Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito dei portatori della Verità - Il chiarimento

Chi si è ora impegnato per Me ed il Mio Regno attraverso il voto dato nella libera volontà di servire Me, deve agire chiarificando fra i suoi prossimi, perché vivono in completa non-conoscenza, passano ignari attraverso la vita terrena e perciò non valorizzano la vita in modo giusto. Ma questa è stata data loro allo scopo di maturare nelle loro anime cosa che può avvenire solamente, quando sono messi a conoscenza secondo la Verità, quando lavorano alla trasformazione del loro essere, quando cambiano nell’amore. Ma solo la Verità procura questo cambiamento, il sapere del Mio Essere Primordiale ed il rapporto con Me verso le Mie creature. E quindi l’apporto della pura Verità è una urgente necessità e compito di coloro che Mi vogliono servire. Dove sono degli uomini che desiderano intimamente la Verità, là guido la Mia Parola ed i Miei servitori hanno sempre l’occasione di dare oltre il loro sapere ed ogni occasione è la Mia Opera, la Mia Volontà. Io sò delle domande che gli uomini porranno, Io sò della loro facoltà di ricezione del singolo, Io sò del suo desiderio per la Verità, e sò della forza della sua fede e del suo amore, e rispettivamente provvedo ogni singolo con la Verità, lo lascio però libero di accettarla o di rifiutarla. Il Dono di Grazia dev’essere offerto del tutto senza costrizione, altrimenti la volontà di rifiuto è troppo forte. (22.05.1948) Ma se Io Stesso Mi avvicino nella Parola agli uomini che sono di buona volontà, Mi riconosceranno, vengono toccati dalla Forza della Mia Parola, non la lasceranno frusciare oltre alle loro orecchie, ma la lasceranno agire in sé, ne prenderanno posizione e la Verità li renderà soddisfatti e felici. Uomini di buona volontà vivono anche nell’amore, e nella stessa misura parla la Mia Parola ai loro cuori, come i loro cuori parlano a Me tramite l’agire d’amore. Perciò i portatori della Verità devono cercare la frequentazione con uomini volenterosi di amare, per renderli capaci di amare attraverso l’apporto della pura Verità e li fortificherà in giorni difficili che sono ancora destinati ad ognuno di voi. Ma i portatori della Verità devono cercare di portare la Verità vicino a quegli uomini che passano attraverso la vita tiepidi ed indifferenti, senza esercitare opere d’amore, senza voler aiutare i loro prossimi nell’amore servente al prossimo, senza desiderio per la Verità e del tendere al bene spirituale. Questi sono guidati nell’errore e devono essere guidati sulla retta via. Camminano nella tenebra e devono essere toccati dai raggi della Luce, affinché sentano il beneficio della Luce e si espongano ai suoi raggi. La conoscenza della Verità è urgentemente necessaria per l’umanità, ed il Mio Spirito sarà sempre efficace là dove la miseria è grande ed esiste solo la minima possibilità di salvezza, dove anime smarrite non sono del tutto cadute al Mio avversario ed il breve tempo fino alla fine può ancora portare ad un cambiamento del pensare. Mi prendo Cura di loro e mando i Miei messaggeri che devono parlare nel Mio Nome e testimoniare del Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, affinché imparino a credere e si rivolgano a Colui, dal Quale hanno avuto una volta la loro Origine ed al Quale si devono di nuovo rivolgere nella libera volontà, affinché diventino beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufgabe der Wahrheitsträger.... Aufklärung....

Wer sich nun zur Arbeit für Mich und Mein Reich verpflichtet hat, durch das im freien Willen gegebene Gelöbnis, Mir zu dienen, der muß aufklärend wirken unter seinen Mitmenschen, denn sie leben in völliger Unkenntnis, sie gehen unwissend durch das Erdenleben, und sie werten daher das Leben nicht richtig aus. Es ist ihnen aber gegeben worden zwecks Ausreifens ihrer Seelen, was nur dann geschehen kann, wenn sie.... wahrheitsgemäß in Kenntnis gesetzt.... an der Umgestaltung ihres Wesens arbeiten, wenn sie sich wandeln zur Liebe. Diese Wandlung bringt aber nur die Wahrheit zustande, das Wissen um Mein Urwesen und das Verhältnis von Mir zu Meinen Geschöpfen. Und also ist das Zuleiten der reinen Wahrheit eine dringende Notwendigkeit und Aufgabe derer, die Mir dienen wollen. Wo Menschen sind, die innig die Wahrheit begehren, dort leite Ich auch Mein Wort hin, und immer werden Meine Diener Gelegenheit haben, ihr Wissen weiterzugeben, und jede Gelegenheit ist Mein Werk, Mein Wille. Ich weiß um die Fragen, die von den Menschen gestellt werden, Ich weiß um die Aufnahmefähigkeit des einzelnen, Ich weiß um sein Verlangen nach Wahrheit, und Ich weiß um seine Glaubensstärke und seine Liebe, und entsprechend bedenke Ich einen jeden einzelnen mit der Wahrheit, stelle es ihm jedoch frei, sie anzunehmen oder abzulehnen. Völlig zwanglos muß die Geistesgabe dargeboten werden, ansonsten der Ablehnungswille zu stark ist.... (22.5.1948) So Ich Selbst aber im Wort den Menschen nahetrete, die guten Willens sind, werden sie Mich erkennen, sie werden von der Kraft Meines Wortes berührt, es nicht an ihren Ohren verrauschen lassen, sondern wirken lassen in sich, Stellung dazu nehmen, und die Wahrheit wird sie befriedigen und beglücken. Menschen, die guten Willens sind, leben auch in der Liebe, und im gleichen Maß spricht Mein Wort zu ihren Herzen, wie ihre Herzen durch Liebeswirken zu Mir sprechen. Die Wahrheitsträger sollen daher Umgang suchen mit liebewilligen Menschen, um sie durch Zuleiten der reinen Wahrheit liebefähiger zu machen und sie zu stärken in schweren Tagen, die einem jeden von euch noch beschieden sind. Wahrheitsträger sollen aber auch den Menschen die Wahrheit nahezubringen suchen, die lau und gleichgültig durchs Leben gehen, ohne Liebeswerke zu üben, ohne ihren Mitmenschen in dienender Nächstenliebe helfen zu wollen, ohne Verlangen nach Wahrheit und Streben nach geistigem Gut. Diese sind irregeleitet und sollen auf den rechten Weg geführt werden. Sie wandeln in der Finsternis und sollen von Lichtstrahlen berührt werden, auf daß sie die Wohltat des Lichtes empfinden und sich seinen Strahlen aussetzen. Die Erkenntnis der Wahrheit ist dringend nötig für die Menschheit, und Mein Geist wird stets dort wirksam werden, wo die Not groß ist und nur die geringste Rettungsmöglichkeit besteht, wo irrende Seelen nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind und die kurze Zeit bis zum Ende noch eine Wandlung des Denkens zustande bringen kann. Derer nehme Ich Mich an und sende ihnen Meine Boten zu, die in Meinem Namen reden sollen und zeugen von Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht, auf daß die Menschen glauben lernen und sich Dem zuwenden, von Dem sie einst ihren Ausgang nahmen und Dem sie sich wieder im freien Willen zuwenden sollen, auf daß sie selig werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde