Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio

Vi Sono presente in qualunque momento, quando Mi parlate nella preghiera o in pensieri. Questo premette quindi che sò del pensare e sentire di ogni uomo, che sento ogni sospiro, ogni chiamata e supplica infantile. Conosco anche ogni miseria dell’anima, del suo stato terreno e spirituale, conosco ogni possibilità di aiutarla e conosco tutte le vie che guidano fuori dalla miseria, come però sò anche quante volte il pensare dell’uomo si muove nell’errore e quanto perciò è necessaria la miseria per aiutare l’anima. Avete da percorrere solo ancora una breve via terrena, allora ogni miseria è finita per gli uomini che Mi vogliono rimanere fedeli, che Mi seguono e che sono uniti con Me tramite la loro volontà. Ma vi voglio aiutare a raggiungere una eterna Pace, Io voglio che siate liberi da ogni oppressione, Io voglio che vi possiate sviluppare in tutta la Forza per ricompensarvi per la vostra fedeltà sulla Terra, vi voglio ricompensare i vostri servizi, a voi che siete volenterosi di prestarMi. E perciò l’ultimo tempo è unito per voi ancora con fatiche e sofferenze, affinché le vostre anime vengano ancora liberate totalmente dalle scorie e possano accogliere la Luce in tutta la pienezza. Conosco la miseria di ogni uomo, perché vi Sono costantemente vicino appena Mi includete nei vostri pensieri. Vi Sono sempre presente. Dovete sempre vivere in questa certezza e sopporterete più facilmente tutto ciò che senza questa consapevolezza vi sembra quasi insopportabile. Vi Sono presente, vi accompagno ovunque, guido i vostri passi, agisco sui vostri pensieri, vi parlo attraverso la voce dello spirito, vivo con voi ed il Mio Amore è sempre e costantemente per voi, per cui non vi abbandono mai, ma vi Sono sempre presente. Ed anche se il mondo vi opprime, se i vostri pensieri vengono occupati da questo, ritornerete sempre di nuovo a Me, Mi cercherete più intimamente, più il mondo vuole predominare. Credete nella Mia Presenza e sentitevi sempre custoditi, protetti e provveduti da Me, anche se dovete soffrire, perché solo il Mio Amore per voi vi lascia soffrire, altrimenti non Mi potreste davvero trovare, ma bramo il vostro ritorno, perché Sono vostro Padre e voi figli Miei, il cui amore voglio possedere in eterno. Se credete nella Mia Presenza, nulla vi opprimerà davvero più, perché allora potete gettare su di Me ogni vostro peso, Io vi aiuto a portare e prendo volentieri su di Me il vostro peso, se il vostro amore è divampato per Me e vi date a Me, se vi affidate a Me e chiedete la Mia Assistenza. Perché vi Sono sempre vicino, non siete mai soli. Rimanete consapevoli della Mia Presenza e si fortificherà la vostra fede, il vostro amore si approfondirà e la vostra preghiera rivolta a Me sarà così intima, che la esaudisco in ogni tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Presence of God....

I am present to you whenever you speak to Me in prayer or in thought.... This therefore presupposes that I know every person's thoughts and feelings, that I hear every sigh, every call and childlike plea. Thus I also know about the soul's every adversity, about its earthly and spiritual state, I know about every possibility to help it and know all ways which lead out of the adversity, but I also know how often people's thoughts go astray and how necessary the adversity is in order to help the soul. You only have a short earthly path to cover, then every adversity will come to an end for people who want to remain faithful to Me, who adhere to Me and are united with Me through their will. But I want to help you achieve eternal peace, I want you to be free from every oppression, I want you to be able to develop all your strength in order to reward you for your loyalty on earth, I want to reward you for your services which you are willing to render Me. And therefore the last time is still connected with hardship and suffering for you, so that your souls will still be completely purified and be able to receive light in all fullness. I know about every person's adversity, for I am constantly close to you as soon as you include Me in your thoughts. I am always present to you.... You must always live in this certainty and you will more easily endure everything which seems almost unbearable to you without this awareness. I am present to you.... I accompany you everywhere, I direct your steps, I influence your thoughts, I speak to you through the voice of the spirit, I live with you and My love is always and constantly meant for you, which is why I will never leave you but always be present to you. And even if the world oppresses you, even if your thoughts are taken up by it, you will always return to Me, you will seek Me the more intimately the more the world wants to dominate you. Believe in My presence and always feel safe, protected and cared for by Me, even if you have to suffer, for only My love for you will let you suffer, otherwise you truly would not be able to find Me but I long for your return because I am your father and you are My children whose love I want to possess forever. If you believe in My presence nothing will truly oppress you anymore, for then you may pass all burdens on to Me, I will help you carry them and gladly take your burden upon Myself if your love for Me is inflamed and you hand yourselves over to Me, if you entrust yourselves to Me and appeal to Me for help. For I am always close to you, you are never alone.... Remain aware of My presence and your faith will increase, your love will deepen and your prayer to Me will be so heartfelt that I will hear it at all times....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers