Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento della Volontà divina - Seguire la Parola divina – L’Amore

Chi non si piega sotto la Mia Volontà, difficilmente erediterà il Mio Regno, perché non potrà mai entrare come figlio Mio nella totale unificazione con Me. Ma è comunque la propria faccenda di ogni uomo come si dispone verso di Me e la Mia Volontà, quindi verso i Miei Comandamenti e perciò non verrà né costretto né ostacolato nell’esercizio di azioni che dimostrano l’orientamento della sua volontà. Può decidersi liberamente verso l’Alto o verso il basso, ma è responsabile per la sua decisione, perché dapprima gli era stata trasmessa la conoscenza della Mia Volontà che deve rispettare per prima.

E la Mia Volontà vi viene annunciata attraverso la Mia Parola, che potete sentire forte e chiara direttamente offerta dal Mio Amore che non cede mai, agli uomini che stanno nella profonda fede in Me e nella Mia Potenza. Verso costoro posso manifestare Me Stesso e comunque soltanto nella cornice del naturale, per non sfiorare la libertà della volontà. Ma Io dò agli uomini una dimostrazione della Verità della Mia Parola, mentre dò loro la possibilità di entrare prima nella conoscenza di avvenimenti che si svolgono nella natura secondo la Previsione. Parlo tramite una persona a tutto l’ambiente.

Chi Mi ascolta, ha conquistato molto, perché ciò che Io prometto ad un uomo, si adempirà davvero. Chi Mi ascolta, non può andare perduto, è in collegamento con il Regno spirituale e non rimarrà mai più senza guida da parte degli esseri di Luce; chi ascolta la Mia Parola non soltanto con le orecchie, ma l’accoglie anche con il cuore e la segue, adempie la Mia Volontà, si piega sotto la Legge dell’Amore, il cui esaudimento esigo come unico, ma primo, perché da ciò dipende l’eterna Beatitudine, la definitiva unificazione con Me e la totale trasformazione del vostro essere nell’amore.

Tutto quello che l’uomo fa per adempiere la Mia Volontà, dev’essere quindi dettato dall’amore, se deve avere successo per la sua anima, altrimenti sarebbe un comandamento rilasciato umanamente senza valore ed effetto per l’Eternità. Ma Io vi appiano la via verso la Beatitudine, mentre vi annuncio la Mia Volontà. Perciò prendete a cuore la Mia Volontà e Mi ringrazierete in tutta l’Eternità che vi rende facile essere della Mia Volontà. E credete che ho grande Potenza e la voglio usare per i figli Miei, ai quali voglio preparare un Regno nell’Eternità, che dischiude loro tutte le Magnificenze. Credetelo e sforzatevi di fare tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erfüllen des göttlichen Willens.... Befolgen des göttlichen Wortes.... Liebe....

Wer sich nicht unter Meinen Willen beuget, der wird auch schwerlich Mein Reich erben, denn er kann niemals als Mein Kind die gänzliche Vereinigung mit Mir eingehen. Es ist jedoch eigene Angelegenheit eines jeden Menschen, wie er sich zu Mir und Meinem Willen, also zu Meinen Geboten, einstellt, und darum wird er weder gezwungen noch gehindert werden an der Ausübung von Taten, die seine Willensrichtung beweisen. Er kann sich frei entscheiden nach oben oder nach unten, doch er ist verantwortlich für seinen Entscheid, weil ihm zuvor Kenntnis vermittelt wurde von Meinem Willen, den er als erstes respektieren sollte. Und Mein Wille wird euch kundgetan durch Mein Wort, das ihr laut und deutlich vernehmen könnet direkt, geboten von Meiner nie endenden Liebe den Menschen, die im tiefen Glauben stehen an Mich und Meine Macht. Diesen gegenüber kann Ich Mich Selbst äußern und doch nur im Rahmen des Natürlichen, um die Freiheit des Willens nicht anzutasten. Doch Ich gebe den Menschen einen Beweis der Wahrheit Meines Wortes, indem Ich ihnen die Möglichkeit gebe, zuvor sich in Kenntnis zu setzen von Ereignissen, die sich in der Natur abspielen laut Vorhersage. Ich spreche durch einen Menschen zur gesamten Umgebung.... Wer Mich anhöret, der hat viel gewonnen, denn was Ich einem Menschen verspreche, wird wahrlich in Erfüllung gehen.... Wer Mich anhöret, der kann nicht verlorengehen, er steht mit dem geistigen Reich in Verbindung und wird nimmermehr ohne Führung von seiten der Lichtwesen verbleiben.... wer Mein Wort anhöret.... Jedoch nicht nur mit den Ohren, sondern auch mit dem Herzen es aufnimmt und es befolget. Und so er es nun befolget, erfüllet er Meinen Willen, er beugt sich unter das Gesetz der Liebe, dessen Erfüllung Ich als einziges, aber Erstes fordere, weil davon die ewige Seligkeit abhängt, die restlose Vereinigung mit Mir und die völlige Umgestaltung eures Wesens zur Liebe. Alles, was der Mensch tut, um Meinen Willen zu erfüllen, muß also von der Liebe diktiert sein, soll er Erfolg haben für seine Seele, ansonsten es ein menschlich erlassenes Gebot wäre, ohne Wert und Auswirkung für die Ewigkeit. Ich aber ebne euch den Weg zur Seligkeit, indem Ich euch Meinen Willen kundgebe. Darum lasset euch Meinen Willen angelegen sein, und ihr werdet es Mir danken bis in alle Ewigkeit, daß Ich es euch leichtmache, Mir zu Willen zu sein. Und glaubet, daß Ich große Macht habe und diese nützen will für Meine Kinder, denen Ich ein Reich bereiten will in der Ewigkeit, das ihnen alle Herrlichkeiten erschließt. Glaubet dies und bemühet euch, alles zu tun, was Meinem Willen entspricht, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde