Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’inferno, la fine del giorno - L’irrompere della notte

Il giorno sta finendo, la Luce sprofonda nel crepuscolo, ed irrompe la notte con la sua impenetrabile oscurità. E voi uomini andate inevitabilmente incontro a questa notte, perché è già tardi di sera, se non vi salvate nella Luce che non può più spegnersi, che non può più essere oscurata da nessuna notte, l’eterna Luce che ha Dio come Fonte Ur. Dov’è la notte, là domina lo spirito della tenebra, ed il suo regno non è davvero desiderabile; dov’è la Luce, vi è la Verità, Amore e Beatitudine. La notte serve solo alla menzogna ed all’odio, e quivi è tormentoso il soggiorno per le anime che sono cadute a questo regno. Sfuggite alla notte prima che sia troppo tardi, tendete alla Luce, non siate indifferenti verso ciò che sarà dopo la morte. Liberatevi dal potere del nemico della vostra anima, tendete verso il Salvatore Gesù Cristo, stendeteGli incontro la mano ed Egli la afferrerà amorevolmente e vi attirerà nel Suo Mondo, Egli vi libererà dal potere maligno, perché Egli E’ il Redentore dell’umanità, Egli ha superato la lotta contro il Suo avversario, contro colui che minaccia di rovinarvi. Correte sotto la Croce di Cristo, portate a Lui la vostra colpa di peccati, chiedete a Lui l’Assistenza ed Egli vi aiuterà, affinché riportiate la vittoria nell’ultima ora. Ma accorrete, perché il tempo spinge, lasciatevi ancora una volta ammonire con urgenza, che presto, molto presto, irromperà la notte ed allora sarà troppo tardi, se non avrete intrapresa già la via che conduce a Lui, il Quale Solo vi può aiutare. Ritirate il vostro sguardo dal mondo, guardate dentro di voi, come stanno là le cose e quale lavoro vi attende ancora, se volete creare l’Ordine nell’interiore e sussistere dinanzi a Dio, quando viene la fine. La notte spirituale è indescrivibile, gli uomini si smarriscono sempre di più nei pensieri di aumentare la materia e per questo non rimane loro più tempo per il lavoro sull’anima, all’auto contemplazione interiore, il mondo pretende di più e perciò lasciano languire l’anima. Ma il mondo crollerà, l’anima però rimane esistente e poi dimorerà nell’ambiente più scarso, se ha la Grazia di venir ancora chiamata prima della fine. Ma coloro che sperimentano la fine, verranno buttati nell’abisso senza Compassione, se non hanno prima cercato la Luce. E questo abisso è la notte, è l’inferno, è la nuova relegazione nelle Opere di Creazione di ogni genere. Lasciatevi dire questo, che ritornate alla materia che ora cercate così con tanto fervore e che avevate già da tempo superato. Diventerà la vostra parte, perché la desiderate con tutti i sensi, perché oltre alla materia dimenticate la vostra anima, sarà la vostra parte, racchiuderà la vostra anima, perché languirete nella prigionia più dura attraverso tempi infiniti. Rendetevene conto, che voi stessi vi create lo stato che dopo è la vostra sorte, Vita o morte, Luce o tenebra. Ascoltate ciò che vi viene detto dall’Alto, non passatevi oltre indifferenti, ma badate alle guide e lasciatevi indicare la retta via. Perché si tratta dell’Eternità, si tratta di più che soltanto delle futilità terrene e del benessere corporeo, si tratta dello stato d’Eternità che voi stessi vi create, perché avete la libera volontà. E cambiate prima che sia troppo tardi, perché il giorno sta andando alla fine e presto irromperà la notte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Iadul, sfârșitul zilei.... Căderea nopții....

Ziua se apropie de sfârșit, lumina se scufundă în amurg, iar noaptea cade cu întunericul ei impenetrabil. Și, inevitabil, voi, oamenii, vă îndreptați spre această noapte, căci este deja seara târziu, dacă nu vă salvați în lumina care nu se mai poate stinge, care nu mai poate fi întunecată de nici o noapte.... lumina eternă pe care Dumnezeu o are ca sursă primordială. Acolo unde este noapte, domnește spiritul întunericului, iar împărăția sa nu este cu adevărat de dorit; acolo unde este lumină, este adevăr, iubire și fericire. Noaptea servește doar minciunii și urii, iar sufletele care cad pradă acestei împărății sunt chinuite de șederea lor acolo. Fugiți de noapte înainte de a fi prea târziu, străduiți-vă spre lumină, nu fiți indiferenți la ceea ce va fi după moarte. Răscumpărați-vă de sub puterea dușmanului sufletului vostru, străduiți-vă spre Mântuitorul Iisus Hristos, întindeți mâna spre El și El o va apuca cu dragoste și vă va atrage în lumea Lui, vă va elibera de puterea răului, căci El este Răscumpărătorul omenirii, El a trecut la luptă împotriva adversarului Său, împotriva celui care amenință să vă ruineze. Grăbiți-vă la crucea lui Hristos, duceți-I vina păcatului vostru, cereți-I ajutor și El vă va ajuta să câștigați victoria în ultimul ceas. Dar grăbiți-vă, pentru că timpul presează, lăsați-vă încă o dată avertizați de urgență că în curând, foarte curând, va cădea noaptea și atunci va fi prea târziu dacă nu ați luat deja calea care duce la El, care este singurul care vă poate ajuta. Retrageți-vă privirea din lume, priviți în voi înșivă, cum arată acolo și ce muncă vă așteaptă încă, dacă vreți să faceți ordine în interior și să stați în fața lui Dumnezeu când va veni sfârșitul. Greutățile spirituale sunt de nedescris, oamenii sunt din ce în ce mai mult prinși în gândul creșterii materiei și nu mai au timp pentru munca sufletească, pentru contemplarea interioară a sinelui, lumea cere tot mai mult și de aceea lasă sufletul în lipsă. Dar lumea se va prăbuși, totuși sufletul va continua să existe și atunci va locui în cele mai sărăcăcioase condiții, dacă va avea harul de a mai fi chemat înainte de sfârșit. Dar cei care trăiesc sfârșitul vor fi împinși în abis fără milă dacă nu au căutat lumina înainte. Iar acest abis este noaptea, este iadul, este noua izgonire în operele de creație de orice fel. Să vă fie spus că vă întoarceți în materie, pe care acum o căutați cu atâta râvnă și pe care, totuși, o depășiserăți de mult. Ea va fi partea voastră pentru că o doriți cu toate simțurile voastre, pentru că vă uitați sufletul în materie....ea va fi partea voastră, vă va îngrădi sufletul, încât veți lâncezi în cea mai grea captivitate pentru timpuri nesfârșite. Fiți conștienți de faptul că voi înșivă vă creați starea care va fi soarta voastră de apoi, viață sau moarte. Lumină sau întuneric. Ascultați ceea ce vi se spune de Sus, nu treceți cu nepăsare peste, ci fiți atenți la ghizii care cunosc drumul și lăsați-i să vă arate calea cea bună. Pentru că este vorba de eternitate, este vorba de mai mult decât de bibelourile pământești și de confortul fizic, este vorba de starea de veșnicie pe care voi înșivă v-o creați pentru că aveți liberul arbitru. Și schimbați-vă înainte de a fi prea târziu, căci ziua se apropie de sfârșit și noaptea va cădea în curând....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea