid ihr, die ihr nun auf Erden lebt, geistig tot, bis auf einige wenige, die geistig wiedergeboren sind. Noch spüret ihr nichts vom Leben in euch, und beendet ihr in diesem Zustand euer Erdenleben, so verfallet ihr in eine Kraftlosigkeit, die für euch Tod bedeutet, ihr seid in tiefstem Dunkel und völlig macht- und kraftlos, wisset aber, daß ihr seid.... Dieser Zustand ist so qualvoll, daß Meine Liebe ihn euch ersparen möchte, und darum suche Ich, euch auf Erden schon zum Leben anzuregen, Ich suche euch Licht zu geben, auf daß ihr den Zustand des Lebens im freien Willen anstrebt. Alle Widerstände eures Lebens sollen euch dazu verhelfen, daß ihr tätig werdet, und Tätigkeit ist Leben. Irdische Tätigkeit ist mit dem Moment des Leibestodes zu Ende, ihr aber sollet tätig sein im geistigen Reich, und dazu müsset ihr die Schule des Geistes bestanden haben, die für euch auch eine Schule des Leidens sein muß, ansonsten ihr nicht ausreifet. Dennoch gebe Ich euch die Versicherung, daß Ich euch liebe und jegliches Geschehen, das sich für euch leidvoll auswirkt, nur in Meiner Liebe begründet ist. Ich will euch erziehen zu Meinen Kindern, weil Meine Vaterliebe euch nicht verlieren will und weil Ich will, daß ihr als Meine Geschöpfe nicht in der Ferne von Mir weilet, sondern euch mit Mir vereinet und selig werdet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde