Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito spirituale preposto all’attività terrena

Il compito spirituale dell’uomo dev’essere preposto all’attività terrena. Questo non vale soltanto per i Miei servitori sulla Terra, ma per ogni uomo, perché gli è stata data la vita terrena, affinché si debba sviluppare spiritualmente verso l’Alto. E potrà unire anche ambedue le cose, se ha per meta lo sviluppo spirituale verso l’Alto, troverà sempre il sostegno nella sua attività terrena da esseri spirituali che lo promuovono in ogni modo. E’ un’opinione sbagliata di non poter aver il tempo per il tendere spirituale a causa di un ultracarico terreno, ma potrà prestare di più anche in modo terreno, se prepone sempre il lavoro spirituale.

Per l’uomo che non ha da eseguire nessuna particolare missione spirituale, vale solo la condizione di avere la ferma volontà di maturare nella sua anima e di supplicare Me per Grazia ed Assistenza. Potrà sempre mandarMi un silenzioso pensiero, anche in un’attività responsabile; dev’essere interiormente unito con Me, deve sentirsi uno con Me e cercare di adempiere la Mia Volontà. Allora lo assisto ed aumento la sua Forza. Ma se l’uomo pone il terreno al di sopra del suo sviluppo spirituale, allora si allontanerà sempre di più da quest’ultimo, osserverà lo spirituale come qualcosa di irreale e non cercherà nessun legame con Me ed allora rimane inevitabilmente fermo sul gradino del suo sviluppo, oppure retrocede e finisce di nuovo là, dove stava prima da tempi infiniti, nella solida materia.

Ma dai Miei servitori sulla Terra esigo un definitivo impegno per il suo compito e poi benedico anche ogni attività terrena. Rimane lasciate ad ogni uomo stesso, se prende sul serio il suo compito, la sua volontà stessa deve diventare attiva, benché possa aspettarsi da Me ogni Sostegno; ma il lavoro spirituale non deve essere secondario, ma deve costantemente muovere il pensare dell’uomo, dato che deve fornire la dimostrazione a coloro che creano in modo terreno, che si possono unire ambedue, un serio tendere spirituale ed anche l’adempimento dell’attività terrena, che Io non pretendo nulla di impossibile dagli uomini, ma si deve dichiarare d’accordo solo la vostra volontà di fare ambedue le cose.

Esigo soltanto una costante vita con Me. I vostri pensieri non si devono distogliere da Me e rivolgersi al mondo, voglio Essere la vostra costante Guida ed Accompagnatore e mai escluso dai vostri pensieri. Inoltre ad ogni uomo rimane anche il tempo per una breve introspezione, ad ogni uomo rimane un’ora per la meditazione, dove può di nuovo ottenere un grande progresso attraverso l’intimo collegamento con Me, attraverso un chiarimento mentale ed una silenziosa preghiera. Per la vostra attività terrena potete essere sostituiti in ogni momento sulla Terra, ma a voi rimane soltanto ciò che vi siete conquistati spiritualmente, cosa che nessuno può fare per voi e che non può essere sostituito con null’altro. Non diventate tiepidi ed indifferenti nel tendere spirituale, lasciatevi stimolare attraverso la Mia Parola, conducete discorsi spirituali e procedete costantemente in avanti, allora vi riuscirà anche ogni lavoro terreno, Io lo benedirò ed adempirete il vostro compito terreno e giungerete alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A tarefa espiritual precede a actividade terrestre....

A tarefa espiritual do ser humano terá precedência sobre a actividade terrestre. Isto aplica-se não só aos Meus servos na terra, mas a todo o ser humano, pois a vida terrena foi-lhe dada para que ele se desenvolvesse espiritualmente. E será também capaz de combinar ambos, se o seu objectivo for a ascensão espiritual, encontrará sempre na sua actividade terrena apoio de seres espirituais que o apoiarão em todos os sentidos. É um pressuposto errado ser incapaz de gastar tempo no esforço espiritual devido à sobrecarga terrena, em vez disso, ele também será capaz de alcançar coisas terrenas elevadas se colocar o trabalho espiritual em primeiro lugar. A única condição para uma pessoa que não tem de cumprir uma missão espiritual especial é que tenha a firme vontade de amadurecer a sua alma e apelar a Mim por graça e ajuda. Ele será sempre capaz de me enviar um pensamento silencioso, mesmo numa actividade responsável; deve estar interiormente unido a Mim, deve sentir-se unido a Mim e esforçar-se por cumprir a Minha vontade. Então também o apoiarei e aumentarei as suas forças. Mas se o ser humano coloca as coisas terrenas acima do seu desenvolvimento espiritual, então cada vez mais se afastará deste último, considerará o espiritual como algo irreal e não procurará um vínculo comigo, e então, inevitavelmente, chegará a um impasse no nível do seu desenvolvimento, ou voltará atrás e acabará onde estava há tempos intermináveis.... em matéria sólida.... Mas exijo o compromisso total dos Meus servos na terra para a sua tarefa e depois também abençoo todas as actividades terrestres. Cabe a cada pessoa levar a sério a sua tarefa, a sua vontade tem de se tornar ele próprio activo, embora possa esperar todo o apoio de Mim; mas o trabalho espiritual não é permitido, mas tem de mover constantemente o pensamento do ser humano, afinal, ele deve fornecer aos criadores terrenos as provas de que ambos podem ser reconciliados, um sério esforço espiritual e também a realização da actividade terrestre, que não exijo nada impossível das pessoas, mas apenas a sua vontade tem de concordar em realizar ambos. Eu só exijo uma vida constante comigo. Os vossos pensamentos não devem virar-se de Mim e para o mundo, quero ser o vosso guia e companheiro constante e nunca ser eliminado dos vossos pensamentos. Além disso, cada pessoa também tem tempo para uma curta reflexão interior, cada pessoa tem uma hora de contemplação onde pode alcançar um grande progresso novamente através do contacto íntimo comigo, através da discussão mental e da oração silenciosa. Em qualquer momento será substituído na Terra na sua actividade terrena, mas só lhe resta aquilo que adquiriu espiritualmente, que ninguém lhe poderia alcançar e que não pode ser substituído por mais nada.... Não se tornem tépidos e indiferentes no vosso esforço espiritual, deixem-se inspirar pela Minha Palavra, mantenham conversas espirituais e progridam constantemente, então também serão bem sucedidos em cada trabalho terreno, eu abençoá-lo-ei, e cumprireis a vossa tarefa terrena e alcançareis o objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL