Non è una violenza spirituale, quando ad un uomo di un determinato orientamento spirituale ne viene indicato un altro, quando gli viene offerto un sapere che contraddice il suo sapere, affinché si possa decidere nella libera volontà per l’accettazione o il rifiuto. Ma se viene costretto all’accettazione da leggi, se viene messo in uno stato di punibilità, quindi reso non libero nel suo pensare ed agire mediante la minaccia di punizioni, allora questa è una violenza, che non può mai avere buoni effetti sull’anima. Perciò la Mia Parola deve sempre essere predicata, ma sempre offerta in modo che non venga esercitata nessuna costrizione sugli uomini. E perciò la guida della pura Verità dall’Alto è un atto della più piena libertà di volontà, che lascia sempre libera la possibilità ad un uomo non illuminato, di essere considerata come macchinazione umana, quando la volontà di rifiuto nell’ascoltatore è maggiore. Ogni uomo può riconoscere l’origine divina, se cerca seriamente la pura Verità ed il continuo sviluppo della sua anima, allora gli viene dato anche da Me con sicurezza la capacità di riconoscere la Verità come tale, perché è la Mia Volontà che il pensare dell’uomo si muova nella Verità ed Io gli offro ogni possibilità di riconoscere il giusto. Ma da Parte Mia non viene mai agito per costrizione sulla volontà, per cui rigetto anche che da parte degli uomini il prossimo venga violentato spiritualmente attraverso insegnamenti, che come dogma costringono all’accettazione, altrimenti l’uomo viene dichiarato peccatore. L’uomo deve rendere conto per ogni infrazione contro il Mio Comandamento dell’amore, ma non lo chiamerò mai a rispondere, quando il suo sentimento interiore lo trattiene dall’accettazione di un insegnamento di fede, persino quando corrisponde alla Verità. Nemmeno allora carica su di sé nessun peccato, ma è soltanto che il suo desiderio per la Verità non è ancora così profondo, in modo da riconoscere la Verità come tale. Accettare un insegnamento di fede senza esame e convinzione interiore, è totalmente inutile per lo sviluppo delle anime. Un dogma è sempre svantaggioso per l’anima, perché l’uomo viene sospeso dalla presa di posizione di un insegnamento di fede, ma senza profonda riflessione non può mai essere conquistata una fede convinta. Gli uomini hanno bensì bisogno di guide, se non tendono per propria spinta alla spiritualizzazione della loro anima; ma soltanto delle guide sagge devono insegnare e così cercare di stimolare sia il cuore che l’intelletto, perché ogni singolo uomo stesso deve stabilire il legame con Me, con il Regno spirituale e la via per questo gli deve essere indicata dai Miei rappresentanti sulla Terra attraverso la trasmissione della Mia Parola, questi devono sempre lasciar parlare Me, ma mai aggiungere del loro proprio, rilasciare dei comandamenti oppure caricare degli obblighi agli uomini, come voluti da Me. Io lascio la libertà ad ogni uomo, e la Mia Cura è esclusivamente per guidare e diffondere la Verità. Chi la cerca, cerca Me e Mi lascerò davvero trovare da lui; ma chi non tende seriamente alla Verità non trarrà nessun vantaggio dall’accettazione di insegnamenti di fede che gli sono stati sottoposti come dogmi e che perciò crede di non dover rifiutare. Ogni insegnamento dogmatico è una limitazione della libertà di volontà che Io ho dato agli uomini, quindi una violenza spirituale che non corrisponde alla Mia Volontà e contro la quale i Miei rappresentanti sulla Terra devono combattere su Incarico Mio. Benedirò ogni portatore della Verità, gli darò occasione di diffondere la Verità, anche se troveranno resistenza, ma chi è di seria volontà la riconoscerà e diventerà riflessivo ed Io lo aiuterò, illuminerò il suo spirito e benedirò la sua volontà.
Amen
TraduttoreIt is not a spiritual violation if a person from a certain school of thought is introduced to another one, if he is offered information which contradicts his knowledge, as long as he is able to accept or reject it of his own free will. However, if he is forced into acceptance by law, if he is placed into a punishable state, i.e. if, through threat of punishment, his thoughts and actions become constrained, then it is a violation which can never have good results for his soul. Therefore, My Word should always be preached, but never forcefully imposed on people. For this reason the transmission of pure truth from above is an act of purest freedom of will which always allows an unenlightened person the option to look at it as human fabrication, if the listener’s will of rejection is stronger. Every human being is able to recognise the divine origin if he is genuinely interested in the pure truth and the continued progress of his soul. In that case he will certainly also be given the ability by Me to recognise the truth as such, because it is My will that the human being’s thoughts should be within the realm of truth and I will provide him with every opportunity to recognise what is right.
But I, for My part, will never forcibly influence the will of a person, therefore I also disapprove of people being spiritually forced by other people by teachings which, in the form of dogma, oblige their acceptance or else they are regarded as sinful. The human being has to be answerable for every offence against My commandment of love but I will never call him to account if his inner feeling prevents him from accepting a religious doctrine, even if it corresponds to the truth. Even then he will still not burden himself with sin, his longing for truth is just not sufficiently deep yet to allow him to recognise the truth as such. However, the acceptance of religious dogma without scrutiny and inner conviction is completely worthless for the development of the soul. Dogma is always unfavourable for the soul because the human being is being stopped from forming an opinion about a religious doctrine, yet without deep thought no conviction of faith can ever be gained.
People certainly need leaders if they do not endeavour their soul’s spiritualisation of their own accord; nevertheless, wise guides should only teach and thus try to stimulate the heart and intellect because the connection to Me, to the spiritual kingdom, has to be established by every individual person himself. And the path to this end should be shown by My representatives on earth by the spreading of My Word. They should always allow Me to speak and never add their own words, decree commandments or impose commitments on people as if they were demanded by Me.... I allow every person to keep his freedom, and I Am only concerned with the uninterrupted transmission and spreading of truth. Anyone who is searching for it is searching for Me and, truly, I will let Myself be found by him; but anyone who does not sincerely strive for truth will not derive any benefit from the acceptance of religious doctrines either, which are presented to him as dogma and therefore he believes that he may not reject them.
Every dogmatic instruction is a restriction of the freedom of will which was given by Me to people, hence it is a spiritual violation which does not correspond to My will and which My representatives on earth should fight against on My behalf. And I will bless every bearer of truth, I will give him the opportunity to spread the truth even though it will meet with opposition. Yet anyone who seriously wants it will recognise it and become thoughtful, and I will help him, I will illuminate his spirit and bless his will....
Amen
Traduttore