Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Irradiazioni mentali - Le Forze spirituali

Delle Forze segrete agiscono sempre stando in unione con la Forza Primordiale, il Creatore del Cosmo, con Dio, al Quale tutto è sottoposto nel Regno spirituale come anche nel mondo materiale. Sono queste Forze che sono continuamente attive ed agiscono sui pensieri degli uomini, che sono affidati alla loro Cura. Pensieri sono correnti spirituali che vengono guidate agli uomini da quelle Forze; ma se vengono accolte da questi ultimi, dipende dagli uomini stessi. E perciò le Forze spirituali cercano di guidare la volontà dell’uomo in una determinate direzione affinché ora la volontà sia pronta ad accogliere le onde mentali che li circumfluiscono e di presentarle all’intelletto per la lavorazione, affinché poi ne abbia una utilità sia l’anima come anche l’intelletto. Ora sono all’opera queste Forze e colgono ogni occasione per assistere l’uomo ammonendo ed avvertendo, perciò queste Forze, gli esseri spirituali della Luce, tentano di orientare primariamente il pensare degli uomini al Regno spirituale ed a questo scopo viene loro resa difficile la vita terrena secondo il destino, affinché la diano più facilmente e cerchino la sostituzione là dove non possono essere delusi. (28.10.1947) Ma il più delle volte dopo grandi colpi del destino gli uomini si incatenano ancora di più alla vita terrena ed allora è difficile per le Forze spirituali farsi sentire, perché non vengono accettate le Irradiazioni mentali. L’uomo rimane nel suo pensare totalmente materiale ed è perduto per il Regno spirituale. Ma dove si ritrovano solo pochi e menzionano ciò che muove i loro pensieri, dove solo un uomo tocca nel discorso delle sfere spirituali, là possono agire anche quelle Forze e manifestarsi mentalmente, e gli uomini che non sono contrari, conquisteranno un sapere mentale che li soddisferà interiormente e sarà riconosciuto da loro come Verità. Ed aver ricevuto questo sapere in modo mentale è l’illuminazione dello spirito che è l’apporto di pensieri di ogni uomo che rivolge la sua volontà nel Regno spirituale nel desiderio di conoscenza, di Verità e lo riceve guidato da Dio attraverso i Suoi esseri di Luce. Il giusto sapere non proviene dall’intelletto, ma dal Regno spirituale, è attivo lo spirito da Dio a risvegliare la scintilla spirituale che sonnecchia in ogni uomo, che è la Sua Parte, ed attraverso questa istruisce ora l’anima che si fa poi sentire dall’uomo, cosa che richiede ora anche l’attività mentale, affinché il sapere dell’uomo diventi proprietà spirituale. Affinché possa ora essere illuminato lo spirito degli uomini, è necessario che attraverso certe impressioni o discorsi dei prossimi venga guidato nel reame dello spirituale, che si occupi mentalmente con problemi spirituali ed ora le Forze sapienti del Regno spirituale eseguono l’Incarico di Dio e possono agire sui pensieri degli uomini, trasmettere loro la Verità di Dio, l’unica a condurre a Dio e che assicura agli uomini la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Emanações mentais.... Poderes mentais....

As forças secretas estão sempre a trabalhar, em união com o poder elementar, o Criador do universo, com Deus, a Quem tudo está sujeito no reino espiritual, bem como no mundo material. Estas forças estão constantemente activas e influenciam os pensamentos das pessoas que são confiadas aos seus cuidados. Os pensamentos são correntes espirituais que são transmitidas às pessoas por estas forças, mas se são aceites por elas depende das próprias pessoas. E por isso as forças espirituais procuram guiar a vontade do ser humano numa determinada direcção, para que a vontade esteja agora pronta para receber as ondas de pensamento que a rodeiam e apresentá-las ao intelecto para processamento, para que tanto a alma como o intelecto possam beneficiar delas. Estas forças estão agora a trabalhar para alcançar uma mudança total de pensamento, e aproveitam todas as oportunidades para admoestar e advertir as pessoas, e por isso estas forças, seres espirituais de luz, tentam pela primeira vez orientar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e para este fim a vida terrena é-lhes fatalmente dificultada, para que desistam mais facilmente e procurem um substituto onde não possam ser desapontados. (28.10.1947) Em muitos casos, as pessoas tornam-se ainda mais apegadas à vida terrena depois de severos golpes do destino, e depois é difícil para as forças espirituais fazerem-se ouvir, pois as emanações mentais não são aceites.... O ser humano permanece no seu pensamento completamente material e está perdido para o reino espiritual. Mas onde apenas alguns se juntam e mencionam o que move os seus pensamentos, onde apenas uma pessoa toca as esferas espirituais conversando, aí essas forças também podem trabalhar e expressar-se mentalmente, e as pessoas que não se lhe opõem adquirirão conhecimentos mentais que as satisfazem interiormente e são por elas reconhecidas como verdade. E receber mentalmente este conhecimento é a iluminação do espírito, que é a concessão de graça a cada pessoa que dirige a sua vontade para o reino espiritual em desejo de conhecimento, de verdade, e a recebe de Deus através dos Seus seres de luz. O pensamento correcto não provém do intelecto mas do reino espiritual, o espírito de Deus está activo para despertar a centelha espiritual adormecida no ser humano, que é a Sua quota-parte, e para instruir a alma através dela, que depois se faz ouvir pelo ser humano, o que agora também requer actividade intelectual, para que o conhecimento do ser humano se torne propriedade espiritual. Para que o espírito do ser humano se torne iluminado é necessário que ele seja dirigido para o reino espiritual através de impressões ou conversas com outras pessoas, que ele se ocupe mentalmente de problemas espirituais e que os poderes conhecedores do reino espiritual realizem a tarefa de Deus e influenciem os pensamentos das pessoas, que lhes transmitam a verdade de Deus, que por si só conduz a Deus e assegura a vida eterna para as pessoas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL