Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunione spirituale - Il procedimento (nascita)

Comunicare spiritualmente è un procedimento che garantisce smisurati apporti di Grazia, perché è l’unificazione con Me Stesso Che elargisco Grazia in ultramisura. Attraverso la comunione spirituale l’anima dell’uomo entra in uno stadio di trasfigurazione, non appartiene più alla Terra, ma con lo spirito in sé è in un collegamento così intimo, che lei stessa è per così dire spiritualizzata ed in questo stato di Beatitudine percepisce il collegamento con lo Spirito del Padre, senza che l’uomo ne senta qualcosa con i suoi sensi corporei. E’ semplicemente parte dell’anima che si è staccata in certo qual modo dalla Terra ed anche dal corpo e dimora in sfere spirituali. Io Stesso la afferro colmo d’Amore e l’irradio anche su di lei, la colmo di Forza che la rende capace di sentire, pensare e volere totalmente in modo spirituale, cosa che corrisponde alla Mia Volontà. La comunione spirituale è uno stato della totale dedizione della volontà a Me, perché essere unito con Me può solamente l’anima che ha rinunciato ad ogni resistenza e si dà a Me nel più profondo amore, quindi accetta il Mio Essere Ur e lei stessa diventa amore. Questa trasformazione del suo essere si svolge intanto attraverso l’agire d’amore dell’uomo, a cui segue poi il desiderio di Me Stesso che è così forte, che l’anima Mi desidera sentire e percepire. Attraverso questo desiderio l’anima attira a sé Me Stesso, perché l’amore cerca e trova l’unificazione e perché Io come l’eterno Amore Stesso non conosco altra meta che Essere unito con le Mie creature e di renderle felici con il Mio Amore. E perciò esaudisco ogni desiderio di un’anima amorevole e la rendo felice, mentre le annuncio la Mia Presenza attraverso la Mia Parola, affinché senta la Mia Presenza, affinché sia certa della Mia Vicinanza e riceva una innegabile dimostrazione del Mio Amore, della Mia Irradiazione, della Mia Parola, della Mia Carne e del Mio Sangue. La comunione spirituale è l’unificazione con Me che non può mai rimanere senza conseguenze. L’anima rinasce, esce dal suo involucro, diventa libera da una prigionia, entra nella Vita, perché il Mio spirito si unisce con lei e la risveglia alla Vita, diventa attiva spiritualmente e riceve i Doni di Grazia, un ricchissimo sapere che comprende eterne Verità. Non si trova più nello stato di morte, ma vive una nuova Vita, nella Luce e Forza, nel sapere e nell’amore. Ed Io Sono costantemente unito con lei, perché chi comunica una volta spiritualmente, non vuole più fare a meno dell’unificazione con Me, ha costantemente nostalgia della Mia Presenza e del Mio Amore e la sua nostalgia verrà sempre esaudita. Perché l’anima di una persona rinata ritorna costantemente di nuovo alla sua Origine, come spirito si sente appartenente al Regno degli spiriti, si sente come figlia strettamente unita con il Padre, rimane in costante amore e non si separa più in eterno da Me. E la Terra la tiene legata solo ancora finché non ha dato della sua ricchezza spirituale, del suo Tesoro di Grazia ricevuto attraverso la comunione spirituale, ai suoi prossimi per procurare anche a loro l’immensa felicità dell’unificazione spirituale con Me, per aiutarli alla Beatitudine che lei stessa ha trovato attraverso l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual communion.... process.... (birth)

Communicating spiritually is a process which guarantees unmeasured gifts of grace, for it is the uniting with Me Myself, Who bestows grace in abundance. Through spiritual communion the human being's soul enters a state of transfiguration, it no longer belongs to earth but is in such intimate contact with the spirit within itself that it is, as it were, spiritualised itself and in this state feels the bliss of the connection with the father-spirit without the human being feeling anything with his physical senses. It is merely the soul which is participating in it, the soul which has detached itself from the earth and to a certain extent also from the body and dwells in spiritual spheres. I Myself seize it full of love and also radiate love into it, I fill it with strength which enables it to feel and think completely spiritually and to only want what corresponds to My will. Spiritual communion is a state of complete surrender of will to Me, for only that soul can be united with Me which has given up all resistance and surrenders itself to Me in deepest love, thus it accepts My fundamental nature and becomes love itself. This transformation of its nature takes place through the human being's activity of love first, which is then followed by a heartfelt desire for Me Myself which is so strong that the soul desires to hear and feel Me. Through this desire the soul draws Me to itself, because love seeks and finds union and because I, as the eternal Love Myself, know no other aim than to be united with My living creations and to make them happy with My love. And therefore I comply with every desire of a loving soul and make it happy by making My presence known to it through My word.... so that it feels My presence, so that it is certain of My nearness and receives undeniable evidence of My love.... My radiance, My word, My flesh and My blood. Spiritual communion is the intimate union with Me which can never remain without consequences. The soul is born anew, it emerges from its shell, it becomes free from imprisonment, it enters into life, for My spirit unites with it and awakens it to life, it becomes spiritually active and receives gifts of grace.... a rich knowledge which encompasses eternal truths. She is no longer in a state of death but lives a new life, in light and strength, in knowledge and love. And I am constantly united with it, for anyone who once communicates spiritually no longer wants to miss the union with Me, he constantly longs for My presence and My love, and his longing will constantly be fulfilled. For a soul born anew constantly returns to its origin again, it feels that it belongs to the kingdom of spirits as a spirit, it feels closely united with the father as a child, it remains in constant love and therefore never parts with Me again for eternity.... And the earth only keeps it bound until it has given away its spiritual wealth, its treasure of grace received through spiritual communion, to its fellow human beings in order to likewise provide them with the unspeakable happiness of spiritual uniting with Me, in order to help them attain the beatitude which it has found itself through love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer