Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita d’amore - L’Agire dello Spirito - La Sacra Scrittura

Affinché il Mio Spirito possa agire in voi, dovete vivere nell’amore, in modo che diventiate di spirito illuminato e comprendiate la Mia Parola che vi parlerà mediante i Miei messaggeri e che possiate leggere nella Scrittura che testimonia di Me. Ed allora riconoscerete che vi viene incontro sempre la stessa Parola, che trovate una totale coincidenza della Parola scritta e ciò che vi viene offerto direttamente dall’Alto, che la Mia Parola rimane sempre ed in eterno la stessa. Può soltanto subire un’altra interpretazione da parte degli uomini, che Io però correggerò sempre di nuovo attraverso la Mia Parola detta dall’Alto. Perché Io voglio che camminiate nella Verità, che il vostro pensare non venga guidato nell’errore e che nella Parola riconosciate sempre Me Stesso, che però può solo essere il caso quando vi tocca nel modo com’è proceduta da Me. Io Stesso vi vengo incontro nella Mia Parola, quindi dovete sentire Me e la Mia Presenza, non importa, se sentite la Mia Parola oppure l’accogliete tramite la Scrittura. Se Mi sentite, allora vi trovate nella Verità, perché nella parola errata non Sono Presente, e Mi potete nuovamente sentire soltanto quando conducete un modo di vivere nell’amore, altrimenti la Mia Parola risuona oltre alle orecchie, benché sia la più pura Verità, quindi non deformata dagli uomini. Quindi soltanto un uomo amorevole può emettere un giudizio, perché soltanto un uomo amorevole è di spirito illuminato e può distinguere la Verità dall’errore, perché quest’ultimo gli appare estraneo e sente che non è la Voce del Padre che gli suona incontro. Perciò ogni dibattito sulla Verità sarà senza successo con degli uomini che sono senza amore, come però condurrà sempre ad un risultato dove vengono osservati i Miei Comandamenti dell’amore e con ciò sarà reso possibile l’Agire dello Spirito. Costoro trarranno dei confronti con la Parola detta e scritta ed accetteranno ciò che viene trasmesso loro direttamente da Me tramite i Miei messaggeri. Perché si deve indicare la Parola scritta come conferma, affinché gli uomini riconoscano la profonda Verità ed il Mio evidente Agire rafforzi la loro fede. E fintanto che camminate conformi alla Scrittura nel vostro insegnamento, non avete da temere nessun dibattito spirituale voi, Miei servitori sulla Terra, potrete confutare ogni obiezione, darete chiaro e semplice il senso della Parola scritta e la potrete mettere in sintonia con ciò che viene offerto dall’Alto, avrete successo presso gli uomini che cercano, che stanno nell’amore e perciò dovrete sempre indicare agli uomini che l’amore è la prima e più necessaria cosa, per comprendere la Mia Parola e per poter riconoscerla come la Voce Paterna, perché solo l’amore rischiara lo spirito e vi rende ricettivi per la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebeleben - Geisteswirken.... Hl. Schrift....

Darum sollet ihr in der Liebe leben, daß Mein Geist in euch wirken kann, daß ihr hellen Geistes werdet und Mein Wort verstehet, das zu euch sprechen wird durch Meine Boten und das ihr lesen könnet in der Schrift, die von Mir zeuget. Und ihr werdet dann erkennen, daß immer das gleiche Wort euch entgegentritt, daß ihr volle Übereinstimmung findet des geschriebenen Wortes und dessen, das aus der Höhe euch direkt geboten wird, daß also Mein Wort immer und ewig das gleiche bleibt. Nur kann es durch Menschen eine andere Auslegung erfahren, die Ich aber immer wieder durch Mein von oben gesprochenes Wort berichtigen werde. Denn Ich will, daß ihr in der Wahrheit wandelt, daß euer Denken nicht in die Irre geleitet werde und daß ihr im Wort immer Mich Selbst erkennt, was aber nur dann der Fall sein kann, wenn es euch so berührt, wie es von Mir ausgegangen ist. In Meinem Wort trete Ich Selbst euch entgegen, also müsset ihr Mich und Meine Gegenwart spüren, ganz gleich, ob ihr Mein Wort höret oder es durch die Schrift entgegennehmet. Spüret ihr Mich, dann steht ihr in der Wahrheit, denn im irrigen Wort bin Ich nicht gegenwärtig, und spüren könnet ihr Mich wiederum nur, so ihr einen Lebenswandel in Liebe führt, ansonsten Mein Wort an den Ohren verklingt, wenngleich es reinste Wahrheit, also nicht von den Menschen verbildet ist. Also kann nur ein liebender Mensch ein Urteil fällen, denn nur ein liebender Mensch ist hellen Geistes, und er kann die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden, weil ihn letzterer fremd anmutet und er es spürt, daß es nicht die Stimme des Vaters ist, die ihm entgegentönt. Darum wird jede Debatte über die Wahrheit erfolglos sein bei Menschen, denen die Liebe mangelt, wie sie aber stets zu einem Resultat führen wird, wo Meines Liebegebotes geachtet und das Wirken des Geistes dadurch möglich gemacht wird. Diese werden Vergleiche ziehen zwischen dem gesprochenen und dem geschriebenen Wort und annehmen, was durch Meine Boten ihnen von Mir direkt vermittelt wird. Denn es soll auf das geschriebene Wort als Bestätigung hingewiesen werden, auf daß die Menschen die tiefe Wahrheit erkennen und Mein offensichtliches Wirken ihren Glauben bestärke. Eine wahrheitsgemäße Erklärung und Auslegung Meines geschriebenen Wortes wird ihnen auch viel verständlicher erscheinen und die Göttlichkeit Meines Wortes bestätigen, und jeder denkende Mensch wird sich befriedigt fühlen von Meinem aus der Höhe gesprochenen Wort und doch nicht die Schrift abzulehnen brauchen, weil sie völlig übereinstimmt mit jenem. Und solange ihr mit der Schrift konform gehet in eurer Lehre, brauchet ihr, Meine Diener auf Erden, auch keine geistige Debatte zu fürchten, ihr werdet jeden Einwand widerlegen können, ihr werdet klar und deutlich den Sinn des geschriebenen Wortes wiedergeben und mit dem aus der Höhe Gebotenen vereinbaren können, ihr werdet Erfolg haben bei jedem suchenden Menschen, der in der Liebe steht, und darum immer die Menschen hinweisen müssen, daß die Liebe das Erste und Nötigste ist, um Mein Wort verstehen und als väterliche Stimme erkennen zu können. Denn nur die Liebe erhellet den Geist und macht euch aufnahmefähig für Mein Wort....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde